Se suscribe este Acuerdo entre Zumba Fitness, LLC ("Zumba") y Usted (el "Instructor"). Será efectivo desde la fecha de inscripción del instructor en la red SYNC de STRONG Nation™ ("la red Sync") ("Fecha de inscripción del instructor nuevo") o el 1 de junio de 2017 si el instructor completó con éxito un entrenamiento de STRONG Nation™ antes de dicha fecha. Los miembros de ZIN™ que completaran con éxito un entrenamiento de STRONG Nation™ antes del 1 de junio de 2017 contarán con una licencia válida según los términos de este Acuerdo siempre y cuando sigan siendo miembros activos de ZIN™. Zumba e Instructor son individualmente la "Parte" y colectivamente las "Partes."
Zumba es titular de la Propiedad intelectual de STRONG Nation™ (según se define más adelante) y utiliza la Propiedad intelectual de STRONG Nation™ en relación con servicios educativos en el campo del fitness (los “Servicios”). El Instructor ha completado una capacitación oficial de STRONG Nation™ y desea hacerse miembro de la red SYNC y utilizar la Propiedad intelectual de STRONG Nation™. La membresía de la red SYNC se encuentra abierta únicamente a personas; una empresa, compañía u otra entidad, incluso un gimnasio, no pueden ser miembros de la red SYNC.
En atención a lo expuesto anteriormente, con los compromisos mutuos descritos a continuación, y la suscripción del Instructor al programa de la red SYNC, las Partes acuerdan lo siguiente:
1. Definiciones. A los efectos de este Acuerdo, los siguientes términos tendrán los siguientes significados:
1.1. Plazo inicial y Plazo. El Plazo inicial se extenderá por un período que será establecido por Zumba y comenzará a partir de la Fecha de validez del Instructor nuevo, que puede encontrarse en strongnation.com o zumba.com. Luego del Plazo inicial, el Acuerdo se renovará automáticamente por períodos sucesivos de un mes indefinidamente, a menos que Zumba rescinda el Acuerdo o que el Instructor cancele su membresía conforme a la política de cancelación de Zumba (el “Plazo”).
1.2. Marcas de STRONG Nation™. Se refiere a determinadas palabras que son marcas comerciales o marcas de servicio de propiedad de Zumba, incluso STRONG Nation™, así como a determinados logotipos que son marcas comerciales y que se encuentran adjuntos en el Anexo A.
1.3. Derechos de autor de STRONG Nation™. Se refiere a determinadas obras originales literarias, teatrales, musicales, artísticas y de otro tipo que quedan comprendidas en la definición de la Ley de derechos de autor de los EE. UU. y el Convenio de Berna y se utilizan en relación con las Marcas.Los Derechos de autor de STRONG Nation™ son válidos, están vigentes y tienen pleno vigor.
1.4. Propiedad intelectual de STRONG Nation™. Se refiere a determinadas obras originales literarias, teatrales, musicales, artísticas y de otro tipo que quedan comprendidas en la definición de la Ley de derechos de autor de los EE. UU. y el Convenio de Berna y se utilizan en relación con las Marcas.Los Derechos de autor de STRONG Nation™ son válidos, están vigentes y tienen pleno vigor.
1.5. Marcas de la red SYNC. Se refiere al término “red SYNC de STRONG Nation” y a su logotipo, que son marcas comerciales o marcas de servicio.
1.6. Partes vinculadas a Zumba. Se refiere a afiliados, subsidiarias, empresas vinculadas, empleados, directores, gerentes, agentes, vendedores y proveedores de Zumba.
2. Otorgamiento de licencia. Conforme a los términos del presente, Zumba otorga al Instructor una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y revocable sin garantías para que utilice las Marcas de STRONG Nation™ con el fin de promover y realizar clases y eventos aprobados de STRONG Nation™ del Instructor, y para que utilice las Marcas de la red SYNC únicamente para que se identifique como miembro de la red SYNC (“Licencia”).
2.1. Territorio. La Licencia no será válida en ningún país donde los Estados Unidos restrinjan el comercio o donde el ejercicio de los derechos conforme al presente violaría cualquier ley, regulación o norma.
2.2. Afiliación. Todos los usos de la Propiedad intelectual de STRONG Nation™ deberán realizarse de conformidad con este Acuerdo y no podrán insinuar ninguna afiliación con terceros, incluida la afiliación implícita con cualquier marca, organización o compañía, o con cualquier persona que no tenga una licencia en virtud del presente. Cuando el Instructor desee hacer uso del nombre, el logotipo o las marcas de un tercero en relación con la Propiedad intelectual de Zumba™, el Instructor deberá obtener la aprobación previa de Zumba. Sin perjuicio de lo establecido anteriormente, el Instructor podrá hacer uso de la razón social, el nombre comercial o la marca comercial de un gimnasio o instalación donde se realice una clase o un evento aprobado de STRONG Nation™ siempre que dicho uso esté subordinado a las Marcas de STRONG Nation™ y esté permitido por el gimnasio o la instalación.
