Dernière mise à jour: 25 février 2020
INFORMATIONS IMPORTANTES : CES CONDITIONS D’UTILISATION (« CONDITIONS ») CONSTITUENT UN ACCORD JURIDIQUE ENTRE VOUS (« VOUS ») ET LA SOCIÉTÉ ZUMBA FITNESS, LLC (« ZUMBA » OU « NOUS ») PROPRIÉTAIRE DE ZUMBA.COM, STRONGNATION.COM, ZUMBASHAKE.COM, PLATEBYZUMBA.COM ET AUTRES SITES OU SOUS-DOMAINES EN RAPPORT (PAR EX., ZUMBA.COM/ZINNOW) ET L’APPLICATION MOBILE ZUMBA (COLLECTIVEMENT, LE « SITE ») ET LE CONTENU ET LE MATÉRIEL ACCESSIBLES VIA LE SITE (LE « CONTENU »). NOUS VOUS CONSEILLONS DE LIRE ATTENTIVEMENT CES CONDITIONS GÉNÉRALES. EN UTILISANT LE SITE OU EN ACCÉDANT À SON CONTENU, VOUS ADMETTEZ ET ACCEPTEZ CES CONDITIONS QUI RÉGISSENT L’UTILISATION DU SITE. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONDITIONS D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE SITE, CAR ELLES AFFECTENT VOS DROITS ET OBLIGATIONS LÉGAUX. SI VOUS N’ACCEPTEZ AUCUNE DE CES CONDITIONS, VOTRE SEUL RECOURS EST DE CESSER D’UTILISER CE SITE.
Votre utilisation de ce Site ne vous confère la propriété d’aucun des contenus, codes, données ou matériaux auxquels ce Site peut vous donner accès. Vous pouvez accéder au contenu de ce Site sur votre ordinateur ou tout autre appareil connecté à Internet. Toute distribution, publication ou exploitation de ce Site ou de tout contenu, code, matériel ou toute donnée présents sur ce site est strictement interdite à moins que vous ayez reçu l’autorisation expresse préalable de Zumba ou du détenteur des droits applicables. Ce Site comporte certaines caractéristiques qui vous permettent d’obtenir les droits d’utiliser certains des Contenus du Site, tels que la musique, les vidéos, les photographies et autres contenus similaires. Dans de tels cas, vos droits à utiliser de tels contenus sont strictement limités aux droits expressément accordés par Zumba dans de telles situations. Vous n’êtes pas autorisé(e) à copier, reproduire, distribuer, présenter publiquement, vendre, créer des œuvres qui en sont dérivées, décompiler, rétro-concevoir, désassembler, ou exploiter de toute autre manière tout Contenu, code, donnée, ou matériel présents sur le Site, y compris, mais non limités aux œuvres musicales, vidéo ou photographiques. Si vous faites une utilisation de ce Site, ou des Contenus, codes, données, ou matériaux qu’il contient, autre que celles prévues ci-dessus, vous pouvez être en infraction avec les droits d’auteur et autres lois des États-Unis et d’autres pays, ainsi que d’autres lois applicables et pouvez être tenu(e) responsable de telles utilisations non autorisées. Zumba fera respecter avec fermeté ses droits à la propriété intellectuelle dans toute l’étendue de la loi, y compris par des poursuites pénales.
L’utilisation ainsi que l’accès à certaines parties du Site sont disponibles uniquement aux membres du Zumba® Instructor Network (« ZIN™ ») et/ou membres du STRONG Nation™ SYNC Network (collectivement, les « Membres ») recevant du matériel via la plateforme ZIN™ NOW ou tout autre service leur étant réservé. Les parties du Site mentionnées comprennent entre autres, la plateforme ZIN™ NOW accessible uniquement aux Membres effectifs et en bonne et due forme. Dans l’éventualité d’une annulation ou d’un défaut de paiement de l’adhésion au ZIN™ et/ou au réseau STRONG Nation® SYNC, de la part d’un Membre ou si une adhésion arrive à son terme ou est révoquée, quelle qu’en soit la raison, l’accès aux parties du Site sera immédiatement interrompu et le Contenu qui s’y trouve (tel que la musique, les vidéos et chorégraphies) ne sera plus accessible à la personne concernée. Pour plus de détails sur les Conditions d’utilisation spécifiques de la plateforme ZIN™ NOW, veuillez consulter les informations disponibles sur la page FAQ de ZIN™ NOW (disponible sur la plateforme ZIN™ NOW). Ces mêmes informations sont incorporées dans les présentes Conditions d’utilisation.
