Zumba
Strong Nation
Zumbini
Subir
{{::spanMessage}}

GUÍA DEL USO DE LA MARCA COMERCIAL

Last Updated February 25, 2020

Las Marcas comerciales de ZUMBA® son activos comerciales importantes de Zumba Fitness, LLC y deben tratarse con el máximo nivel de cuidado. Las personas de todo el mundo, incluyéndonos, confían en nuestras Marcas comerciales para identificar nuestros productos y servicios y para distinguirlos de los de la competencia. Como creadores y líderes globales en programas de fitness bailable, equipos de fitness, calzado, indumentaria y accesorios, estamos orgullosos de nuestros productos y servicios y trabajamos sin descanso a fin de mejorarlos. Creemos que nuestra pasión por la excelencia es única.

Si nuestras Marcas comerciales se volviesen “genéricas” en un área en particular, dejarían de identificar a la Empresa como la fuente exclusiva de los productos y servicios en los que aparecen. Así, cualquiera podría utilizar nuestras marcas sin preocuparse por los reclamos de violación de derechos de marcas registradas, lo que generaría confusión en el mercado.

Te solicitamos encarecidamente que respaldes nuestros esfuerzos para proteger las Marcas comerciales de ZUMBA® y tomes las medidas necesarias para usarlas de forma adecuada y evitar confusiones y abusos. Si tienes preguntas sobre el uso adecuado de las Marcas comerciales de ZUMBA®, comunícate con nosotros a ip@zumba.com. También puedes visitar nuestra página de Facebook STOP PARTY CRASHERS para obtener más detalles sobre las medidas que tomamos para proteger las Marcas comerciales de ZUMBA®.

LA PALABRA ZUMBA® NO TIENE NINGÚN SIGNIFICADO

Nosotros la acuñamos y es una palabra de fantasía y arbitraria que elegimos como marca original para identificar nuestros programas y productos relacionados. El nombre comercial ZUMBA® y las palabras y los logotipos relacionados son marcas comerciales que solo deberán utilizarse para indicar la fuente de nuestros exclusivos programas y productos relacionados y no para hacer referencia a ningún otro programa, producto ni servicio.

LAS MARCAS COMERCIALES DE ZUMBA®

Trademark offices around the world provide us with legal means for protecting consumers, licensees, distributors and our Company from third parties that imitate, infringe and/or counterfeit our products or services. These rights include the exclusive right to use our Trademarks in the countries where they are registered. Our registered Trademarks enjoy a presumption of validity around the world. Proper use of our Trademarks serve to distinguish our products and services from those of other companies, prevents the likelihood that consumers will be confused, and helps prevent damage to our marks, including, for example, tarnishment, dilution and genericization. In the United States, ZUMBA®, ZUMBA FITNESS®, STRONG BY ZUMBA®, our DANCING MAN LOGO, AQUA ZUMBA®, ZUMBA GOLD®, ZUMBA SENTAO®, ZUMBINI®, ZUMBATHON®, LET IT MOVE YOU®, and Z-DRI®, among others, are registered trademarks owned by our Company. We also have trademark rights in the following marks: STRONG Nation®, STRONG ID™, FITNESS-CONCERT™, PARTY IN PINK™, ZIN™, ZJ™, and ZES™, among others. We have filed for variations of the Trademarks and logos worldwide and own trademark registrations in most countries, including all members of the European Community, most of North and South America, Asia and Oceania.

¿QUIÉN PUEDE USAR LAS MARCAS COMERCIALES?

Only those licensed by our Company have the right to use the Trademarks. Licensees are required by contract and law to follow the guidelines in their written license agreements. ZIN Members and STRONG Nation® SYNC Network Members can review their respective license agreement(s) by logging into their account and visiting the license and support page. We ask that our licensees and enthusiasts of our programs everywhere contact us immediately if they become aware of any unauthorized or improper use of any of the Trademarks. You can email us at ip@zumba.com .

DEBERÁN RESPETARSE LAS SIGUIENTES REGLAS DE USO DE LAS MARCAS COMERCIALES

  1. UTILIZA SIEMPRE EL AVISO DE MARCA COMERCIAL:

    Utiliza siempre los símbolos de marca comercial ® y ™ después de las marcas comerciales, según corresponda. Estos símbolos deben utilizarse en todos los anuncios y materiales impresos.

