Perjanjian ini disepakati antara Zumba Fitness, LLC ("Zumba"), dan Anda ("Instruktur"), dan efektif pada tanggal pendaftaran Instruktur di Jaringan Sync STRONG Nation™ ("Sync Network") ("Tanggal Berlaku Instruktur Baru"), atau pada 1 Juni 2017 jika Instruktur berhasil menyelesaikan pelatihan STRONG Nation™ sebelum tanggal tersebut. Anggota ZIN™ yang berhasil menyelesaikan pelatihan STRONG Nation™ sebelum 1 Juni 2017 memiliki lisensi yang sah di bawah ini selama mereka merupakan Anggota ZIN™ dengan performa baik. Zumba dan Instruktur disebut secara tunggal sebagai "Pihak" dan secara kolektif sebagai "Para Pihak".
Zumba memiliki IP STRONG Nation™ (sebagaimana didefinisikan di bawah) dan menggunakan IP STRONG Nation™ sehubungan dengan layanan pendidikan di bidang kebugaran ("Layanan"). Instruktur telah menyelesaikan pelatihan STRONG Nation™ resmi dan berkeinginan untuk menjadi anggota Jaringan Sync dan menggunakan IP STRONG Nation™. Keanggotaan Jaringan Sync hanya terbuka untuk individu; bisnis, perusahaan, atau entitas lain, termasuk sasana, tidak dapat menjadi anggota Jaringan Sync.
Dengan mempertimbangkan hal-hal di atas, janji-janji bersama yang diuraikan di bawah ini, dan langganan Instruktur ke program Jaringan Sync, Para Pihak menyepakati sebagai berikut:
Definisi Untuk tujuan Perjanjian ini, persyaratan berikut memiliki arti sebagai berikut:
1.1. Masa Berlaku Awal & Masa Berlaku. Masa Berlaku Awal adalah jangka waktu yang ditetapkan oleh Zumba, dan dimulai pada Tanggal Berlaku Instruktur Baru, dan dapat ditemukan di strongnation.com dan/atau zumba.com. Setelah Masa Berlaku Awal, Perjanjian secara otomatis diperbarui untuk periode satu bulan tak terbatas kecuali Zumba mengakhiri Perjanjian atau Instruktur membatalkan keanggotaannya sesuai dengan kebijakan pembatalan Zumba ("Masa Berlaku").
1.2. Merek STRONG Nation™. Berarti merek dagang kata dan/atau merek layanan tertentu yang dimiliki oleh Zumba, termasuk STRONG Nation™, serta logo merek dagang tertentu, logo tersebut dilampirkan sebagai Bukti A.
1.3. Hak Cipta STRONG Nation™. Berarti karya tulis, dramatis, musikal, artistik, dan lainnya tertentu yang asli dalam definisi pada Undang-undang Hak Cipta AS dan Konvensi Bern yang digunakan dalam kaitannya dengan Merek. Hak Cipta STRONG Nation™ sah, hidup, serta berlaku dan memiliki kekuatan penuh.
1.4. IP STRONG Nation™. Berarti Merek STRONG Nation™ dan Hak Cipta STRONG Nation™.
<strong>1.5. Syn Network Marks.</strong> Adalah nama dan merek dagang dan/atau merek layanan dari "STRONG Nation Network".
1.6. Pihak Terkait Zumba. Berarti afiliasi, anak perusahaan, perusahaan terkait, karyawan, direktur, pejabat, agen, vendor, dan pemasok Zumba.
2. Pemberian Lisensi. Tunduk pada persyaratan di sini, Zumba memberikan Instruktur lisensi terbatas, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, dibatalkan, tanpa jaminan untuk menggunakan Merek STRONG Nation™ untuk mempromosikan dan mengajarkan kelas dan acara tersetujui STRONG Nation™ dari Instruktur, dan untuk menggunakan Merek Jaringan Sync semata-mata untuk mengidentifikasi Instruktur sebagai Anggota Jaringan Sync ("Lisensi").
2.1. Wilayah. Lisensi tidak berlaku di negara mana pun yang dilarang perdagangannya oleh Amerika Serikat atau di mana penggunaan hak-hak berdasarkan Lisensi ini akan melanggar hukum, peraturan, atau tata cara apa pun.