En utilisant le Site, vous êtes considéré(e) comme ayant accepté irrévocablement ces Conditions. Certaines parties de ce site peuvent être soumises à des conditions d’utilisation particulières que vous pourrez consulter avant d’accéder aux parties du Site en question. Ces conditions particulières, incorporées dans les présentes Conditions, ne modifieront ou ne remplaceront pas ces Conditions à moins que cela ne soit expressément indiqué.
Zumba se réserve le droit de modifier, altérer, mettre à jour ou supprimer des parties de ces Conditions à tout moment sans préavis et nous vous conseillons donc de consulter régulièrement ces Conditions. En continuant d’utiliser ce Site, vous acceptez ces modifications. La défaillance de Zumba de faire valoir ces Conditions à tout moment et pour quelque raison que ce soit ne saurait être interprétée comme une renonciation à ses droits à les faire appliquer ultérieurement.
Ce Site est contrôlé et exploité par la société Zumba Fitness, sise 800 Silks Run, Suite 2310, Hallandale, FL 33009. É.-U. Merci d’adresser tout commentaire ou plainte concernant ce Site ou son Contenu à notre Service clients .
Il est interdit de reproduire, vendre, revendre ou exploiter de toute autre manière les ressources ou d’accéder à toute ressource ou tout Contenu présents sur le Site.
Vous acceptez de ne pas (a) vendre de produits autres que ceux de la marque Zumba ; (b) envoyer de courriers indésirables ou promouvoir des événements, des matériaux, des sociétés ou de produits autres que ceux de la marque Zumba ; (c) transmettre des messages négatifs/préjudiciables concernant des personnes, des établissements ou des sociétés ; (d) poster des liens vers des sites web ou des vidéos inappropriés ; (e) mentionner toute œuvre de musique ou de vidéo qui constituerait une violation des lois sur les droits d’auteur ; (f) entreprendre toute action ayant comme but de menacer, intimider ou harceler tout autre utilisateur du Site, ou qui serait abusive, inacceptable, préjudiciable, illégale, incitant à la haine ou à la discrimination sexuelle, raciale ou ethnique ; (g) perpétuer ou promouvoir toute activité ou entreprise criminelle ou fournir des informations didactiques concernant des activités illégales ; (h) tenter d’obtenir des mots de passe ou des informations d’identification personnelle à des fins commerciales ou illégales auprès d’autres utilisateurs ; (i) mener des activités commerciales et/ou des ventes de toute sorte sans avoir obtenu au préalable notre accord écrit ; (j) promouvoir une copie illégale ou non autorisée du travail d’une autre personne protégé par les droits d’auteur, fournir des informations pour contourner des appareils de protection des droits installés en usine ou fournir du matériel musical piraté ou des liens vers des fichiers musicaux piratés ; ou (k) vous faire passer pour toute personne ou entité dans le but de tenter de bénéficier d’un accès non autorisé aux ordinateurs, logiciels ou données de Zumba ou de toute autre personne.
Zumba effacera du Site tout message qu’il jugera inapproprié. Zumba se réserve le droit de prendre toutes les décisions finales pour juger ce qui est correct ou non.
Zumba® se réserve le droit, sans préavis, d’interdire l’utilisation du Site à tout utilisateur qui, à notre seule appréciation, enfreint ces Conditions. Une telle interdiction peut survenir sans que l’utilisateur en soit préalablement informé. Si vous croyez qu’un autre utilisateur enfreint les Conditions, vous pouvez nous en informer et nous nous efforcerons de résoudre ce problème en toute bonne foi. Zumba n’a aucune obligation de contrôle du Site ou de son Contenu et n’est pas responsable de la justesse ou de la fiabilité de son Contenu, ni des comportements ou déclarations diffamatoires, offensants ou illégaux dus aux utilisateurs du Site.