  2. UTILIZA SIEMPRE LAS MARCAS COMERCIALES DE FORMA DISTINTIVA:

    The first letter for each of the Trademarks should be capitalized, e.g., “Zumba®”, not “zumba”. You can also capitalize ZUMBA® in its entirety, underline ZUMBA® or put ZUMBA® in italics. When referencing STRONG Nation®, it is important to always refer to the program by the full program name (i.e., the STRONG Nation® program) and not as STRONG Zumba or STRONG.

  3. SIEMPRE USA UNA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE LA MARCA REGISTRADA:

    For ZUMBA®, here is an example of an acceptable disclaimer: ZUMBA® and the ZUMBA logos are trademarks of Zumba Fitness, LLC. Used under license. For STRONG Nation®, here is an example of an acceptable disclaimer: STRONG Nation® and the STRONG Nation® logos are trademarks of Zumba Fitness, LLC. Used under license.

  4. JAMÁS ALTERES LAS MARCAS COMERCIALES DE ZUMBA®:

    No modifiques los gráficos, los colores y la ortografía, ni agregues guiones o combines dos palabras en una. (Incorrecto: "Te encantará la Zumba-manía").

  5. NO UTILICES LAS MARCAS COMERCIALES DE ZUMBA® COMO SUSTANTIVOS NI VERBOS:

    Por ejemplo, nunca utilices “ZUMBA” como verbo para describir una clase o un programa de ejercicios. Es correcto decir "Me encanta el programa ZUMBA®", pero es incorrecto decir “Me encanta hacer ZUMBA”.

  6. NUNCA UTILICES LAS MARCAS COMERCIALES COMO NOMBRE COMERCIAL O DE LA EMPRESA:

    It is incorrect to use or refer to the Trademarks as a trade name (e.g., company name or facility name). For example, don't name your company with ZUMBA® or STRONG Nation® in the title. Name your company something else and say that it offers ZUMBA® and STRONG Nation® classes.

  7. NO UTILICES LAS MARCAS COMERCIALES DE ZUMBA® EN PRODUCTOS:

    Únicamente Zumba y sus socios autorizados pueden utilizar las marcas comerciales de ZUMBA® en productos tales como CD, DVD, equipos de fitness, calzado, indumentaria, accesorios y otros productos. Por eso, nunca utilices las marcas comerciales de ZUMBA® en productos (por ejemplo, no hagas camisetas y les coloques la marca comercial ZUMBA®).

  8. USE OF THE ZUMBA / STRONG Nation® LOGOS

    The ZUMBA / STRONG Nation® Logos were designed to designate products and services developed by our Company and may be used by licensees in their exact form and only to advertise and promote our programs, products and services. Unless our prior written approval is obtained, the ZUMBA / STRONG Nation® Logos are never to be used in connection with the manufacture, promotion, offer for sale or sale of any merchandise. The ZUMBA / STRONG Nation® Logos cannot be altered or modified in any way, nor can they be combined with any other trade names, trademarks or logos without our express written permission.

  9. EN RESUMEN, DEBEN TENERSE EN CUENTA LAS SIGUIENTES PAUTAS PARA UTILIZAR LAS MARCAS COMERCIALES DE ZUMBA®:

    La letra "Z" nunca debe ir en minúscula; por ejemplo, “zumba” o “zumba fitness”.
    No deben alterarse ni modificarse; por ejemplo, "Zoomba".
    No deben utilizarse como verbo; por ejemplo, "Zumba una vez y quedarás enganchado".
    No deben utilizarse como sustantivo; por ejemplo, "Zumba es mi ejercicio favorito".
    No deben utilizarse como nombre comercial; por ejemplo, “Estudio Zumba”.
    No deben colocarse en productos; por ejemplo, no hagas camisetas con la inscripción “Zumba”.
    No deben utilizarse para promocionar programas ni productos que no estén relacionados con Zumba Fitness, LLC.

Esta información se suministra exclusivamente con fines educativos y no debe interpretarse como un consejo jurídico ni brinda una opinión jurídica sobre circunstancias ni hechos específicos. Si tienes preguntas jurídicas específicas, solicita asesoramiento legal a la brevedad para conocer tu situación.