2.3. Derechos para utilizar la Propiedad intelectual de Zumba™. Con la excepción de la Propiedad intelectual de STRONG Nation®, el Instructor no tiene derechos para utilizar ninguna otra marca comercial, marca de servicio, logotipo, diseño, derecho de autor u otro derecho de propiedad intelectual de propiedad de Zumba, incluidos, a título enunciativo, las marcas comerciales, las marcas de servicio y los logotipos de ZUMBA y ZUMBA FITNESS (la “Propiedad intelectual de Zumba®”), a menos que el Instructor sea miembro activo de la red de instructores de Zumba (“miembro de ZIN™”). El Instructor acepta cumplir inmediatamente con cualquier indicación de Zumba, lo cual incluye la supresión, la eliminación o el retiro de cualquier uso no autorizado de la Propiedad intelectual de Zumba®. El uso no autorizado de la Propiedad intelectual de Zumba® por parte del Instructor puede dar lugar a la rescisión inmediata de este Acuerdo o a otros recursos, en virtud de la legislación o el derecho de equidad, a criterio exclusivo de Zumba. Los miembros de ZIN que se hayan capacitado en STRONG con anterioridad al 1 de junio tendrán una licencia válida para enseñar STRONG siempre que continúen siendo miembros activos de ZIN.
2.4. Desacreditación.™. CEl Instructor no podrá realizar observaciones o comentarios desagradables ni crear materiales o contenido que Zumba determine, según su criterio, que debilita, desacredita o perjudica la Propiedad intelectual de STRONG Nation™, la marca STRONG Nation®, la marca Zumba® o el buen nombre relacionado con ellas. El Instructor acuerda cumplir inmediatamente con cualquier indicación de Zumba, lo cual incluye la supresión, la eliminación o el retiro de dichas observaciones, contenido o materiales.
2.5. Titularidad de la Propiedad intelectual de STRONG Nation™. Zumba es titular de todos los derechos de Propiedad intelectual de STRONG Nation™, y el Instructor no deberá realizar ninguna acción que no sea coherente con la titularidad de Zumba sobre aquellos. El uso de la Propiedad intelectual de STRONG Nation™ por parte del Instructor redundará en beneficio exclusivo de Zumba y se realizará únicamente en su nombre. En este sentido, Zumba será titular de todos los derechos de autor sobre las presentaciones en vivo de cualquier clase o evento de STRONG Nation™ realizados por el Instructor, incluido cualquier derecho de autor sobre la filmación, grabación, transmisión, carga en Internet o reproducción de dichas clases o eventos. Ninguna parte del presente le otorga derechos al Instructor sobre la Propiedad intelectual de STRONG Nation™, a excepción del derecho a utilizar la Propiedad intelectual de STRONG Nation™ según se permite en el presente. El Instructor no deberá impugnar la titularidad de Zumba sobre la Propiedad intelectual de STRONG Nation™, la validez o aplicabilidad de la Propiedad intelectual de STRONG Nation™, ni la validez de este Acuerdo. El Instructor no deberá registrar ni intentar registrar ninguna marca comercial, marca de servicio, logotipo, derecho de autor, nombre comercial o razón social que contenga las Marcas de STRONG Nation™ o alguna de sus derivaciones o componentes (p. ej., “Strong” o “Zumba”), ni tampoco podrá brindar asistencia a terceros para hacerlo.
3. Pagos de terceros. El Instructor deberá pagar a Zumba una cuota de suscripción de un monto que será establecido por Zumba (la “Cuota”) durante todos los meses del Plazo inicial y el Plazo. El monto de la Cuota dependerá de diversos factores, según se establece en el Anexo B. El monto de la Cuota y los factores establecidos en el Anexo B están sujetos a cambios según el criterio de Zumba. Zumba se reserva el derecho a establecer, revisar, modificar o rectificar sus prácticas de facturación , métodos y cuotas, incluidas sus prácticas de cobranza, prácticas de pago y precios por el contenido o los servicios prestados en sus sitios web. El Instructor acepta que quedará notificado de los cambios al momento de su publicación en strongnation.com o zumba.com. La falta de pago puntual de la Cuota requerida en virtud del presente por parte del Instructor constituye un incumplimiento sustancial que permite a Zumba rescindir este Acuerdo u obtener otro tipo de reparación, en virtud de la legislación o el derecho de equidad, a su exclusivo criterio.
3.1. Pagos de terceros. Zumba acepta el pago de la Cuota de parte de terceros (p. ej., gimnasios). Es responsabilidad del Instructor asegurarse de que la Cuota sea abonada de forma puntual, independientemente de que sea el Instructor o un tercero quien realice el pago de la Cuota. Un tercero que realice el pago de la Cuota podrá, en cualquier momento, comunicarse con Zumba para cancelar el pago de la Cuota. En el caso de que el tercero cancele el pago, será responsabilidad del Instructor asegurarse de que las Cuotas actuales y futuras sean abonadas puntualmente. Zumba realizará un intento razonable por informar al Instructor de la cancelación de pago por parte de un tercero. Zumba no será responsable por la pérdida o los daños, incluida la rescisión de este Acuerdo, que sufra el Instructor como consecuencia de la falta de pago de la Cuota.
3.2. Uso de materiales de la red SYNC por parte de terceros. Este Acuerdo se celebra entre las Partes, independientemente de que la Cuota sea abonada por el Instructor o por un tercero. Todos los materiales de la red SYNC distribuidos al Instructor son propiedad de Zumba y del Instructor. Cualquier otro uso o distribución de dichos materiales está prohibido, incluido el uso de tales materiales por parte de quien paga la Cuota del Instructor. Sin perjuicio de lo establecido anteriormente, los gimnasios y otras instalaciones donde el Instructor realice las clases o eventos aprobados de STRONG Nation™ del Instructor podrán hacer uso de los materiales de marketing que Zumba ponga a disposición de dichas partes.