2.2. Afiliasi. Semua penggunaan IP STRONG Nation™ harus dibuat sesuai dengan Perjanjian ini dan tidak boleh menyiratkan afiliasi dengan pihak ketiga mana pun, termasuk afiliasi tersirat dengan merek, organisasi, atau perusahaan apa pun, dan/atau dengan individu yang tidak berlisensi di sini. Di mana Instruktur ingin menggunakan nama, logo, atau merek dari pihak ketiga sehubungan dengan IP STRONG Nation™, Instruktur harus mendapatkan persetujuan sebelumnya dari Zumba. Sekalipun demikian, Instruktur dapat menggunakan nama bisnis, nama dagang dan/atau merek dagang dari sasana atau fasilitas di mana kelas atau acara yang disetujui STRONG Nation™ diadakan, selama penggunaan tersebut berada di bawah Merek STRONG Nation™ dan penggunaannya diizinkan oleh gym atau fasilitas tersebut.
2.3. Tidak Ada Hak untuk Menggunakan IP Zumba™. Dengan pengecualian IP STRONG Nation®, Instruktur tidak berhak untuk menggunakan merek dagang, merek layanan, logo, desain, hak cipta, atau hak atas kekayaan intelektual lainnya yang dimiliki oleh Zumba termasuk, tetapi tidak terbatas pada, merek dagang, merek layanan, dan logo ZUMBA dan Zumba Fitness, (IP "IP Zumba®"), kecuali Instruktur adalah Anggota dengan performa baik di Jaringan Instruktur Zumba ("Anggota ZIN™"). Instruktur setuju untuk segera mematuhi semua instruksi dari Zumba, termasuk penghilangan, penghapusan, atau penarikan dari penggunaan IP Zumba® yang tidak sah. Setiap penggunaan yang tidak sah dari IP Zumba® oleh Instruktur dapat mengakibatkan pengakhiran segera Perjanjian ini atau solusi lainnya, baik dalam hukum atau setaranya, menurut kebijaksanaan tunggal Zumba. Anggota ZIN yang dilatih di STRONG sebelum 1 Juni akan memiliki lisensi sah untuk mengajar STRONG selama mereka merupakan anggota ZIN dengan performa baik.
2.4. Pendiskreditan. Instruktur tidak boleh membuat pernyataan atau komentar yang tidak senonoh dan/atau membuat materi atau konten apa pun yang menurut kebijaksanaan tunggal Zumba dianggap melemahkan, mendilusi, mendiskreditkan, atau merugikan IP STRONG Nation™, merek STRONG Nation™, brand Zumba® merek, atau itikad baik yang terkait dengannya. Instruktur setuju untuk segera mematuhi semua instruksi dari Zumba, termasuk penghilangan, penghapusan, atau penarikan dari pernyataan, konten, atau materi semacam itu.
2.5. Kepemilikan IP STRONG Nation™. Zumba memiliki semua hak, titel, dan kepentingan dalam IP STRONG Nation™ dan Instruktur tidak boleh mengambil tindakan apa pun yang tidak konsisten dengan kepemilikan Zumba. Penggunaan Instruktur atas IP STRONG Nation™ adalah satu-satunya untuk manfaat bagi dan atas nama Zumba. Dalam hal itu, Zumba memiliki semua hak cipta pertunjukan langsung di dalam kelas atau acara STRONG Nation™ yang diajarkan oleh Instruktur, termasuk hak cipta apa pun dalam pembuatan film, perekaman, streaming, pengunggahan, atau reproduksi kelas atau acara tersebut. Tidak ada di sini yang memberi Instruktur hak, titel, atau kepentingan apa pun dalam IP STRONG Nation™ selain hak untuk menggunakan IP STRONG Nation™ sebagaimana diizinkan di sini. Instruktur tidak boleh memperselisihkan kepemilikan IP STRONG Nation™, validitas atau keberlakuan IP STRONG Nation™, atau keabsahan Perjanjian ini. Instruktur tidak boleh mendaftarkan atau mencoba mendaftarkan merek dagang, merek layanan, logo, hak cipta, nama dagang, atau nama bisnis apa pun yang menggabungkan Merek STRONG Nation™, atau derivasi atau komponen apa pun darinya (mis. "Strong" atau "Zumba"), dan Instruktur tidak boleh membantu pihak mana pun melakukannya.