Zumba se réserve le droit d’enquêter sur des suspicions d’infraction aux Conditions, notamment en collectant des informations concernant l’utilisateur ou les utilisateurs impliqués ainsi que la partie plaignante. Vous autorisez par la présente Zumba et ses agents à coopérer avec (a) les autorités chargées de l’application des lois pour enquêter sur les infractions criminelles suspectées ; et (b) les administrateurs système des FAI ou de toute autre installation de réseau ou d’ordinateurs ou de tout autre tiers afin de faire appliquer ces Conditions. Une telle coopération peut induire la communication d’informations d’identification personnelle. EN ACCEPTANT CES CONDITIONS D’UTILISATION, VOUS DÉGAGEZ LA SOCIÉTÉ ZUMBA FITNESS DE TOUTE RESPONSABILITÉ CONCERNANT DES PLAINTES RÉSULTANT DE L’ACTION ENTREPRISE PAR TOUT MEMBRE DE LA SOCIÉTÉ ZUMBA FITNESS DURANT LE COURS DE SES ENQUÊTES OU RÉSULTANT DE CELLES-CI ET/OU DE TOUTE ACTION ENTREPRISE À LA SUITE DE CES ENQUÊTES.
Les utilisateurs de tous âges sont autorisés à consulter ce Site. Toutefois, vous n’avez le droit de créer un compte que si vous êtes âgé(e) de 18 ans ou plus ou si vous avez atteint l’âge légal de majorité dans votre état, province ou pays de résidence et, si vous avez moins de 18 ans ou si vous n’avez pas atteint l’âge légal de majorité, vous devez être un(e) mineur(e) émancipé(e) ou avoir obtenu l’accord légal de votre parent ou de votre tuteur pour exprimer votre consentement à ces Conditions, soumettre des contenus, participer au Site et remplir les obligations prévues dans ces Conditions, qui constituent un contrat exécutoire entre vous et Zumba. Afin d’acheter des produits/services sur ce Site et afin d’accéder à/utiliser certaines fonctionnalités du Site, vous pourrez être obligé(e) de créer et d’utiliser un compte. En plus de votre nom et de vos coordonnées, il se peut que vous deviez communiquer un numéro de carte de crédit en cours de validité, une adresse de facturation et autres informations de facturation en lien avec votre compte. Lorsque vous vous inscrivez pour créer un compte, vous devez (i) fournir des informations exactes et vraies et (ii) mettre à jour régulièrement de telles informations pour que vos informations d’enregistrement soient actuelles et justes. En créant un compte, vous déclarez et certifiez que vous avez le droit et êtes autorisé(e) à fournir les informations demandées lors de votre enregistrement pour la création d’un compte. Il est de votre responsabilité d’assurer la confidentialité des informations et du mot de passe servant à accéder à votre compte et de restreindre l’accès à de telles informations et à votre ordinateur. Toutes les activités qui surviennent sur votre compte et qui sont authentifiées par votre mot de passe sont de votre responsabilité.
Veuillez consulter la Politique de confidentialité de Zumba qui est incluse dans ces Conditions.
Les Contenus figurant sur ce Site sont uniquement fournis à des fins de divertissement. Le Site et ses Contenus sont fournis en l’état et en fonction des disponibilités. VOUS UTILISEZ CE SITE À VOS PROPRES RISQUES. DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI EN VIGUEUR, LA SOCIÉTÉ ZUMBA FITNESS DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE AUTRE DÉCLARATION OU RESPONSABILITÉ, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT LE SITE OU SON CONTENU, Y COMPRIS ET SANS LIMITES, LES RESPONSABILITÉS IMPLICITES RELATIVES À LA QUALITÉ MARCHANDE, À L’ADÉQUATION À UN USAGE EN PARTICULIER, À LA PROPRIÉTÉ ET À L’ABSENCE DE CONTREFAÇON.