3.3. Derechos de propiedad intelectual de terceros. El Instructor no puede incluir propiedad intelectual de terceros en materiales que promocionen las clases o los eventos aprobados de STRONG Nation™ del Instructor sin la aprobación previa de Zumba. No obstante, el uso del nombre de un gimnasio o instalación donde se realizan las clases o los eventos aprobados de STRONG Nation™ está permitido si se encuentra subordinado a las Marcas de STRONG Nation™ y el uso está permitido por el gimnasio o la instalación.
4. Uso adecuado de las Marcas de STRONG Nation™. El Instructor debe (i) utilizar las Marcas de STRONG Nation™ únicamente en la forma proporcionada por Zumba, lo cual incluye respetar los colores, las fuentes, el estilo, la proporción y otros elementos de las Marcas; (ii) respetar las pautas de uso de marcas de Zumba; (iii) utilizar el símbolo de marca comercial correspondiente (™ o ™) cada vez que utilice una Marca de STRONG Nation™; (iv) cumplir con todas las indicaciones, solicitudes o exigencias de Zumba en relación con el uso de la Propiedad intelectual de STRONG Nation™ por parte del Instructor; y (v) hacer todo lo posible para utilizar las versiones vigentes de las Marcas de STRONG Nation™ proporcionadas por Zumba.
4.1. Frase “bajo licencia”. El Instructor deberá utilizar la frase “usado/s bajo licencia” en todos los materiales, impresos o electrónicos, que lleven las Marcas de STRONG Nation™:
STRONG Nation™ y los logotipos de STRONG Nation™ son marcas comerciales de Zumba Fitness, LLC usados bajo licencia.
4.2. Estándares de calidad La naturaleza y la calidad de las actividades de marketing y los servicios del Instructor en los que se utilicen las Marcas de STRONG Nation™ deben cumplir con los estándares establecidos por Zumba (i) en el curso de capacitación para instructores de STRONG Nation™ y el Manual de capacitación del instructor de STRONG Nation™; (ii) en strongnation.com o zumba.com; (iii) en las pautas de uso de marcas de Zumba; y (iv) en este Acuerdo. El Instructor deberá cooperar con Zumba para facilitarle el control sobre la naturaleza y la calidad de las actividades de marketing y los servicios del Instructor, a fin de permitirle la observación de las clases o los eventos aprobados de STRONG Nation™ del Instructor, cumplir inmediatamente con todas las indicaciones de Zumba y suministrar a Zumba la evidencia que confirme el cumplimiento de este Acuerdo.
4.3. Cuadrante, calentamiento, relajación y recarga.. Según se establece más detalladamente en el Manual de capacitación del instructor de STRONG Nation®, por motivos de seguridad y control de calidad, el Instructor deberá utilizar la música y las coreografías/los movimientos de STRONG Nation® proporcionados por Zumba en todo el contenido de My First Class™ de STRONG Nation® y en el contenido de los cuadrantes posteriores entregados al Instructor, lo que incluye los intercambios (modificaciones y progresiones), de la siguiente manera: (i) el Instructor no podrá utilizar su propia música ni crear su propia coreografía/movimientos en las partes de los cuadrantes de las clases de STRONG Nation®, y (ii) el Instructor podrá utilizar su propia música o crear su propia coreografía en las partes de calentamiento, relajación y recarga de las clases de STRONG Nation®.
4.4. Cumplimiento de la legislación. El Instructor deberá cumplir con todas las leyes, regulaciones y normas aplicables en el país, estado y localidad donde el Instructor realice las clases y los eventos aprobados de STRONG Nation™ y obtener todas las aprobaciones correspondientes en relación con las actividades de marketing, la publicidad o la prestación de servicios del Instructor, lo que incluye cumplir con todos los requisitos de certificación o educativos relacionados con el fitness.
4.5. Materiales promocionales. El Instructor podrá utilizar las Marcas de STRONG Nation™ en folletos, carteles, programas y otros materiales impresos cuyo único fin sea el de promocionar las clases o los eventos aprobados de STRONG Nation™ del Instructor. Dichos materiales deberán incluir la frase “usado/s bajo licencia”.
4.6. Direcciones de correo electrónico. El Instructor podrá utilizar “STRONG Nation” como parte de su dirección de correo electrónico siempre que el Instructor utilice dicha dirección únicamente para la promoción de las clases de STRONG Nation™ del Instructor, y los eventos y actividades aprobados y relacionados con STRONG Nation™. A menos que el Instructor sea miembro activo de ZIN™, el Instructor no podrá utilizar el término “Zumba” por separado en una dirección de correo electrónico para promover las clases de STRONG Nation™ del Instructor, y los eventos y actividades aprobados y relacionados con STRONG Nation™.
4.7. Nombres de domino. El Instructor podrá utilizar “STRONG Nation” como parte del nombre de dominio de un sitio web del Instructor que promueva únicamente las clases de STRONG Nation® del Instructor, y los eventos y actividades aprobados y relacionados con STRONG Nation® (p. ej., la dirección strongnationbyjenn.com es aceptable para una Instructora llamada “Jenn”, cuyo sitio web promueva únicamente sus clases de STRONG Nation®, y los eventos y actividades aprobados y relacionados con STRONG Nation®). A menos que el Instructor sea miembro activo de ZIN™, no podrá utilizar el término “Zumba” por separado en una dirección de correo electrónico para promover las clases de STRONG Nation®, y los eventos y actividades aprobados y relacionados con STRONG Nation®. El registro y el uso de un nombre de domino deben cumplir con los términos de este Acuerdo, que incluyen lo siguiente:
(a) Servicios/productos de la competencia. El Instructor no deberá vender, ofrecer para la venta, publicitar o promover ningún servicio o producto bajo un nombre de domino que contenga la marca STRONG Nation™, a excepción de las clases de STRONG Nation™ del Instructor, y los eventos y actividades aprobados y relacionados con STRONG Nation™.
