Le présent Accord est conclu entre Zumba Fitness, LLC ("Zumba"), et vous ("Instructeur"), et prend effet à la date d'inscription de l'Instructeur au réseau STRONG Nation™ Sync ("le réseau Sync") (" Date d'entrée en vigueur du nouvel instructeur ") ou le 1er juin 2017 si l'instructeur a suivi avec succès une formation STRONG Nation™ avant cette date. ZIN™ Les membres qui ont terminé avec succès une formation STRONG Nation™ avant le 1er juin 2017, doivent avoir une licence valide en vertu des présentes tant qu'ils restent un membre en règle duZIN™ Zumba et l'instructeur sont nommés individuellement comme un "Parti" et collectivement les "Partis".
Zumba est propriétaire de la PI STRONG Nation™ (tel que défini ci-dessous) et utilise la PI STRONG Nation™ dans le cadre de services éducatifs dans le domaine du fitness («Services»). L'instructeur a suivi une formation officielle de STRONG Nation™ et souhaite devenir membre du réseau Sync et utiliser la PI STRONG Nation™. L'adhésion au réseau Sync n'est ouverte qu'aux particuliers; une entreprise, une entreprise ou une autre entité, y compris une salle de sport, ne peut pas être membre de Sync Network.
Compte tenu des arguments qui précèdent, des promesses mutuelles exposées ci-dessous et de l’inscription de l’Instructeur au programme du réseau SYNC, les Parties conviennent de ce qui suit :
1. Définitions. Aux fins de ce Contrat, les définitions suivantes s’appliqueront aux termes suivants :
<strong> 1.1. Durée initiale et durée. </strong> La durée initiale est fixée par Zumba, débutera à la date d'entrée en vigueur du nouvel instructeur et peut être consultée sur strongnation.com et/ou zumba.com. Après la durée initiale, le contrat se renouvelle automatiquement pour des périodes d'un mois successives indéfinies, à moins que Zumba ne résilie le contrat ou que l'instructeur n'annule son adhésion conformément à la politique d'annulation de Zumba («durée»).
<strong> 1.2. Marques STRONG Nation™. </strong> Signifie que certaines marques verbales et/ou marques de service appartenant à Zumba, y compris STRONG Nation™, ainsi que certains logos de marques déposées, ces logos étant joints en tant qu'annexe A.
<strong> 1.3. STRONG Nation™ Copyrights. </strong> Désigne certaines œuvres littéraires, dramatiques, musicales, artistiques et autres originales au sens de la loi américaine sur le droit d'auteur et de la Convention de Berne utilisées en association avec les marques. ; Les droits d'auteur STRONG Nation™ sont valides, en vigueur et en vigueur et de plein effet.
<strong> 1.4. PI STRONG Nation™. </strong> Désigne les marques STRONG Nation™ et les droits d'auteur STRONG Nation™.
<strong> 1.5. Marques Sync Network. </strong> Signifie le mot et le logo "STRONG Nation Network" et / ou les marques de service.
1.6. Parties liées à Zumba. Désigne les groupes affiliés, filiales, sociétés liées, employés, directeurs, responsables, agents, vendeurs et fournisseurs.
strong> 2. Octroi de licence. </strong> Sous réserve des termes des présentes, Zumba accorde à l'instructeur une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable, sans garantie d'utiliser les marques STRONG Nation™ pour promouvoir et enseigner les cours et événements approuvés de l'instructeur STRONG Nation™. et d'utiliser les marques de réseau Sync uniquement pour identifier l'instructeur en tant que membre du réseau de Sync («licence»).
2.1. Territoire. La Licence n’est pas valide dans les pays pour lesquels les États-Unis restreignent les échanges commerciaux ou dans lesquels l’exercice des droits décrits ci-après enfreindrait une loi, une réglementation ou un décret.
<strong> 2.2. Affiliation. </strong> Toutes les utilisations de la PI STRONG Nation™ doivent être faites conformément au présent accord et ne peuvent pas impliquer une affiliation avec un tiers, y compris une affiliation implicite avec une marque, une organisation ou une entreprise et/ou avec tout personne non autorisée par la présente. Lorsque l'instructeur souhaite utiliser le nom, le logo ou les marques d'un tiers en rapport avec la propriété intellectuelle de STRONG Nation™, l'instructeur doit obtenir l'approbation préalable de Zumba. Nonobstant ce qui précède, l'instructeur peut utiliser le nom commercial, le nom commercial et/ou la marque de commerce d'un gymnase ou d'une installation où se déroule un cours STRONG Nation™ ou un événement approuvé, tant que cette utilisation est subordonnée aux marques STRONG Nation™ et l'utilisation est autorisée par le gymnase ou l'installation.
<strong> 2.3. Aucun droit d'utiliser la PI de Zumba™. </strong> À l'exception de la PI STRONG Nation®, l'instructeur n'a pas le droit d'utiliser d'autres marques de commerce, marques de service, logos, dessins, droits d'auteur ou autres droits de propriété intellectuelle détenus par Zumba, y compris, mais sans s'y limiter, les marques de commerce, marques de service et logos ZUMBA et ZUMBA FITNESS (la «PI Zumba®»), sauf si l'instructeur est un membre en règle du réseau d'instructeurs Zumba («membre ZIN™ » ). L'instructeur s'engage à se conformer rapidement à toutes les instructions de Zumba, y compris la suppression, la suppression ou le retrait de toute utilisation non autorisée de la PI de Zumba®. Toute utilisation non autorisée de la propriété intellectuelle de Zumba® par l'instructeur peut entraîner la résiliation immédiate du présent accord ou d'autres recours, en droit ou en équité, à la seule discrétion de Zumba. Les membres du ZIN formés à STRONG avant le 1er juin auront une licence valide pour enseigner le STRONG tant qu'ils restent membres en règle du ZIN.