NI ZUMBA NI LE SITE NE FOURNISSENT D’AVIS MÉDICAL. LE SITE A POUR UNIQUE BUT L’INFORMATION DE SES CLIENTS. AUCUN MATÉRIEL CONTENU SUR CE SITE N’EST NI NE DOIT ÊTRE CONSIDÉRÉ OU ÊTRE UTILISÉ EN REMPLACEMENT D’UN CONSEIL, D’UN DIAGNOSTIC OU D’UN SOIN MÉDICAL. LE SITE, Y COMPRIS LE MATÉRIEL ET TOUT AUTRE SERVICE OU TOUTE AUTRE INFORMATION S’Y RAPPORTANT, NE CONSTITUE PAS UNE ACTIVITÉ DE CONSEIL, DE DIAGNOSTIC OU DE SOIN PRODIGUÉS PAR UN MÉDECIN, UNE INFIRMIÈRE, OU TOUT AUTRE PRATICIEN DES PROFESSIONS MÉDICALES. DEMANDEZ TOUJOURS L’AVIS D’UN MÉDECIN OU DE TOUT AUTRE PRATICIEN QUALIFIÉ DES PROFESSIONS MÉDICALES POUR TOUTE QUESTION AYANT TRAIT À VOTRE SANTÉ OU À VOS PATHOLOGIES. SI VOUS AVEZ OU QUE VOUS SUSPECTEZ AVOIR UN PROBLÈME DE SANTÉ OU UNE PATHOLOGIE, CONTACTEZ IMMÉDIATEMENT UN PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ.
ZUMBA NE RECOMMANDE OU N’APPROUVE AUCUN MÉDECIN, PRODUIT, PROCÉDURE, OPINION OU AUTRE INFORMATION EN PARTICULIER QUI PEUVENT ÊTRE MENTIONNÉS SUR LE SITE, DANS QUELQUE MATÉRIEL QUE CE SOIT. VOUS N’ACCORDEZ FOI AUX INFORMATIONS FOURNIES PAR CE SITE, AUX MATÉRIAUX OU AUX EMPLOYÉS DE ZUMBA OU AUX AUTRES PERSONNES FIGURANT SUR LE SITE OU DANS TOUT MATÉRIEL UNIQUEMENT À VOS PROPRES RISQUES ET PÉRILS.
Zumba ne fait aucune déclaration ni ne donne aucune garantie que (a) le Site ou les Contenus répondent à vos exigences et à vos attentes ; (b) l’exploitation du Site ou des Contenus soit ininterrompue, à jour, sécurisée, exacte, sans erreurs ni que les erreurs soient corrigées ; (c) des résultats spécifiques soient obtenus à la suite de l’utilisation du Site ; ou (d) que le Site ou le serveur qui rendent le Site disponible soient exempts de virus ou de tout autre composant nuisible. Toutes les exclusions ci-dessus s’appliquent à vous dans les limites autorisées par la loi en vigueur.
Vous reconnaissez votre responsabilité pour toute information, profils, avis, commentaires, messages, sms, documents, images, photos, vidéos, musique, sons, ou tout autre contenu ou matériaux ("Contenu utilisateur") que vous soumettez, téléchargez, oubliez ou mettez à disposition d'une autre manière à nous ou nos vendeurs, sur ou via le Site or autrement, incluant le contenu utilisateur que vous téléchargez ou publiez sur des sites internet tiers tels que Instagram, Twitter, Facebook et Pinterest, qui sont associés à des hashtags en relation à Zumba, y compris par exemple, #zumba, #strongnation, #zumbawear, et #strongid (“Publications”). De telles publications peuvent être utilisées sur le Site et/ou sur des matériaux marketing Zumba, y compris sur le Site, dans des emails et sur les réseaux sociaux. Il faut avoir 18 ans minimum pour faire une publication. Si nous choisissons une publication pour l'utiliser sur le site, elle pourra être vie par d'autres, avec votre nom et vos informations de profil Instagram, Twitter, Facebook ou Vine (si applicable) ( comme votre titre et photo de profil). Nous n'avons aucune obligation d'afficher, mettre en vedette ou utiliser une publication, mais nous pouvons le faire à notre discrétion.