(b) Transferencia del nombre de dominio. En el caso de que Zumba determine que debe o desea tener la titularidad de un nombre de dominio registrado o administrado por el Instructor que contiene las Marcas de STRONG Nation™, el Instructor deberá transferir inmediatamente, previa solicitud de Zumba, dicho nombre de dominio a Zumba. Zumba podrá reembolsar al Instructor por los costos extra razonables y documentados en los que el Instructor haya incurrido para registrar el dominio. Zumba no reembolsará al Instructor por los costos incurridos en el diseño del sitio web del Instructor ni en la creación de materiales de marketing, ni ningún otro costo incurrido en relación con el nombre de dominio.
(c) Identificación de miembro de la red SYNC. El Instructor deberá estar identificado en el listado Whois como la persona que ha registrado un nombre de dominio utilizado por el Instructor que contiene las Marcas de STRONG Nation™. El Instructor deberá incluir su número de Instructor o enlace de perfil en la información de registro de nombre de dominio. El Instructor no deberá usar un servicio de protección de privacidad en relación con el registro de un nombre de dominio.
(d) Nombre de dominio que contiene el nombre de un país. El Instructor que desee registrar o utilizar un nombre de dominio que contenga “STRONG Nation” y el nombre de un país (p. ej., strongnationaustralia.com o strongnation-brazil.co.br) deberá obtener la aprobación de Zumba antes de realizar dicho registro.
4.8. Usos en Internet. El Instructor que desee registrar o utilizar un nombre de dominio que contenga “STRONG Nation” y el nombre de un país (p. ej., strongnationaustralia.com o strongnation-brazil.co.br) deberá obtener la aprobación de Zumba antes de realizar dicho registro.
(a) Notificación de marca registrada. El Instructor deberá incluir la frase “usado/s bajo licencia” en la página principal de su sitio web.
(b) Enlace a Strongnation.com. El Instructor deberá incluir un hipervínculo destacado a strongnation.com en la página principal.
(c) Música. El Instructor no deberá utilizar ningún tipo de música en su sitio a menos que haya obtenido la licencia correspondiente.
(d) Titularidad. El Instructor deberá identificarse como el propietario del sitio del Instructor al indicar su nombre legal en la página principal. Además, el Instructor deberá publicar el siguiente enlace a su perfil de instructor en la página principal:
El propietario y administrador de este sitio es [insert name], miembro con licencia de la red SYNC de STRONG Nation™. Ver mi perfil de instructor en: [insert link].
(e) AdWords/Palabras clave. El Instructor no podrá utilizar ninguna de las Marcas de STRONG Nation™ como AdWords, búsqueda paga, palabra clave u otra forma de posicionamiento en buscadores ni para crear “enlaces patrocinados”.
(f) Títulos en redes sociales. El Instructor deberá incluir su nombre en el título de cualquier página de redes sociales que incluya las Marcas de STRONG Nation™. En el caso de páginas de grupos, todos los Instructores deberán ser miembros de la red SYNC y estar identificados en la página. Esta sección se aplica a las páginas de redes sociales creadas o utilizadas para eventos de STRONG Nation™.
4.9. Cobertura de radio, televisión y noticias. El Instructor no deberá utilizar las Marcas de STRONG Nation™ en la radio o la televisión sin la aprobación previa de Zumba. El Instructor podrá promover las clases o los eventos aprobados de STRONG Nation™ del Instructor a través de la cobertura de noticias en vivo o impresas, o a través de organizaciones de noticias principales o editoriales de publicación impresa. En estas promociones, el Instructor deberá informar a la organización de noticias o editorial sobre las pautas de uso de marcas de Zumba. Con respecto a la cobertura de noticias en vivo, no deberá incluir más de diez minutos de una clase de STRONG Nation™, un evento aprobado o una rutina de ejercicios de STRONG Nation™ sin la aprobación previa de Zumba. En el caso de que el Instructor tenga conocimiento de la cobertura, deberá notificar a Zumba por correo electrónico a pr@zumba.com. En el caso de que el Instructor no tenga conocimiento de la cobertura con anticipación, deberá notificar de inmediato a Zumba luego de la cobertura y, cuando sea posible, proporcionar una copia del artículo o rodaje.
4.10. Venta de productos legítimos de STRONG Nation™. El Instructor podrá utilizar las Marcas en relación con la reventa de productos legítimos de STRONG Nation™ adquiridos a Zumba o un distribuidor autorizado, siempre que dichas ventas estén subordinadas a las clases o los eventos aprobados de STRONG Nation™ del Instructor. El Instructor podrá revender los productos originales de STRONG Nation™ en juntas comerciales en línea, siempre que se identifique en tales listados. Con excepción de lo que pueda establecerse en un acuerdo por separado, el Instructor no podrá vender productos de STRONG Nation™ fuera del territorio donde se adquirieron (p. ej., los productos adquiridos en los EE. UU. deben revenderse en los EE. UU., y no pueden venderse fuera de los EE. UU.).