<strong> 2.4. Diffamation. </strong> L'instructeur ne peut pas faire de remarques ou commentaires désagréables et/ou créer des matériaux ou du contenu que Zumba détermine, à sa discrétion, dilue, dénigre ou est préjudiciable à la PI STRONG Nation™, la marque STRONG Nation™, la marque Zumba® ou le fonds de commerce qui y est associé. L'instructeur s'engage à se conformer rapidement à toutes les instructions de Zumba, y compris la suppression, la suppression ou le retrait de ces remarques, contenus ou éléments.
<strong> 2.5. Propriété de la propriété intellectuelle STRONG Nation™. </strong> Zumba détient tous les droits, titres et intérêts sur la propriété intellectuelle STRONG Nation™ et l'instructeur ne doit prendre aucune mesure incompatible avec la propriété de Zumba. L'utilisation par l'instructeur de la propriété intellectuelle STRONG Nation<™ est au seul bénéfice et au nom de Zumba. À cet égard, Zumba détiendra tous les droits d'auteur sur les performances en direct dans et pour tous les cours ou événements de STRONG Nation™ enseignés par l'instructeur, y compris tous les droits d'auteur sur le tournage, l'enregistrement, le streaming, le téléchargement ou la reproduction de ces cours ou événements. Rien dans le présent document ne confère à l'instructeur un droit, un titre ou un intérêt dans l'IP de STRONG Nation™ autre que le droit d'utiliser la PI de STRONG Nation™ comme cela est autorisé dans les présentes. L'instructeur ne doit pas contester la propriété par Zumba de la propriété intellectuelle de la STRONG Nation™, la validité ou l'applicabilité de la propriété intellectuelle de la STRONG Nation™, ou la validité du présent accord. L'instructeur ne doit pas enregistrer ou tenter d'enregistrer une marque de commerce, une marque de service, un logo, un droit d'auteur, un nom commercial ou un nom commercial qui incorpore les marques STRONG Nation™, ou leurs dérivés ou composants (par exemple, "Strong" ou "Zumba"), L'Instructeur ne peut pas non plus aider une partie à le faire.
<strong> 3. Frais. </strong> L'Instructeur doit payer à Zumba des frais d'abonnement d'un montant à fixer par Zumba ("Frais"), chaque mois pendant la Durée initiale et la Durée. Le montant des frais dépend de certains facteurs tels qu'indiqués dans la pièce B. Le montant des frais et les facteurs indiqués sur la pièce B peuvent être modifiés à la discrétion de Zumba. Zumba se réserve le droit d'établir, de réviser, de modifier ou d'amender ses pratiques, méthodes et frais de facturation, y compris ses pratiques de collecte, ses pratiques de paiement et ses frais pour le contenu ou les services fournis sur ses sites Web. L'instructeur accepte d'accepter la notification de tout changement par le biais des changements publiés sur strongnation.com et/ou zumba.com. Le fait que l'instructeur n'ait pas effectué le paiement en temps voulu des frais requis en vertu des présentes constitue une violation substantielle permettant à Zumba de résilier le présent accord ou de rechercher d'autres recours, en droit ou en équité, à sa seule discrétion.
3.1. Paiements de tierces parties. Zumba accepte les paiements des Frais en provenance de tierces parties (par ex., une salle de gym). Il est de la responsabilité de l’Instructeur de s’assurer que les Frais sont versés en temps voulu, que ces Frais soient payés par l’Instructeur ou par une tierce partie. Une tierce partie payant ces Frais peut, à tout moment, contacter Zumba pour en annuler le paiement. Dans le cas où la tierce partie annulerait le paiement, il est de la responsabilité de l’Instructeur de s’assurer que tous les Frais actuels et futurs sont payés en temps voulu. Zumba prendra des mesures raisonnables pour tenter d’informer l’Instructeur en cas d’annulation du paiement par une tierce partie. Zumba n’est pas responsable pour toute perte ou tout dommage, y compris l’annulation de ce Contrat, subis par l’Instructeur en cas de non-paiement des Frais.
<strong> 3.2 Utilisation par des tiers du matériel du réseau SYNC. </strong> Le présent accord est conclu entre les parties, que les frais soient payés par l'instructeur ou par un tiers. Tous les documents du réseau de SYNC distribués à l'instructeur sont la propriété de Zumba et de l'instructeur. Toute autre utilisation ou distribution de ce matériel est interdite, y compris l'utilisation de ce matériel par un tiers parti qui paie les frais de l'instructeur. Nonobstant ce qui précède, les salles de sport et autres installations accueillant les cours des instructeurs STRONG Nation™ ou les événements approuvés peuvent utiliser du matériel de marketing mis à la disposition de ces parties par Zumba.
<strong> 3.3. Droits de propriété intellectuelle des tiers. </strong> L'instructeur ne peut pas inclure la propriété intellectuelle de tiers dans les documents faisant la promotion des cours STRONG Nation™ de l'instructeur ou des événements approuvés sans l'approbation préalable de Zumba. Cependant, l'utilisation du nom d'une salle de sport ou d'une installation où se déroulent les cours STRONG Nation™ ou des événements approuvés est autorisée si elle est subordonnée aux marques de la STRONG Nation™ et l'utilisation est autorisée par le gymnase ou l'installation.