Toutes les Soumissions sont traitées comme étant non confidentielles et non protégées par le droit d’auteur, sauf tel que spécifiquement énoncé dans le présent document. En déposant une Soumission, vous accordez, déclarez et garantissez que vous avez le droit d’accorder à Zumba, ses affiliés, distributeurs et concessionnaires, un droit et un permis non exclusifs, hors droit dans le monde entier, perpétuels, transférables, irrévocables et entièrement sous-licenciable d’utiliser, reproduire, modifier, adapter, publier, vendre, attribuer, traduire, créer des œuvres dérivées à partir de, distribuer, présenter et montrer toute soumission, ainsi que votre nom, votre nom d’utilisateur sur Instagram, Twitter ou Vine, votre identifiant Facebook, votre avatar, votre image, votre apparence, vos commentaires, vos publications, vos déclarations, ou toute autre information, de quelque manière que ce soit et par toutes sortes de canaux de distribution, lieux, formes, médias ou technologie actuels ou à venir, isolément ou comme faisant partie d’autres travaux, sans qu’aucun avis ou rémunération vous soient dus. Vous reconnaissez également que nous pouvons utiliser votre Soumission et toute idée, tout concept ou savoir-faire qu’elle contient, à toute fin, y compris et sans limitation, le développement, la fabrication, la distribution et la commercialisation de produits. Sous réserve des droits accordés dans ces Conditions, vous conservez la propriété de tout droit d’auteur et de droits de publicité que vous pouvez avoir dans vos Soumissions.
Si vous déposez une Soumission, vous déclarez et garantissez que vous possédez ou contrôlez tous les droits de celle-ci et de tous les éléments qui la composent ; que vous possédez les droits de tous les tiers apparaissant dans la Soumission d’accorder la licence contenue dans ces Conditions, concernant le nom, l’image et l’apparence des tiers ainsi que tous les éléments appartenant à des tiers apparaissant dans le cadre de votre Soumission ; et que votre Soumission n’enfreindra ni ne violera les droits d’aucun tiers, y compris mais sans s’y limiter, les droits d’auteur, marques déposées, droits de publicité/confidentialité, brevet, secret ou confidentialité commerciaux. Par ailleurs, vous déclarez et garantissez que vos Soumissions respectent toutes les lois, règles et régulations en vigueur et tout accord tiers auquel vous êtes soumis, y compris les conditions d’utilisation d’Instagram, Twitter, Facebook, Vine, Pinterest et Google.
De plus, vous déclarez et garantissez que vos Soumissions ne constituent pas ni ne contiennent de virus informatiques, de sollicitations commerciales, des chaînes de lettres, des envois en nombre, ni aucune autre forme de « courrier indésirable ». Vous n’avez pas le droit d’utiliser une fausse adresse e-mail, de vous faire passer pour une autre personne ou entité, ni de nous tromper quant à l’origine de toute Soumission. Vous acceptez d’indemniser et de dégager de toute responsabilité Zumba, nos distributeurs et les tiers tels que les sociétés Instagram, Twitter, Facebook, Vine Labs, Pinterest, Google ainsi que nos ou leurs parents, affiliés, concessionnaires, concédants de licence respectifs et chacun de nos ou de leurs responsables, directeurs, employés, successeurs, agents et ayant droit pour toutes les plaintes qui peuvent survenir de ou en rapport à (a) l’utilisation de toute Soumission, y compris et sans limitation, toutes les plaintes survenant concernant ou basées sur une infraction au droit d’auteur, au droit des marques, détournement, violation de la vie privée, diffamation, droit de publicité et/ou tout autre floutage, altération, modification, morphose, distorsion, effet d’illusion, reproduction inexacte, utilisation dans une œuvre de fiction ou utilisation dans toute forme composite de votre nom, nom d’utilisateur sur Instagram, Twitter ou Vine, identifiant Facebook, avatar, image, apparence, commentaires, publications, déclarations ou autres informations ou de ceux de toute autre personne ou entité et/ou la Soumission ; ou (b) toute infraction ou tentative à ces Conditions d’utilisation ou à la loi en vigueur dont vous seriez coupable.
Lorsque vous déposez une Soumission, vous reconnaissez et convenez que la Soumission ne sera pas protégée par le droit de la propriété intellectuelle (sauf tel que spécifiquement énoncé dans le présent document) et sera non confidentielle, pourra être communiquée au grand public et pourra être utilisée par nous sans aucune restriction. De plus, vous renoncez de manière irrévocable à tous vos « droits moraux » ou autres droits en ce qui concerne l’attribution de la paternité ou l’intégrité des matériaux concernant toute Soumission que vous pouvez avoir fait conformément à toute loi en vigueur ou doctrine.