4.11. Servicios de recaudación de fondos a beneficio/Otros eventos. Con la aprobación previa de Zumba, el Instructor podrá realizar clases o eventos de STRONG nation™ en relación con actividades de recaudación de fondos para causas benéficas u otras causas nobles. Las actividades benéficas que utilicen las Marcas de STRONG nation™ deben ser realizadas de acuerdo con las leyes aplicables. El Instructor es responsable del manejo y desembolso correcto de toda la captación de fondos relacionada con el evento. Zumba se reserva el derecho de prohibir al Instructor el uso de las Marcas de STRONG nation™ en relación con actividades de recaudación de fondos que Zumba determine, según su criterio, que son contrarias a este Acuerdo o incompatibles con los objetivos o intereses comerciales de Zumba. El Instructor tiene prohibido utilizar la Propiedad intelectual de Zumba® en relación con eventos, ya sean benéficos o no, a menos que sea miembro activo de ZIN™. Para obtener el permiso para organizar un evento benéfico u otro evento en el que se utilicen las Marcas de STRONG nation™, el Instructor deberá enviar una solicitud de aprobación a través de strongnation.com o zumba.com.
4.12. Clases en ferias/universidades. Con la aprobación previa de Zumba, el Instructor podrá realizar clases de STRONG Nation™ en ferias y como clases para obtener créditos universitarios. Se deberá enviar una solicitud de aprobación con 14 días de anticipación a través de strongnation.com. Cuando el Instructor participe en tales ferias o clases, o las organice, el nombre del Instructor deberá aparecer en todos los materiales promocionales. El Instructor no deberá participar de ninguna clase en la que se utilicen las Marcas de STRONG Nation™ si alguno de los demás participantes que dicta una clase no es miembro de la red SYNC.
5. Uso restringido de las Marcas de STRONG Nation™ y la Propiedad intelectual de STRONG Nation™. Zumba podrá utilizar la Propiedad intelectual de STRONG Nation™ en relación con diversos productos y servicios, u otorgar una licencia de uso a terceros para hacerlo. El Instructor no deberá utilizar la Propiedad intelectual de STRONG Nation™ para promover talleres, capacitaciones, formas de enseñanza, clases de coreografía u otras actividades, excepto sus propias clases o eventos aprobados de STRONG Nation™. El Instructor no deberá utilizar la Propiedad intelectual de STRONG Nation™ para identificar un gimnasio, lugar de ejercicios, razón social o nombre comercial, ni ningún otro tipo de instalación, programa o producto, excepto según se permita en el presente, sin la aprobación previa de Zumba. Zumba se reserva el derecho a eliminar cualquier contenido publicado en Internet o utilizado por el Instructor que viole los derechos de Zumba sobre la Propiedad intelectual de STRONG Nation™ o de Zumba™.
5.1. Prohibición de modificar las Marcas de STRONG Nation™. El Instructor deberá utilizar las Marcas de STRONG Nation™ de conformidad con los términos de este Acuerdo y deberá abstenerse de modificar las Marcas de STRONG Nation™ (p. ej., el Instructor no debe referirse a una clase de STRONG Nation™ como, por ejemplo, “STRONG”, “STRONG Zumba” o “Zumba STRONG”).
5.2. Prohibición de utilizar las Marcas de STRONG Nation™ en razones sociales o nombres comerciales. El Instructor no deberá utilizar las Marcas de STRONG Nation™ en una razón social o nombre comercial, como por ejemplo, “STRONG Nation Studio” o “STRONG Nation Fitness Center”.
5.3. Prohibición de utilizar las Marcas de STRONG Nation™ como verbos o sustantivos. El Instructor siempre deberá utilizar las Marcas de STRONG Nation™ como adjetivos, por ejemplo, “Adoro el programa STRONG Nation™” o “Mi gimnasio ofrece clases de STRONG Nation™”.
5.4. Prohibición de utilizar las Marcas de STRONG Nation™ como títulos de boletines o publicaciones.El Instructor no deberá utilizar las Marcas de STRONG Nation™, en parte o en su totalidad, como títulos de boletines o publicaciones digitales o impresos.
5.5. Productos. El Instructor no deberá fabricar, crear, ofrecer para la venta, vender ni distribuir ningún producto, lo que incluye indumentaria, accesorios, CD, DVD o artículos promocionales, que lleven la Propiedad intelectual de STRONG Nation™ o cualquier nombre, diseño o logotipo similar a los de las Marcas de STRONG Nation™. Sin perjuicio de lo establecido anteriormente, el Instructor podrá modificar o cambiar la utilidad de los productos oficiales de STRONG Nation™ para su uso personal. La modificación y el cambio de la utilidad incluyen, por ejemplo, cortar o alterar un producto oficial de STRONG Nation™ de su uso y forma previstos para generar un uso o una forma diferentes. La modificación y el cambio de utilidad permitidos excluyen expresamente la aplicación o combinación de productos de STRONG Nation™ o alguna de sus partes, ya sea que lleven las Marcas de STRONG Nation™ o no, con otros artículos o productos que no pertenezcan a STRONG Nation™. El Instructor no deberá ofrecer para la venta, vender ni distribuir productos de STRONG Nation™ modificados o cuya utilidad se haya cambiado.