<strong> 4. Utilisation appropriée des marques STRONG Nation™. </strong> L'instructeur doit (i) utiliser les marques STRONG Nation™ uniquement sous la forme fournie par Zumba, y compris en respectant les couleurs, les polices, la stylisation, la proportionnalité et d'autres éléments des marques; (ii) suivre les directives d'utilisation de la marque Zumba; (iii) utiliser le symbole de marque approprié (™ ou ™) à chaque utilisation d'une marque STRONG Nation™; (iv) suivre toutes les instructions, demandes et/ou demandes formulées par Zumba concernant l'utilisation par l'instructeur de la PI de STRONG Nation™; et (v) faire de son mieux pour utiliser les versions actuelles des Marques STRONG Nation™ fournies par Zumba.
<strong> 4.1. Langue de la licence. </strong> L'instructeur doit utiliser la langue "utilisée sous licence" suivante sur tous les documents, imprimés ou électroniques, qui portent les marques STRONG Nation™:
<strong> STRONG Nation™ et les logos STRONG Nation™ sont des marques de commerce de Zumba Fitness, LLC, utilisées sous licence. </strong>
<strong> 4.2. Normes de qualité. </strong> La nature et la qualité du marketing et des services de l'instructeur utilisant les marques STRONG Nation™ doivent être conformes aux normes établies par Zumba (i) dans la formation d'instructeur STRONG Nation™ et dans le manuel de formation instructeur STRONG Nation™; (ii) sur strongnation.com et/ou zumba.com; (iii) dans les directives d'utilisation de la marque Zumba; et (iv) dans le présent accord. L'instructeur doit coopérer avec Zumba pour faciliter le contrôle de Zumba sur la nature et la qualité du marketing et des services de l'instructeur, pour permettre l'observation des cours STRONG Nation™ de l'instructeur ou des événements approuvés, pour se conformer rapidement à toutes les instructions de Zumba et pour fournir à Zumba des preuves confirmant respect du présent accord.
<strong> 4.3. Quadrant, Echauffement, Retour au Calme et Recharge. </strong> Comme expliqué plus en détail dans le manuel de formation des instructeurs de STRONG Nation®, pour des raisons de sécurité et de contrôle de la qualité, l'instructeur doit utiliser la musique et les chorégraphies/mouvements de STRONG Nation® fournis par Zumba dans tous les STRONG Nation® My First Class™ le contenu du Quadrant subséquent remis à l'Instructeur, y compris les changements (modifications et progressions), comme suit: (i) L'Instructeur ne peut pas utiliser sa propre musique et/ou créer sa propre chorégraphie/mouvements pour les quadrants d'un cours STRONG Nation®; et (ii) l'instructeur peut utiliser sa propre musique et/ou créer sa propre chorégraphie pour les parties Echauffement, Retour au Calme et Recharge d'un cours Strong Nation®.
strong> 4.4. Conformité aux lois. </strong> L'instructeur doit se conformer à toutes les lois, réglementations et ordonnances applicables dans le pays, l'état et la localité dans lesquels il enseigne les cours et les événements approuvés de STRONG Nation™ et obtenir toutes les approbations appropriées concernant le marketing, la publicité ou la fourniture des services de l'instructeur, y compris les exigences en matière de formation ou de certification en matière de fitness.
<strong> 4.5. Matériel promotionnel. </strong> L’instructeur peut utiliser les marques STRONG Nation™ sur des dépliants, des affiches, des horaires et autres documents imprimés dont le seul but est de promouvoir les cours STRONG Nation™ de l’Instructeur ou des événements approuvés. Ces documents doivent inclure la mention «utilisé sous licence».
<strong> 4.6. Adresses e-mail. </strong> L'instructeur peut utiliser "STRONG Nation" dans le cadre de l'adresse e-mail de l'instructeur tant que l'instructeur utilise cette adresse uniquement pour la promotion des cours STRONG Nation™ de l'instructeur et des événements et activités STRONG Nation™ connexes et approuvés. A moins d'être membre du ZIN™ en règle, l'instructeur ne peut pas utiliser "Zumba"" seul dans une adresse e-mail faisant la promotion des cours STRONG Nation™ de l'instructeur et des événements et activités STRONG Nation™ approuvés et connexes.
<strong> 4.7. Noms de domaine. </strong> L'instructeur peut utiliser "STRONG Nation" dans le cadre du nom de domaine de l'instructeur pour un site Web faisant uniquement la promotion des cours STRONG Nation® de l'instructeur et approuvé, les événements et activités STRONG Nation® connexes (par exemple, strongnationbyjenn.com est acceptable. pour une instructrice nommée "Jenn" dont le site Web ne fait la promotion que de ses cours STRONG Nation® et des activités et événements approuvés STRONG Nation®). A moins d'être membre du ZIN™ en règle, l'instructeur ne peut pas utiliser "Zumba" seul dans une adresse e-mail faisant la promotion des cours STRONG Nation® et des événements et activités STRONG Nation® approuvés et connexes. L'enregistrement et l'utilisation d'un nom de domaine doivent respecter les termes du présent accord, notamment les suivants:
<strong> (a) Produits/services concurrents. </strong> Sous un nom de domaine contenant la marque STRONG Nation™, l'instructeur ne doit pas vendre, proposer à la vente, annoncer ou promouvoir des services ou des produits à l'exception des cours STRONG Nation™ de l'instructeur et les événements et activités STRONG Nation™ approuvés et connexes.