Zumba se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier toute Soumission et de choisir d’inclure ou non les Soumissions sur le Site ou d’utiliser de toute autre manière les Soumissions. Le Site peut inclure les opinions, déclarations et autres contenus de tiers. Nous n’avons pas la responsabilité du tri, du contrôle ou de la vérification de tels contenus, y compris l’exactitude, la fiabilité ou le respect du droit d’auteur ou d’autres lois de ces contenus. Toute opinion, déclaration ou tout autre matériel rendu disponible par des tiers sur le Site sont ceux desdits tiers et non pas ceux de Zumba et nous n’approuvons pas ces opinions, déclarations et matériaux.
Vous reconnaissez et convenez que nous n’avons aucun contrôle sur et que nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage résultant de l’utilisation ou de l’utilisation abusive (y compris, sans limitation, la republication), par tout tiers de toute Soumission.
Tous les commentaires, questions, avis ou toute autre information sur nos produits ou services qui nous sont soumis sur le Site (« Commentaires ») sont considérés comme étant non confidentiels et non protégés par le droit d’auteur. Nous sommes libres d’utiliser, reproduire, communiquer et distribuer de tels commentaires de quelque manière que ce soit sans limitation. Nous vous interdisons spécifiquement de nous envoyer toute information que vous considériez être confidentielle ou protégée par le droit d’auteur. Veuillez noter que si vous nous envoyez de telles informations ou de tels matériaux, les informations seront non confidentielles et ne seront pas protégées par le droit d’auteur et que nous pouvons entièrement exploiter les informations sans aucune obligation ou responsabilité à votre égard.
Vous reconnaissez que nous ne contrôlons pas et que nous ne sommes pas responsables des commentaires rendus disponibles sur notre Site et qu’en utilisant ce Site, vous pouvez être exposé à des commentaires qui sont offensants, indécents, inexacts, trompeurs ou inacceptables. Nous rejetons expressément toute responsabilité pour de tels commentaires. À ce propos,vous convenez que vous devez évaluer et supporter tous les risques associés à l’utilisation de tout commentaire, que vous ne devez pas ajouter foi auxdits commentaires et qu’en aucune circonstance nous ne serons responsables de quelque manière que ce soit pour tout commentaire, toute perte ou tout dommage de toute sorte engendrés comme résultat de l’utilisation de tout commentaire publié, envoyé par e-mail ou communiqué de toute autre manière. Vous reconnaissez que nous avons le droit (mais pas l’obligation), à notre seule discrétion, de refuser, supprimer ou déplacer tout commentaire pour quelque raison que ce soit.
Vos interactions avec des organisations, des événements et/ou des individus rencontrés sur le Site ou par son intermédiaire sont uniquement entre vous et de tels individus ou organisations. Nous rejetons expressément toute responsabilité pour de tels organisations, événements ou individus.
Le Site comporte des liens vers divers sites web tiers. Nous ne fournissons ces liens que par simple commodité. De tels sites tiers ne sont pas sous notre contrôle. Nous n’avons pas évalué tous les sites vers lesquels le Site possède des liens et nous ne sommes pas responsables des contenus de toute sorte que de tels sites contiennent. L’apparition d’un lien tiers sur le Site n’implique pas notre approbation du site mis en lien, ni de ses promoteurs ou d’aucun des produits ou services rencontrés sur ledit site. Vous utilisez tout site mis en lien à vos propres risques.
Vous acceptez de garantir la société Zumba Fitness et ses responsables, employés, directeurs, affiliés, agents et promoteurs contre et de dégager leur responsabilité à l’égard de tout dommage, coût, de toute plainte et toute dépense (y compris les honoraires d’avocat dans des limites raisonnables) résultant directement ou indirectement de : (a) la violation par vous de ces Conditions ou de toute déclaration ou garantie que vous avez faite dans ces Conditions ; (b) toute soumission que vous faites ; et/ou (c) vos activités en rapport avec le Site ou son Contenu.
Vous acceptez de respecter l’ensemble des lois, statuts, ordonnances et règlements concernant votre usage du Site et les achats de produits et de services que vous faites sur le Site.