5.6. Materiales de la red SYNC. El Instructor no deberá copiar, duplicar, vender, distribuir, cargar en Internet, transmitir ni divulgar de cualquier otra manera los materiales de la red SYNC, incluidos My First Class; los kits de bienvenida o sus contenidos; los manuales de capacitación; y los CD, DVD y el contenido digital de STRONG Nation™. El Instructor no deberá reproducir los DVD o el contenido digital de STRONG Nation™ como parte de una clase ni presentar públicamente ningún video de STRONG Nation™, incluidas las propias clases del Instructor. En el caso de rescisión o cancelación de este Acuerdo, el Instructor deberá conservar los materiales de la red SYNC del Instructor, destruirlos o devolverlos a Zumba.
5.7. Videos/Grabaciones/Música. El Instructor no filmará, grabará, transmitirá videos en vivo, creará DVD ni reproducirá de ninguna manera las clases de STRONG Nation™ ni los videos, el contenido digital, los CD o los DVD de STRONG Nation™. Los videos, el contenido digital, los CD y los DVD de STRONG Nation™ están totalmente protegidos por las leyes de derechos de autor de los EE. UU., y cualquier duplicación, reproducción, distribución o uso no autorizados sin la aprobación previa de Zumba están prohibidos.
5.8. Aplicaciones móviles. El Instructor no deberá utilizar la Propiedad intelectual de STRONG Nation™ en relación con una aplicación móvil, incluso en el título, ícono o contenido de la aplicación.
6. Rescisión. Zumba podrá rescindir inmediatamente este Acuerdo y la membresía de la red SYNC del Instructor en cualquier momento, con o sin causa, enviando al Instructor una notificación por escrito. Tras la rescisión sin causa, cualquier Cuota prepaga (es decir, las Cuotas correspondientes a meses futuros) será devuelta al Instructor.
6.1. Con causa. Zumba tiene el derecho a rescindir este Acuerdo mediante notificación por escrito en el caso de que el Instructor viole este Acuerdo o como resultado de cualquier acción o conducta del Instructor que Zumba considere perjudicial a la Propiedad intelectual de STRONG Nation™ o a la Propiedad Intelectual de Zumba™, a la marca STRONG Nation™ o a la marca Zumba®, o al buen nombre asociado con ellas. Zumba podrá, según su criterio, brindar al Instructor una oportunidad para subsanar cualquier violación con anterioridad a la rescisión. Tras la rescisión con causa, cualquier Cuota prepaga (es decir, las Cuotas correspondientes a meses futuros) no será devuelta al Instructor.
6.2. Efecto de la rescisión. Tras la rescisión, el Instructor deberá inmediatamente (i) interrumpir el uso de la Propiedad intelectual de STRONG Nation™, incluso aquella en sitios web o direcciones de correo electrónico; (ii) cumplir con este Acuerdo en lo relacionado a los materiales de la red SYNC; y (iii) transferir todos los nombres de dominio que contengan las Marcas de STRONG Nation™ a Zumba. Todos los derechos sobre la Propiedad intelectual de STRONG Nation™ y el buen nombre asociado con ella continúan siendo de propiedad exclusiva de Zumba.
7. Cancelación por parte del Instructor. El Instructor podrá cancelar este Acuerdo en cualquier momento luego del Plazo inicial sujeto a los términos, condiciones y procesos establecidos por Zumba. Si el Instructor cancela este Acuerdo antes del vencimiento del Plazo inicial, deberá pagar un cargo por cancelación de un monto establecido por Zumba. La política de “cancelación” de Zumba se encuentra disponible en LICENSE_7_REBRAND.com o zumba.com.
8. Violación por parte de terceros. El Instructor deberá notificar inmediatamente a Zumba (enviando un correo electrónico a ip@zumba.com) acerca de cualquier uso no autorizado de la Propiedad intelectual de STRONG Nation™ por parte de terceros del que el Instructor haya tomado conocimiento. Al informar cualquier uso no autorizado de la Propiedad intelectual de STRONG Nation<™, el Instructor deberá incluir la información de contacto de la parte que ha cometido la violación (nombre, dirección, dirección de correo electrónico, número de teléfono, etc.) junto con la evidencia de la violación (capturas de pantalla, fotografías, enlaces a sitios web de Internet, etc.) y cualquier otra información pertinente. Zumba tiene el derecho exclusivo, según su criterio, de iniciar acciones, lo que incluye conservar la recaudación de cualquier conciliación o reparación obtenida. El Instructor acepta cooperar con Zumba para hacer valer y proteger la Propiedad intelectual de STRONG Nation™.
9. Interpretación y aplicabilidad. Este acuerdo será interpretado de conformidad con las leyes de los Estados Unidos y del Estado de Florida. Cualquier acción legal que surja de este Acuerdo o esté relacionada con él se someterá a un tribunal estatal o federal ubicado en el Condado de Broward, Florida. Las Partes renuncian a cualquier objeción de jurisdicción personal o territorial en dichos tribunales. La Parte vencedora en dicha acción tendrá derecho a recuperar el pago de los honorarios y costos de abogados. Las Partes renuncian expresamente al derecho a un juicio por jurado en cualquier acción relacionada con este Acuerdo. Cualquier sentencia de un tribunal en virtud de esta sección será absolutamente aplicable en el país de residencia del Instructor.