<strong> (b) Transfert de nom de domaine. </strong> Dans le cas où Zumba détermine qu'elle a besoin ou souhaite posséder un nom de domaine enregistré ou exploité par l'Instructeur incorporant les Marques STRONG Nation™, l'Instructeur doit, à la demande de Zumba, immédiatement transférer ce nom de domaine vers Zumba. Zumba peut rembourser à l'instructeur les frais remboursables raisonnables et documentés que l'instructeur a payés pour enregistrer le domaine. Zumba ne remboursera pas l'Instructeur pour tous les frais encourus lors de la conception du site Internet de l'Instructeur, de la création de supports marketing ou de tout autre coût lié au nom de domaine.
<strong> (c) Identification des membres du réseauSync. </strong> L'instructeur doit être identifié dans la liste Whois comme étant le titulaire d'un nom de domaine utilisé par l'instructeur contenant les marques STRONG Nation™. L'instructeur doit inclure son numéro d'instructeur ou le lien de son profil dans les informations d'enregistrement du nom de domaine. L'instructeur ne doit pas utiliser un service de protection de la vie privée dans le cadre de l'enregistrement d'un nom de domaine.
<strong> (d) Nom de domaine contenant le nom du pays. </strong> Un instructeur souhaitant enregistrer ou utiliser un nom de domaine contenant "STRONG Nation" et le nom d'un pays (par exemple, strongnationaustralia.com ou strongnation-brazil.co. br) doit obtenir l'approbation de Zumba avant cette inscription.
<strong> 4.8. Utilisation d'Internet. </strong> L'Instructeur peut utiliser les marques STRONG Nation™ sur un site Web, y compris les blogs et les sites de réseaux sociaux, où l'Instructeur utilise les marques STRONG Nation™ pour promouvoir les cours et événements approuvés de l'Instructeur STRONG Nation™ conformément à cet accord et selon les lignes directrices suivantes:
(a) Avis relatif aux marques commerciales. L’Instructeur doit inclure l’expression « utilisé sous licence » sur la page d’accueil de son site internet.
<strong> (b) Lien vers Strongnation.com. </strong> L'instructeur doit inclure un hyperlien bien visible sur la page d'accueil de strongnation.com.
(c) Musique. L’Instructeur ne peut utiliser aucune autre musique sur son site Internet, à moins d’avoir obtenu la licence appropriée.
(d) Possession. L’Instructeur doit s’identifier comme propriétaire du site internet en indiquant son nom légal sur la page d’accueil. En outre, l’Instructeur doit poster sur sa page d’accueil le lien suivant en direction de sa page de profil :
Ce site est détenu et exploité par [insérer le nom], un membre licencié du réseau Sync STRONG Nation™. Voir mon profil d'instructeur à: [insérer le lien].
<strong> (e) Mots pubs/Mots clés. </strong> L'instructeur ne doit pas utiliser de marques STRONG Nation™ comme mots pubs, recherche payée, mots clés ou autre pour l'optimisation des moteurs de recherche et/ou pour créer des "liens sponsorisés".
<strong> (f) Titres de réseaux sociaux. </strong> L'instructeur doit inclure son nom dans le titre de toute page de réseaux sociaux incorporant les marques STRONG Nation™. Dans le cas des pages de groupe, tous les instructeurs doivent être membres du réseau Sync et doivent être identifiés sur la page. Cette section s'applique aux pages deréseaux sociaux créées et / ou utilisées pour les événements STRONG Nation™.
<strong> 4.9. Couverture radio, télévision et actualités. </strong> L'instructeur ne doit pas utiliser les marques STRONG Nation™ à la radio ou à la télévision sans l'accord préalable de Zumba. L'instructeur peut promouvoir les cours STRONG Nation™ de l'instructeur ou les événements approuvés par le biais de reportages en direct ou dans les journaux, ou par le biais d'organisations de presse traditionnelles ou d'éditeurs imprimés. Dans le cas d'une telle promotion, l'Instructeur doit informer l'organisation de presse ou l'éditeur des directives d'utilisation de la marque Zumba. En ce qui concerne la couverture des informations en direct, cette couverture ne doit pas inclure plus de dix minutes d'un cours STRONG Nation™, d'un événement approuvé ou d'un enchaînement STRONG Nation™ sans l'approbation préalable de Zumba. Dans le cas où l'instructeur est au courant de la couverture, l'instructeur doit en informer Zumba par e-mail à pr@zumba.com. Dans le cas où l'instructeur n'est pas au courant de la couverture à l'avance, l'instructeur doit informer rapidement Zumba après la couverture et, si possible, fournir une copie de l'article ou de la séquence.
<strong> 4.10. Vente de produits authentiques STRONG Nation™. </strong> L'instructeur peut utiliser les marques dans le cadre de la revente de produits authentiques STRONG Nation™ achetés auprès de Zumba ou d'un distributeur agréé, tant que ces ventes sont subordonnées aux cours ou événements approuvés de l'instructeur STRONG Nation™ . L'instructeur peut revendre les produits STRONG Nation™ originaux sur les plateformes de commerce en ligne, à condition que l'instructeur s'identifie dans ces listes. Sauf dans les cas prévus par un accord distinct, l'instructeur ne peut pas vendre les produits STRONG Nation™ en dehors du territoire où ces produits ont été achetés (par exemple, les produits achetés aux États-Unis doivent être revendus aux États-Unis et non vendus en dehors des États-Unis).