Zumba contrôle le Site (à l’exclusion de sites tiers mis en lien) depuis son siège social situé en Floride, aux États-Unis d’Amérique. Nous ne faisons aucune déclaration garantissant que le Contenu est approprié ou disponible en d’autres lieux et quant à l’accès au Site ou à son Contenu depuis des juridictions où un tel accès ou Contenu est illégal et interdit. Les utilisateurs sont uniquement responsables du respect des lois de leur propre juridiction. Les lois de Floride, excluant spécifiquement les principes applicables aux choix ou aux conflits de lois, seront appliquées à tout litige ayant trait à ou résultant de votre utilisation du Site (un « Litige »). Vous acceptez également de vous soumettre à la compétence exclusive des tribunaux de Broward County, sis à Hallandale en Floride, aux États-Unis d’Amérique ou à tout autre tribunal fédéral situé en Floride pour la résolution de tout litige ayant trait au Site ou à son Contenu.
Vous reconnaissez et comprenez également que, eu égard à tout Litige: VOUS RENONCEZ À VOTRE DROIT D’AGIR EN QUALITÉ DE REPRÉSENTANT, DE PROCUREUR GÉNÉRAL PRIVÉ OU À TOUT AUTRE TITRE DE REPRÉSENTANT, OU DE PARTICIPER EN TANT QUE MEMBRE D’UN GROUPE DE PLAIGNANTS, À TOUTE POURSUITE IMPLIQUANT UN LITIGE.
Dans le cas où nous encourions des frais d’avocat ou des dépenses liées au recouvrement d’une dette que vous avez envers nous en application de ces Conditions, nous serons en droit d’exiger que vous nous remboursiez ces frais et dépenses.
Le Site et son Contenu sont la propriété de la société Zumba Fitness et de ses concédants de licence et sont protégés par les lois des États-Unis et le droit international concernant le droit d’auteur. Tous les droits d’auteur et marques de commerce et autres droits de propriété sur le Site et dans les contenus, services, produits,logiciels, textes, graphiques, éléments de conception, matériaux audio, musicaux et autres créés ou utilisés par la société Zumba Fitness sur le Site ou partout ailleurs sont réservés à la société Zumba Fitness et à ses concédants de licence.
Les marques suivantes sont les marques commerciales de Zumba déposées aux États-Unis : ZUMBA®, ZUMBA FITNESS®, STRONGNATION®, ZUMBA GOLD®, ZUMBATHON®, ZUMBINI®, ZUMBA SENTAO®, LET IT MOVE YOU®, Z-DRI®, SHAKE SHAKE SHAKE®, ZUMBA SHAKE SHAKE SHAKE®, PLATE BY ZUMBA®, entre autres termes et logos. Nous possédons également nos propres droits de marque commerciale dans les termes suivants : DITCH THE WORKOUT-JOIN THE PARTY™, PARTY IN PINK™, PLATE BY ZUMBA™, FITNESS-CONCERT™, ZIN™ et ZES™, entre autres termes et logos.
De plus le Site peut contenir des marques commerciales, logos et liens vers des sites web tiers. Tout nom de domaine, URL, marque commerciale ou logo tiers apparaissant sur le Site ou dans son Contenu sont la propriété exclusive de leurs propriétaires respectifs.
Si vous croyez qu’un Contenu enfreint votre droit d’auteur, merci de communiquer à notre responsable des droits d’auteur les informations suivantes : (a) une signature numérique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du propriétaire du droit d’auteur ; (b) une description du travail protégé par les droits d’auteur dont vous affirmez que le droit a été violé ; (c) une description de la photographie et/ou vidéo que vous affirmez violer le droit d’auteur et son emplacement sur le site ; (d) votre adresse postale, numéro de téléphone et adresse e-mail ; (e) une déclaration écrite stipulant que vos croyez en bonne foi que l’utilisation contestée n’est pas autorisée par le propriétaire du droit d’auteur, ses agents ou par la loi ; (f) une déclaration que vous faites sous peine de parjure que les informations ci-dessus sont exactes et que vous êtes le propriétaire des droits d’auteur ou que vous êtes autorisé à agir au nom du propriétaire du droit d’auteur. Un contre avis, tel qu’autorisé par la loi en vigueur et, en particulier le Digital Millennium Copyright Act, peut être envoyé au représentant désigné de Zumba identifié ci-dessous. Tout contre-avis doit comporter les informations exigées ci-dessus, notamment toutes les déclarations ou signatures. Notre responsable du droit d’auteur peut être contacté pour notification de plainte pour violation du droit d’auteur de la manière suivante : Global Intellectual Property Counsel, 800 Silks Run, Suite 2310, Hallandale, FL 33009, É.-U., téléphone : +1-954-925-3755, e-mail: ip@zumba.com