10. Aceptación y modificaciones del Acuerdo. El pago de la Cuota conforme a este Acuerdo o la aceptación de este Acuerdo por medio del proceso de clic requerido tendrán la validez de una firma original y constituyen la aceptación del Instructor de los términos del presente. En el caso de los miembros de ZIN™ que hayan completado una capacitación de STRONG Nation™ con anterioridad al 1 de junio de 2017, este Acuerdo se les enviará por correo electrónico el 1 de junio de 2017 o alrededor de esa fecha, y la recepción del correo electrónico se considerará su aceptación de este Acuerdo. El Instructor acepta que ha leído y comprende este Acuerdo en su totalidad y que este Acuerdo podrá ser modificado según el criterio de Zumba. Tales modificaciones podrán realizarse mediante la publicación por parte de Zumba de una notificación de modificación o de un nuevo acuerdo en strongnation.com o zumba.com. Estos términos modificados se considerarán incorporados al presente y constituirán parte de este Acuerdo. Zumba realizará esfuerzos comercialmente razonables para notificar al Instructor de todas las modificaciones antes de su implementación. La aplicabilidad de dichos cambios no depende de la notificación efectiva siempre que Zumba haya publicado los cambios en strongnation.com o zumba.com. En el caso de que el Instructor no acuerde cumplir con los términos del Acuerdo, según sea modificado, el único recurso del Instructor es rescindir este Acuerdo. El Instructor deberá visitar strongnation.com y zumba.com para saber si ha habido cambios en este Acuerdo.
11. Relación entre las Partes. La relación entre las Partes es la de un licenciante y un licenciatario. Ninguna parte del presente debe ser interpretada como la creación de una sociedad, empresa conjunta, agencia, franquicia, representación de ventas o relación de empleo entre las Partes, ni se considerará que Zumba actúa en capacidad de fiduciario respecto del Instructor. El Instructor no tiene la autoridad para realizar o aceptar ninguna oferta o declaración en nombre de Zumba ni para vincular a Zumba o actuar en su representación de ningún modo. El Instructor no deberá hacer declaraciones o realizar acciones que puedan contradecir la relación descrita en el presente o confundir o engañar a cualquier persona con respecto a la naturaleza de la relación entre las Partes.
12. Descargo y limitación de responsabilidad. Zumba no realiza declaraciones ni otorga garantías, explícitas ni implícitas, con respecto a la red SYNC, los Servicios o cualquier producto de STRONG Nation™, incluidas las garantías de idoneidad, comerciabilidad o no violación. Bajo ninguna circunstancia, ni en virtud de ninguna teoría legal o de equidad, ya sea en el derecho extracontractual, contractual, de responsabilidad objetiva o de otro tipo, Zumba o las Partes vinculadas a Zumba serán responsables ante el Instructor o cualquier otra persona por pérdidas o daños indirectos, especiales, fortuitos o consecuentes de cualquier naturaleza que surjan de este Acuerdo o en relación con él, incluidos los daños por lucro cesante, pérdida del buen nombre, pérdida de datos, cesación de trabajo, precisión de resultados, o falla o mal funcionamiento de computadoras, incluso si un representante autorizado de Zumba ha sido informado de la posibilidad de dichos daños o debería haber tenido conocimiento de ella. Zumba no realiza ninguna declaración de que el funcionamiento de los sitios web de Zumba será ininterrumpido o no tendrá errores. Zumba no es responsable por las consecuencias de cualquier interrupción o error, aunque hará los esfuerzos comercialmente razonables para corregir los errores o interrupciones. En ningún caso Zumba será responsable por cualquier daño que exceda la Cuota abonada por el Instructor durante el plazo de seis meses anterior a la fecha en que surja una reclamación.
13. Indemnidad. El Instructor acuerda mantener indemne, defender y eximir a Zumba y las Partes vinculadas a Zumba de todas las pérdidas, responsabilidades, daños y gastos (incluidos los honorarios y costas de abogados) como resultado de cualquier reclamación, demanda, acción u otro procedimiento realizado o iniciado por un tercero que surja de (i) cualquier delito penal o acto negligente del Instructor;(ii) cualquier violación de este Acuerdo por parte del Instructor; u (iii) otro acto u omisión del Instructor.
14. Naturaleza de los servicios. Las clases y los eventos de STRONG Nation™ pueden no ser seguros o adecuados para todas las personas. Cualquier información que Zumba pudiera proporcionar al Instructor a través de una capacitación de STRONG Nation™, en materiales de STRONG Nation™ o en los sitios web de Zumba con respecto a la salud o el fitness tiene como único fin ser de asistencia educativa y no sustituye los consejos ni el asesoramiento médico. Se recomienda al Instructor que busque asesoramiento médico antes de prestar los Servicios o si el Instructor tiene algún problema médico que afecta su capacidad para prestar los Servicios. El Instructor deberá cumplir con todas las leyes, regulaciones y normas aplicables que rigen los requisitos educativos y de enseñanza relacionados con el fitness en el país, estado y localidad donde el Instructor enseña. Zumba y las Partes vinculadas a Zumba no asumen ninguna responsabilidad por las consecuencias que se relacionen directa o indirectamente con cualquier acción o inacción del Instructor sobre la base de información, servicios u otro material proporcionado por Zumba. Si bien Zumba se esfuerza por proporcionar información completa, actualizada y precisa en sus sitios web y en otros materiales, Zumba y las Partes vinculadas a Zumba no brindan garantías ni serán responsables por ningún daño o pérdida relacionados con la precisión, integridad o puntualidad de tal información. El Instructor libera de responsabilidad y mantendrá indemne a Zumba y a las Partes vinculadas a Zumba por cualquier accidente, lesión, enfermedad, muerte, pérdida, daño a personas o bienes, u otras consecuencias sufridas por una persona que surjan o sean consecuencia de la prestación de los Servicios por parte del Instructor. Si el Instructor se lesiona prestando los Servicios, asume toda obligación financiera por costos médicos en los que pudiera incurrir. Zumba no asume ninguna responsabilidad por ningún gasto médico, lesión o daño que sufra el Instructor, o los estudiantes del Instructor, en relación con la prestación de los Servicios.