<strong> 4.11. Services de collecte de fonds de bienfaisance/autres événements. </strong> Avec l'approbation préalable de Zumba, l'instructeur peut organiser des cours ou des événements STRONG Nation™ en rapport avec des activités de collecte de fonds pour des œuvres de bienfaisance ou d'autres causes louables. Les activités de bienfaisance utilisant les marques STRONG Nation™ doivent être menées conformément aux lois applicables. L'instructeur est responsable du traitement et du décaissement approprié de toutes les collectes de fonds liées à l'événement. Zumba se réserve le droit d'interdire à l'Instructeur d'utiliser les Marques STRONG Nation™ dans le cadre de toute activité de collecte de fonds que Zumba, à sa discrétion, détermine être en conflit avec le présent Accord ou incompatible avec les objectifs ou intérêts commerciaux de Zumba. Il est interdit à l'instructeur d'utiliser toute PI de Zumba® dans le cadre d'un événement, qu'il soit caritatif ou non, sauf si l'instructeur est membre en règle ZIN™ . Pour obtenir la permission d'accueillir un événement caritatif ou un autre événement utilisant les Marques STRONG Nation™, l'instructeur doit soumettre une demande d'approbation via strongnation.com et/ou zumba.com.
<strong> 4.12. Salons professionnels/Cours universitaires. </strong> Avec l'approbation préalable de Zumba, l'instructeur peut dispenser des cours STRONG Nation™ lors de salons professionnels et dans des cours pour les crédits universitaires. Une demande d'approbation doit être soumise 14 jours à l'avance via strongnation.com. Chaque fois que l'instructeur participe à ou organise de tels salons ou cours, le nom de l'instructeur doit figurer dans tout matériel promotionnel. L'instructeur ne doit participer à aucun cours utilisant les Marques STRONG Nation™ si un autre enseignant n'est pas membre du réseau Sync.
<strong> 5. Utilisation restreinte des marques STRONG Nation™ et de la propriété intellectuelle STRONG Nation™. </strong> Zumba peut utiliser ou autoriser d'autres personnes à utiliser la propriété intellectuelle STRONG Nation™ en relation avec divers produits et services. L'instructeur ne doit pas utiliser la PI de STRONG Nation™ à des fins de promotion d'ateliers, de formation, d'instructions, de sessions de chorégraphie ou d'autres activités, à l'exception des cours STRONG Nation™ de l'instructeur ou d'événements approuvés. L'instructeur ne doit utiliser aucune adresse IP STRONG Nation™ pour identifier une salle de sport, une salle d'entraînement, un nom commercial l, ou toute autre installation, programme ou produit, sauf autorisation contraire dans les présentes, sans l'approbation préalable de Zumba. Zumba se réserve le droit de supprimer tout contenu publié sur Internet et / ou utilisé par l'instructeur qui viole les droits de Zumba dans la PI de STRONG Nation™ et/ou Zumba™.
<strong> 5.1. Ne modifiez jamais les marques STRONG Nation™. </strong> L’instructeur doit utiliser les marques STRONG Nation™ conformément aux termes du présent accord et s’abstenir de modifier les marques STRONG Nation™ (par exemple, l’instructeur ne doit pas se référer à un cours STRONG Nation™ comme, par exemple, "STRONG", "STRONG Zumba" ou "Zumba STRONG".
<strong> 5.2. N'utilisez jamais les marques STRONG Nation™ dans les noms commerciaux. </strong> L'instructeur ne doit pas utiliser les marques STRONG Nation™ comme nom d'une entreprise ou d'un nom commercial, y compris, par exemple, "STRONG Nation Studio" ou " Centre de Fitness STRONG Nation . "
<strong> 5.3. N'utilisez jamais les marques STRONG Nation™ comme verbes ou noms. </strong> L'instructeur doit toujours utiliser les marques STRONG Nation™ comme adjectifs, y compris, par exemple, "J'aime le programme STRONG Nation™" ou "Ma salle de sport propose des cours STRONG Nation™.
<strong> 5.4. N'utilisez jamais les marques STRONG Nation™ comme titres de newsletters ou de publications. </strong> L'instructeur ne doit pas utiliser les marques STRONG Nation™, en tout ou en partie, comme titres pour imprimer des newsletters ou des publications numériques.
<strong> 5.5. Marchandise. </strong> L'instructeur ne doit pas fabriquer, créer, proposer à la vente, vendre ou distribuer des marchandises, y compris des vêtements, des accessoires, des CD, des DVD ou des articles promotionnels, portant la propriété intellectuelle STRONG Nation™ ou tout nom, conception ou logo similaire aux marques STRONG Nation™. Nonobstant ce qui précède, l'Instructeur peut modifier ou réutiliser les produits officiels de STRONG Nation™ pour son usage personnel. La modification et la réaffectation comprennent, par exemple, la découpe ou la modification d'un produit officiel de STRONG Nation™ de son utilisation et de sa forme prévues dans une autre utilisation ou forme. La modification et la réaffectation autorisées excluent expressément l'application ou la combinaison de tout produit ou partie de produit STRONG Nation™, portant ou non les marques STRONG Nation™, à toute autre marchandise ou produit non-STRONG Nation™. L'instructeur ne doit pas proposer à la vente, vendre ou distribuer des produits STRONG Nation™ modifiés ou réutilisés.
<strong> 5.6. Matériel Réseau Sync . </strong> L'instructeur ne doit pas copier, dupliquer, vendre, distribuer, télécharger, diffuser ou diffuser de quelque autre manière que ce soit le matériel du Réseau Sync, y compris My First Class; les kits bienvenue ou leur contenu; manuels de formation; et CD, DVD et contenu numérique de STRONG Nation™. L'instructeur ne doit pas lire de DVD ou de contenu numérique de STRONG Nation™ dans le cadre d'un cours ni exécuter publiquement une vidéo de STRONG Nation™, y compris des cours de l'instructeur. En cas de résiliation ou d'annulation du présent Contrat, l'Instructeur doit conserver le matériel Réseau Sync de l'Instructeur, le détruire ou le retourner à Zumba.