3. Biaya. Instruktur harus membayar kepada Zumba biaya langganan dalam jumlah yang ditetapkan oleh Zumba ("Biaya"), setiap bulan selama Masa Berlaku Awal dan Masa Berlaku. Jumlah Biaya bergantung pada faktor-faktor tertentu sebagaimana tercantum dalam Bukti B. Jumlah Biaya dan faktor-faktor yang ditetapkan pada Bukti B dapat diubah menurut kebijaksanaan Zumba. Zumba berhak untuk menetapkan, merevisi, memodifikasi, atau mengubah praktik, metode, dan biaya penagihan, termasuk praktik pemungutan, praktik pembayaran, dan biaya-biaya konten atau layanan yang disediakan di situs(-situs) webnya. Instruktur setuju untuk menerima pemberitahuan tentang perubahan apa pun dengan cara perubahan tersebut diposting di strongnation.com dan/atau zumba.com. Kegagalan Instruktur untuk melakukan pembayaran tepat waktu dari Biaya yang diperlukan karena tersebut di bawah ini adalah pelanggaran material yang memungkinkan Zumba untuk mengakhiri Perjanjian ini atau mencari solusi lainnya, baik dalam hukum atau setaranya, menurut kebijaksanaan tunggalnya.
3.1. Pembayaran Pihak Ketiga. Zumba menerima pembayaran Biaya dari pihak ketiga (mis. sasana). Merupakan tanggung jawab Instruktur untuk memastikan Biaya dibayarkan tepat waktu, terlepas apakah Biaya itu dibayar oleh Instruktur atau pihak ketiga. Pihak ketiga yang membayar Biaya dapat, sewaktu-waktu, menghubungi Zumba untuk membatalkan pembayaran Biaya tersebut. Dalam hal pihak ketiga membatalkan pembayaran, merupakan tanggung jawab Instruktur untuk memastikan Biaya saat ini dan waktu mendatang dibayar tepat waktu. Zumba akan melakukan upaya yang wajar untuk memberi tahu Instruktur tentang pembatalan pembayaran pihak ketiga. Zumba tidak bertanggung jawab atas kerugian atau kerusakan apa pun, termasuk pengakhiran Perjanjian ini, yang diderita oleh Instruktur sebagai akibat dari tidak membayar Biaya.
3.2 Penggunaan Materi Jaringan Sync oleh Pihak Ketiga. Perjanjian ini adalah antara Para Pihak, terlepas apakah Biaya dibayar oleh Instruktur atau pihak ketiga. Semua materi Jaringan Sync yang didistribusikan ke Instruktur adalah milik Zumba dan Instruktur. Penggunaan atau distribusi lain dari materi tersebut dilarang, termasuk penggunaan materi tersebut oleh pihak yang membayar Biaya Instruktur. Sekalipun demikian, sasana dan fasilitas lain yang menyelenggarakan kelas atau acara tersetujui STRONG Nation™ dari Instruktur dapat menggunakan materi pemasaran yang disediakan untuk pihak-pihak tersebut oleh Zumba.
3.3. Hak IP Pihak Ketiga. Instruktur tidak boleh memasukkan kekayaan intelektual pihak ketiga dalam materi yang mempromosikan kelas atau acara tersetujui STRONG Nation™ dari Instruktur tanpa persetujuan Zumba sebelumnya. Namun, penggunaan nama sasana atau fasilitas di mana kelas atau acara tersetujui STRONG Nation™ diadakan, diizinkan jika di bawah ™ Merek STRONG Nation dan penggunaannya diizinkan oleh sasana atau fasilitas tersebut.
4. Penggunaan Merek STRONG Nation™ Secara Tepat. Instruktur harus (i) menggunakan Merek STRONG Nation™ hanya dalam bentuk yang disediakan oleh Zumba, termasuk mengikuti warna, jenis huruf, gaya, proporsi, dan unsur-unsur lain dari Merek; (ii) mengikuti pedoman penggunaan merek Zumba; (iii) menggunakan simbol merek dagang yang sesuai (™ atau™) pada setiap penggunaan Merek Dagang STRONG Nation™; (iv) mengikuti semua instruksi, permintaan, dan/atau tuntutan yang dibuat oleh Zumba mengenai penggunaan Instruktur atas IP STRONG Nation™; dan (v) berusaha sebaik-baiknya untuk menggunakan versi Merek STRONG Nation™ sebagaimana disediakan oleh Zumba.