14. Notificaciones. Cualquier notificación, solicitud, exigencia u otra comunicación otorgada en virtud del presente podrá ser enviada a las Partes a las direcciones que se indican a continuación. Cualquier notificación o solicitud en virtud del presente deberá ser enviada por correo certificado o registrado con acuse de recibo, por servicio de mensajería o por correo electrónico.
Si se envía a Zumba: Chief Legal Officer, Zumba Fitness, LLC, 800 Silks Run, Suite 2310, Hallandale, FL 33009 Correo electrónico: legal.compliance@zumba.com
Si se envía al Instructor: A la dirección de correo electrónico que figura en la inscripción a la red SYNC del Instructor o en su página de perfil.
16. Dispensa y reserva de derechos. La omisión de Zumba de exigir el cumplimiento de una disposición de este Acuerdo no constituirá una dispensa de su derecho a exigir el cumplimiento de tal disposición u otras disposiciones del presente con posterioridad. Zumba se reserva todos los derechos no otorgados en el presente.
17. Compartir la Información personal del alumno. Estas condiciones se aplican a los nombres y direcciones de email de los alumnos que se inscribieron en la clases online del Instructor en SYNC Studio ™ (“Información personal del alumno”) y permitieron a Zumba recabar y compartir esta Información personal del alumno con Usted, el Instructor. En virtud de las Leyes de privacidad aplicables (las cuales, a los efectos de este documento, significan la Ley de confidencialidad del consumidor de California de 2018, y sus enmiendas (“CCPA), la Regulación 2016/679 aprobada por el Parlamento Europeo y el Consejo Europeo el 27 de abril de 2016 (“RGPD”) y cualquier otra ley de protección de datos, privacidad, filtración de datos o leyes similares o relacionadas), el Instructor reconoce que el Instructor y Zumba son entidades separadas a cargo de la Información personal del alumno. Además, el Instructor reconoce que no procesa ni procesará la Información personal del alumno conjuntamente con Zumba. El Instructor acuerda cumplir todas las obligaciones derivadas de las Leyes de privacidad aplicables (la RGDP inclusive) y acepta su responsabilidad individual y autónoma si incumple dicha obligación.
El Instructor deberá procesar la Información personal del alumno solo para contactar en relación con las clases del instructor de STRONG Nation ®, siempre y cuando dicho procesamiento cumpla debidamente con todas las Leyes de privacidad aplicables y las obligaciones del instructor descritas debajo. El instructor debe cumplir con todas las Leyes de privacidad aplicables en relación con su procesamiento, uso, transferencia y/o eliminación de la Información personal del alumno. Si el alumno contacta con el Instructor sobre el procesamiento, uso, transferencia y/o eliminación de la Información personal del alumno, el Instructor acepta atender dich solicitud de acuerdo con las Leyes de privacidad aplicables. Sin perjuicio de lo anterior, el Instructor acepta atender cualquier solicitud del alumno, de acuerdo con el Artículo 16 (Derecho de rectificación), Artículo 17 (Derecho de eliminación) o Artículo 18 (Derecho de restricción de procesamiento) de la RGPD y relacionados de cualquier modo con la Información personal del alumno. Si el Instructor recibe una solicitud del alumno relacionada con el procesamiento de la Información personal del alumno realizada por Zumba, el Instructor acuerda notificar lo más rápido posible a Zumba sobre dicha solicitud; (ii) invitar al alumno a contactar con Zumba para que la compañía pueda responder directamente a la solicitud; y (iii) cooperar razonablemente con Zumba para responder a dicha solicitud. El Instructor acepta implementar medidas adecuadas para proteger la Información personal del alumno. Como mínimo, el Instructor deberá aplicar la misma protección de privacidad requerida por los principios de los Escudos de privacidad acordados entre la UE y EE. UU. y entre Suiza y EE. UU. y aprobados por el Departamento de Comercio norteamericano, ambos disponibles en <a href="https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework">Principios del Escudo de privacidad</a>. Si el Instructor sufriera una filtración de sus datos por algún fallo de seguridad, real o sospechado (incluyendo el acceso o su uso no autorizado) que afectara a la Información personal del alumno, el Instructor deberá notificar a Zumba lo más rápido posible y ambas partes deberán colaborar de buena fe y tomar las medidas necesarias para notificar a las personas afectadas, cumplir con sus obligaciones de acuerdo con las Leyes de privacidad aplicables y mitigar o remediar los efectos de dicha filtración de datos. Sin perjuicio de lo establecido en este documento, el Instructor deberá indemnizar y eximir de toda responsabilidad a Zumba contra cualquier reclamación, acción, reclamación de terceros, daños, perjuicios y gastos incurridos por Zumba que provengan, directa o indirectamente, o que tengan relación con la filtración de datos y el fallo de seguridad del Instructor, según los términos de este documento y/o las Leyes de privacidad aplicables.
Para enviar preguntas sobre este Acuerdo, visite la página Contáctanos en strongbyzumba.com o zumba.com y seleccione “Cumplimiento legal”.