<strong> 5.7. Vidéos/Enregistrement/Musique. </strong> L'instructeur ne doit pas filmer, enregistrer, diffuser des vidéos en direct, créer des DVD ou reproduire de quelque manière que ce soit les cours STRONG Nation™ ou toute vidéo, contenu numérique, CD et/ou DVD STRONG Nation™. Les vidéos, le contenu numérique, les CD et les DVD de STRONG Nation™ sont entièrement protégés par les lois américaines sur le droit d'auteur, et toute duplication, exposition, distribution ou utilisation non autorisée sans l'approbation préalable de Zumba est interdite.
<strong> 5.8. Applications mobiles. </strong> L'instructeur ne doit pas utiliser la PI de STRONG Nation™ en relation avec une application mobile, y compris dans le titre, l'icône et le contenu de l'application.
6. Résiliation. Zumba peut immédiatement résilier ce Contrat et l’adhésion de l’Instructeur au réseau SYNC à tout moment, avec ou sans raison, en notifiant l’Instructeur par écrit. Pour une résiliation sans raison, tous les Frais prépayés (par ex., frais des mois à venir) seront retournés à l’Instructeur.
<strong> 6.1. Pour cause. </strong> Zumba a le droit de résilier le présent accord sur avis écrit dans le cas où l'instructeur enfreint le présent accord ou à la suite de toute action ou conduite de l'instructeur que Zumba juge nuisible à la propriété intellectuelle de STRONG Nation™ ou de Zumba™, la marque STRONG Nation™ ou la marque Zumba™, et/ou la bonne volonté qui y est associée. Zumba peut, à sa discrétion, donner à l'instructeur la possibilité de remédier à toute violation avant la résiliation. Lors de la résiliation pour motif valable, tous les frais prépayés (c'est-à-dire les frais pour couvrir les mois à venir) ne seront pas retournés à l'instructeur.
<strong> 6.2. Effet de la résiliation. </strong> Lors de la résiliation, l'instructeur doit immédiatement (i) cesser d'utiliser la PI de STRONG Nation™, y compris dans tout site Web ou adresse e-mail; (ii) se conformer au présent accord concernant le matériel du réseau Sync; et (iii) transférer tous les noms de domaine incorporant les Marques STRONG Nation™ à Zumba. Tous les droits de propriété intellectuelle de STRONG Nation™ et la bonne volonté qui y est associée restent la propriété exclusive de Zumba.
<strong> 7. Annulation par l'instructeur. </strong> L'instructeur peut annuler le présent accord à tout moment après la durée initiale, sous réserve des termes, conditions et processus définis par Zumba. Si l'Instructeur annule ce contrat avant l'expiration de la durée initiale, l'Instructeur doit payer des frais de résiliation d'un montant fixé par Zumba. La politique «d'annulation» de Zumba peut être consultée sur strongnation.com et / ou zumba.com.
<strong> 8. Contrefaçon par un tiers. </strong> L'instructeur doit informer sans délai Zumba (en envoyant un e-mail à ip@zumba.com) de toute utilisation non autorisée de la PI STRONG Nation™ par un tiers dont l'instructeur a connaissance. Lors du signalement de toute utilisation non autorisée de la PI STRONG Nation™, l'instructeur doit inclure les coordonnées de la partie contrevenante (nom, adresse, adresse e-mail, numéro de téléphone, etc.), ainsi que des preuves de la conduite contrefaisante (captures d'écran, photographies, liens vers des sites Internet, etc.) et toute autre information pertinente. Zumba a le droit et la discrétion exclusifs de prendre des mesures, y compris de conserver le produit de tout règlement ou recouvrement dans une telle action. L'instructeur accepte de coopérer avec Zumba pour faire respecter et protéger la propriété intellectuelle de STRONG Nation™.
9. Interprétation et mise en application. Ce Contrat est interprété conformément aux lois des États-Unis et de l’état de Floride. Toute action légale découlant de ce Contrat, ou en relation avec ce Contrat, doit être présentée devant un tribunal (fédéral ou de l’état) du comté de Broward, Floride. Les Parties renoncent à toute contestation dans ces tribunaux en relation avec la demande d’un lieu ou d’une juridiction personnelle. La Partie obtenant gain de cause pour une telle action en justice est en droit de se voir rembourser ses frais d’avocat et les coûts encourus. Les Parties renoncent expressément au droit à un procès devant jury pour toute action en justice en relation avec ce Contrat. Tout jugement par un tribunal en relation avec cette Section est pleinement applicable dans le pays de résidence de l’Instructeur.