4.1. Bahasa di Bawah Lisensi. Instruktur harus menggunakan bahasa "digunakan di bawah lisensi" berikut ini pada semua materi, baik cetak atau elektronik, yang mengandung Merek STRONG Nation™.
STRONG Nation™ dan logo STRONG Nation™ adalah merek dagang dari Zumba Fitness, LLC, yang digunakan di bawah lisensi.
4.2. Standar Kualitas. Sifat dan kualitas pemasaran dan layanan Instruktur yang menggunakan Merek STRONG Nation™ harus sesuai dengan standar yang ditetapkan oleh Zumba (i) dalam kursus Pelatihan Instruktur STRONG Nation™ dan Panduan Pelatihan Instruktur STRONG Nation™; (ii) pada strongnation.com dan/atau zumba.com; (iii) dalam pedoman penggunaan merek Zumba; dan (iv) dalam Perjanjian ini. Instruktur harus bekerja sama dengan Zumba dalam memfasilitasi kontrol Zumba atas sifat dan kualitas pemasaran dan layanan Instruktur, untuk memungkinkan pengamatan terhadap kelas atau acara tersetujui STRONG Nation™ dari Instruktur, untuk segera mematuhi semua instruksi dari Zumba, dan untuk memasok Zumba dengan bukti yang mengonfirmasi kepatuhan terhadap Perjanjian ini.
4.3. Kuadran, Pemanasan, Pendinginan, dan Recharge. Sebagaimana dinyatakan lebih lengkap dalam Panduan Pelatihan Instruktur STRONG Nation®, untuk alasan keamanan dan kontrol kualitas, Instruktur harus menggunakan musik dan koreografi/gerakan STRONG Nation® yang disediakan oleh Zumba di semua konten My First Class™ STRONG Nation® dan di Kuadran konten berikut yang dikirimkan ke Instruktur, termasuk switch-out (modifikasi dan progresi), sebagai berikut: (i) Instruktur tidak boleh menggunakan musiknya sendiri dan/atau membuat koreografi/gerakannya sendiri untuk porsi Kuadran dari kelas STRONG Nation®; dan (ii) Instruktur dapat menggunakan musiknya sendiri dan/atau membuat koreografinya sendiri untuk porsi Pemanasan, Pendinginan, dan Recharge dari kelas STRONG Nation®.
4.4. Kepatuhan Hukum. Instruktur harus mematuhi semua undang-undang, peraturan, dan tata cara yang berlaku di negara, negara bagian, dan lokasi tempat Instruktur mengajarkan kelas dan acara yang disetujui STRONG Nation™ dan mendapatkan semua persetujuan yang tepat terkait dengan pemasaran, iklan, atau memberikan layanan Instruktur, termasuk pendidikan kebugaran atau persyaratan sertifikasi.
4.5. Materi Promosi. Instruktur dapat menggunakan Merek STRONG Nation™ pada selebaran, poster, jadwal dan materi cetak lainnya yang tujuan utamanya adalah untuk mempromosikan Instruktur kelas atau acara yang disetujui STRONG Nation™. Materi tersebut harus menyertakan bahasa "digunakan di bawah lisensi".
4.6. Alamat Email. Instruktur dapat menggunakan "STRONG Nation" sebagai bagian dari alamat email Instruktur selama Instruktur menggunakan alamat tersebut semata-mata untuk promosi kelas STRONG Nation™ dari Instruktur, serta acara dan kegiatan tersetujui STRONG Nation™ dari Instruktur. Kecuali Instruktur adalah Anggota ZIN™ dengan performa baik, Instruktur tidak boleh menggunakan "Zumba" di alamat email yang mempromosikan kelas kelas STRONG Nation™ dari Instruktur, serta acara dan kegiatan tersetujui STRONG Nation™ dari Instruktur.