Ces Conditions et votre droit à utiliser le Site prennent effet au moment où vous installez, téléchargez, accédez ou utilisez le Site ou les matériaux et sont effectifs jusqu’à ce qu’ils soient résiliés de la manière stipulée ci-dessous. Ces Conditions prennent fin automatiquement si vous enfreignez toute Condition décrite dans le présent document. Zumba se réserve aussi le droit de résilier ces Conditions (y compris les comptes enregistrés) à tout moment et pour des motifs raisonnables, notamment mais sans être limités, à tout soupçon raisonnable de fraude, d’activité illégale ou d’actions ou d’omissions qui enfreignent toute clause de ces conditions ou dans le but de protéger son nom, son activité, ou sa renommée et/ou tout autre utilisateur. Vous reconnaissez et convenez que Zumba a le droit de déterminer à sa seule discrétion raisonnable si vous menez des activités non autorisées et/ou enfreignez toute clause de ces Conditions. Zumba n’est pas responsable pour tout dommage ou toute perte, tels que pertes de ventes ou de profit, résultant de la résiliation de ces Conditions conformément à cette section. Vous pouvez également résilier cet accord à tout moment en cessant d’utiliser le Site. Mais toutes les clauses applicables de ces Conditions resteront en vigueur après la résiliation, tel que souligné ci-dessous. Toute licence de Zumba et tout droit d’utiliser le Site prennent immédiatement fin dès la résiliation de ces Conditions. Les clauses concernant les commentaires, les droits de propriété de Zumba, l’attribution de licence de contenu utilisateur, les déclarations et garanties, exonérations de garantie, limite de responsabilité, loi compétente, application, résiliation et les conditions diverses resteront en vigueur après la résiliation ou l’expiration de ces Conditions pour quelque raison que ce soit.
Le Site peut comporter certains services qui vous sont rendus accessibles par votre téléphone portable ou tout autre appareil mobile si vous y avez souscrit, y compris la possibilité d’utiliser votre appareil mobile pour recevoir et répondre à des messages de Zumba et accéder à certaines autres fonctionnalités (collectivement appelées « Services mobiles »). En utilisant les services mobiles, vous acceptez que Zumba communique avec vous par SMS, MMS ou autres moyens électroniques vers votre appareil mobile et que certaines informations concernant votre utilisation des Services Mobiles puissent être communiquées à Zumba. Au cas où vous changiez ou désactiviez votre numéro de téléphone portable, vous acceptez de mettre à jour rapidement les informations de votre compte d’inscription mobile pour garantir que les messages que Zumba souhaite vous adresser ne soient pas envoyés à la personne qui acquiert votre ancien numéro de téléphone portable. Veuillez noter que les frais et tarifs normaux appliqués par votre opérateur mobile pour les messages, données et autres continueront de s’appliquer lors de votre utilisation des Services mobiles. De plus, le téléchargement, l’installation ou l’utilisation de certains Services mobiles peuvent être interdits ou restreints par votre opérateur mobile et il se peut que tous les Services mobiles ne fonctionnent pas avec tous les opérateurs ou tous les appareils. Aussi, il est de votre responsabilité de vérifier auprès de votre opérateur mobile si les Services mobiles sont disponibles pour vos appareils mobiles, quelles restrictions s’appliquent le cas échéant à votre utilisation des services mobiles et combien ceux-ci vous coûteront.
Note sur la confidentialité – Veuillez consulter la Politique de confidentialité de Zumba®.
La vente de produits Zumba® dans les pays suivants est effectuée par notre filiale Zumba Fitness Europe : Allemagne, Arménie, Autriche, Azerbaïdjan, Belgique, Biélorussie, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Géorgie, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Kazakhstan, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Turquie et Ukraine. L’adresse de la société Zumba Fitness Europe est : WTC Schiphol Airport, Schiphol Boulevard 231, 1118 BH Amsterdam Schiphol, Pays-Bas. Si vous achetez des produits Zumba® sur le site Zumba.com depuis l’un des pays cités ci-dessus, vous passez un contrat avec la société Zumba Fitness Europe.