<strong> 10. Acceptation et modifications de l'accord. </strong> Le paiement des frais conformément au présent accord et / ou l'achèvement du processus de clic requis pour accepter le présent accord seront effectifs en tant que signature originale et constituent l'acceptation par l'instructeur des termes des présentes. Quant au ZIN & trade; Les membres qui ont suivi une formation de STRONG Nation™ avant le 1er juin 2017, le présent accord leur seront fournis par courrier électronique le ou vers le 1er juin 2017, et la réception d'un tel courrier électronique sera considérée comme leur acceptation du présent accord. L'Instructeur reconnaît qu'il/elle a lu et comprend le présent Contrat dans son intégralité et que ce Contrat peut être modifié à la discrétion de Zumba. De tels changements peuvent être effectués par la publication par Zumba d'un avis de modification ou d'un nouvel accord sur strongnation.com et/ou zumba.com. Ces conditions modifiées sont réputées incorporées aux présentes et en font partie intégrante. Zumba fera des efforts commercialement raisonnables pour informer l'instructeur de toutes les modifications avant la mise en œuvre. Le caractère exécutoire de ces modifications n'est pas subordonné à une notification effective, à condition que Zumba ait publié les modifications sur strongnation.com et/ou zumba.com. Dans le cas où l'Instructeur n'accepte pas de respecter les termes du Contrat, tel que modifié, le seul recours de l'Instructeur est de résilier le présent Contrat. L'instructeur doit surveiller strongnation.com et zumba.com pour les modifications de cet accord.
11. Relation entre les Parties. La relation entre les Parties est celle de concédant de licence et de licencié. Aucune clause de la présente ne peut être interprétée comme créant un partenariat, une entreprise commune, une agence, une franchise, une relation de représentant commercial ou d’employeur-employé entre les Parties. Zumba ne peut être considérée comme agissant à titre de fiduciaire vis-à-vis de l’Instructeur. L’Instructeur n’a aucune autorité pour accepter ou faire toute offre ou représentation au nom de Zumba, et n’est pas habilité à agir au nom de Zumba ou à lier la société de quelque manière que ce soit. L’Instructeur ne doit faire aucune déclaration et n’entreprendre aucune action qui puisse contredire la relation définie par la présente, ou induire en erreur toute personne vis-à-vis de la nature de la relation entre les Parties.
<strong> 12. Clause de non-responsabilité et limitation de responsabilité. </strong> Zumba ne fait aucune représentation ou garantie, expresse ou implicite, en ce qui concerne le réseau Sync, les services ou tout produit de STRONG Nation™, y compris les garanties d'aptitude, de qualité marchande ou de non-contrefaçon. En aucun cas, ou théorie légale ou équitable, que ce soit en matière délictuelle, contractuelle, de responsabilité stricte ou autre, Zumba ou les parties liées à Zumba ne seront responsables envers l'instructeur ou toute autre personne de toute perte ou dommage indirect, spécial, fortuit ou consécutif de tout nature découlant de ou en relation avec le présent accord, y compris les dommages pour perte de profits, perte de bonne volonté, perte de données, arrêt de travail, exactitude des résultats, ou panne ou dysfonctionnement de l'ordinateur, même si un représentant autorisé de Zumba a été informé ou aurait dû connaître la possibilité de tels dommages. Zumba ne fait aucune déclaration selon laquelle le fonctionnement des sites Web de Zumba sera ininterrompu ou sans erreur. Zumba n'est pas responsable des conséquences de toute interruption ou erreur, bien que Zumba déploiera des efforts commercialement raisonnables pour corriger les erreurs ou interruptions. En aucun cas, Zumba ne sera responsable des dommages dépassant les Frais payés par l'Instructeur au cours de la période de six mois précédant la date à laquelle une réclamation survient.
13. Indemnisation. L’Instructeur accepte d’indemniser, de défendre ou de dégager Zumba et les Parties en relation avec Zumba de toute responsabilité pour toutes les pertes, responsabilités, dommages et dépenses (y compris les frais d’avocat et les coûts) encourus en raison de toute plainte, demande, action en justice ou autre processus institués par une tierce partie qui découle de tout (i) acte criminel et/ou négligence de la part de l’Instructeur ; (ii) violation de ce Contrat par l’Instructeur ; ou (iii) autre acte ou omission de la part de l’Instructeur.
<strong> 14. Nature des services. </strong> Les cours et événements STRONG Nation™ peuvent ne pas être sûrs ou appropriés pour tout le monde. Toute information que Zumba peut fournir à l'instructeur par le biais d'une formation de STRONG Nation™, dans les documents de STRONG Nation™ ou sur le(s) site(s) Web de Zumba concernant la santé et / ou la condition physique est uniquement destinée à des aides pédagogiques et ne se substitue pas aux conseils ou conseils médicaux . L'Instructeur est encouragé à consulter un médecin avant de fournir les Services, ou si l'Instructeur souffre d'une condition médicale affectant la capacité de l'Instructeur à fournir les Services. L'instructeur doit s'assurer qu'il/elle se conforme à toutes les lois, réglementations et ordonnances applicables régissant l'enseignement de la condition physique et les exigences éducatives dans le pays, l'état et la localité où l'enseignant enseigne. Zumba et les parties liées à Zumba n'assument aucune responsabilité pour toute conséquence se rapportant directement ou indirectement à toute action ou inaction de l'instructeur sur la base des informations, des services ou d'autres éléments fournis par Zumba. Bien que Zumba s'efforce de fournir des informations complètes, à jour et exactes sur son ou ses sites Web et dans d'autres documents, Zumba et les parties liées à Zumba ne garantissent pas et ne seront pas tenus responsables de tout dommage ou perte lié l'exactitude, l'exhaustivité ou l'actualité de ces informations. L'Instructeur se dégage de toute responsabilité et dégage Zumba et les parties liées à Zumba de toute responsabilité pour tout accident, blessure, maladie, décès, perte, dommage à la personne ou aux biens, ou toute autre conséquence subie par toute personne résultant ou résultant de la fourniture des Services par l'Instructeur. Si l'instructeur est blessé en fournissant les services, l'instructeur assume toutes les obligations financières pour les frais médicaux que l'instructeur pourrait encourir. Zumba n'assume aucune responsabilité pour les frais médicaux, blessures ou dommages subis par l'instructeur ou les étudiants de l'instructeur, en relation avec la fourniture des services.
15. Avis. Toute notification, requête, demande ou autre communication énoncée ci-après peut être envoyée à l’une des Parties aux adresses indiquées ci-dessous. Toute notification ou requête ci-dessous doit être expédiée par courrier recommandé ou certifié, avec accusé de réception, par coursier ou par e-mail.
Pour Zumba: Chief Legal Officer, Zumba Fitness, LLC, 800 Silks Run, Suite 2310, Hallandale, FL 33009, États-Unis Adresse e-mail : legal.compliance@zumba.com
Pour l’Instructeur : Écrire à l’adresse e-mail indiquée sur l’inscription de l’Instructeur au Réseau SYNC ou sur sa page de profil.
16. Absence de renonciation et droits réservés. Si Zumba ne peut mettre en application une clause de ce Contrat, cela ne constitue pas une renonciation de ses droits à mettre cette clause ou ces clauses en œuvre par la suite. Zumba se réserve tous les droits non attribués par la présente.
17. Partage des données personnelles des étudiants. Ces conditions s'appliquent aux noms et adresses e-mail des étudiants qui se sont inscrits aux cours en ligne de l'instructeur via SYNC Studio ™ («Données personnelles des étudiants») et ont accepté d'autoriser Zumba à collecter et partager ces données personnelles d'étudiants avec vous, l'instructeur. Aux fins des lois applicables sur la protection de la vie privée (qui, aux fins des présentes, signifie le California Consumer Privacy Act de 2018, tel que modifié ("CCPA"), le règlement UE 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 ("GDPR"), et toute autre protection des données, confidentialité, violation de données ou lois similaires ou connexes), l'instructeur reconnaît que l'instructeur et Zumba sont chacun un contrôleur distinct et indépendant des données personnelles des étudiants. L'instructeur reconnaît en outre que l'instructeur ne traite pas et ne traitera pas les données personnelles des étudiants avec Zumba en tant que contrôleur conjoint. L'instructeur accepte de se conformer à toutes les obligations applicables en vertu de toutes les lois applicables sur la confidentialité (y compris le RGPD), et cet instructeur est individuellement et séparément responsable de la propre conformité de l'instructeur et individuellement et séparément responsable du non-respect de l'instructeur.
L'instructeur traitera les données personnelles des étudiants uniquement dans le but de les contacter concernant les cours STRONG Nation® de l'instructeur, à condition que ce traitement soit strictement conforme à toutes les lois applicables en matière de confidentialité et aux obligations de l'instructeur en vertu des présentes. L'instructeur doit se conformer pleinement à toutes les lois applicables en matière de confidentialité en ce qui concerne le traitement, l'utilisation, le transfert et/ou la suppression des données personnelles des étudiants par l'instructeur. Dans le cas où l'instructeur reçoit une demande d'un étudiant concernant le traitement, l'utilisation, le transfert et/ou la suppression par l'instructeur des données personnelles de l'étudiant, l'instructeur accepte de se conformer rapidement à cette demande conformément aux lois applicables en matière de confidentialité. Sans limiter ce qui précède, l'instructeur s'engage à se conformer rapidement à toute demande d'étudiant conformément à l'article 16 (Droit de rectification), à l'article 17 (Droit à l'effacement) ou à l'article 18 (Droit à la limitation du traitement) du RGPD qui se rapporte de quelque manière que ce soit. aux données personnelles de l'étudiant. Dans le cas où l'instructeur reçoit une demande d'un étudiant concernant le traitement par Zumba des données personnelles de l'étudiant, l'instructeur accepte d'informer rapidement Zumba de cette demande; (ii) diriger l'étudiant vers Zumba afin de permettre à Zumba de répondre directement à la demande; et (iii) coopérer raisonnablement avec Zumba pour répondre à une telle demande. L'instructeur s'engage à mettre en œuvre des mesures appropriées pour protéger les données personnelles de l'étudiant. Au minimum, l'instructeur doit utiliser au moins le même niveau de protection de la vie privée que celui requis par le cadre et les principes du bouclier de protection des données UE-États-Unis et Suisse-États-Unis émis par le département américain du commerce, tous deux disponibles à l'adresse <ahref = "https: //www.privacyshield.gov/EU-US-Framework"> Principes du bouclier de confidentialité </a>. Dans le cas où l'instructeur subit une violation de données réelle ou présumée (y compris tout accès ou utilisation non autorisé) en ce qui concerne les données personnelles de l'étudiant, l'instructeur doit en informer Zumba sans retard indu et les parties doivent raisonnablement coopérer entre elles pour prendre les mesures qui pourraient être. nécessaire pour informer les personnes concernées, se conformer aux obligations de chaque partie en vertu de la loi applicable sur la confidentialité et atténuer ou remédier aux effets d'une telle violation de données. Nonobstant toute disposition contraire des présentes, l'instructeur doit indemniser et tenir Zumba exempt de toute responsabilité contre toutes les réclamations, actions, réclamations de tiers, pertes, dommages et dépenses encourus par Zumba et résultant directement ou indirectement d'une violation de données ou d'une violation de les conditions des présentes et / ou les lois sur la confidentialité applicables par l'instructeur.
Pour soumettre toute question relative à ce Contrat, veuillez consulter la page « Nous contacter » sur strongbyzumba.com et/ou zumba.com et sélectionner « Conformité juridique ».