4.7. Nama Domain. Instruktur dapat menggunakan "STRONG Nation" sebagai bagian dari nama domain Instruktur untuk sebuah situs web yang hanya mempromosikan kelas STRONG Nation® dari Instruktur, serta acara dan kegiatan tersetujui STRONG Nation® dari Instruktur (mis. strongnationbyjenn.com bisa diterima untuk seorang instruktur bernama "Jenn" yang situs web-nya hanya mempromosikan kelas STRONG Nation® miliknya serta acara dan kegiatan tersetujui STRONG Nation®) miliknya. Kecuali Instruktur adalah Anggota ZIN™ dengan performa baik, Instruktur tidak dapat menggunakan "Zumba" saja di alamat email yang mempromosikan kelas STRONG Nation® serta acara dan kegiatan tersetujui STRONG Nation®. Pendaftaran dan penggunaan nama domain harus mematuhi persyaratan dalam Perjanjian ini, termasuk sebagi berikut:
(a) Barang/Layanan Pengganti. Di bawah nama domain yang mengandung Merek STRONG Nation™, Instruktur tidak boleh menjual, menawarkan untuk menjual, mengiklankan, atau mempromosikan layanan atau barang apa pun kecuali kelas STRONG Nation™, serta acara dan kegiatan tersetujui STRONG Nation™ dari Instruktur.
(b) Transfer Nama Domain. Dalam hal Zumba menentukan kebutuhan atau keinginan untuk memiliki nama domain yang didaftarkan atau dioperasikan oleh Instruktur yang menggabungkan Merek STRONG Nation™, maka Instruktur harus, atas permintaan Zumba, segera mentransfer nama domain tersebut ke Zumba. Zumba dapat mengganti rugi kepada Instruktur sejumlah biaya wajar dan terdokumentasi yang telah dibayarkan oleh Instruktur untuk mendaftarkan domain tersebut. Zumba tidak akan mengganti rugi Instruktur atas biaya apa pun yang timbul dalam merancang situs web Instruktur, membuat materi pemasaran, atau biaya lain yang timbul sehubungan dengan nama domain.
(c) Identifikasi Anggota Jaringan Sync. Instruktur harus diidentifikasi dalam cantuman Whois sebagai Pendaftar nama domain yang digunakan oleh Instruktur yang mengandung Merek STRONG Nation™. Instruktur harus menyertakan Nomor Instruktur atau tautan profil dalam informasi pendaftaran nama domain. Instruktur tidak boleh menggunakan layanan perlindungan privasi sehubungan dengan pendaftaran nama domain.
(d) Nama Domain yang Mengandung Nama Negara. Instruktur yang ingin mendaftarkan atau menggunakan nama domain yang mengandung "STRONG Nation" dan nama sebuah negara (mis. strongnationaustralia.com atau strongnation-brazil.co.br) harus mendapatkan persetujuan Zumba sebelum pendaftaran tersebut.
4.8. Penggunaan Internet. Instruktur dapat menggunakan Merek STRONG Nation™ di situs web, termasuk blog dan situs media sosial, di mana Instruktur menggunakan Merek STRONG Nation™ untuk mempromosikan kelas dan acara tersetujui Instruktur STRONG Nation™ dari Instruktur sesuai dengan Perjanjian ini dan di bawah pedoman berikut:
(a) Pemberitahuan Merek Dagang. Instruktur harus menyertakan bahasa "digunakan di bawah lisensi" di halaman beranda dari situs web Instruktur.
(b) Tautan ke Strongnation.com. Instruktur harus menyertakan hyperlink yang mencolok di beranda ke strongnation.com.
(c) Musik. Instruktur tidak boleh menggunakan musik apa pun di situs Instruktur kecuali dia telah memperoleh lisensi yang sesuai.
(d) Kepemilikan. Instruktur harus mengidentifikasi dirinya sebagai pemilik Situs dengan menampilkan nama hukumnya di halaman Beranda. Selain itu, Instruktur harus menampilkan tautan berikut di Beranda ke profil instrukturnya:
Situs ini dimiliki dan dioperasikan oleh [sisipkan nama], Anggota Jaringan SYNC STRONG Nation™ berlisensi. Lihat profil instruktur saya di: [sisipkan tautan].
(e) Adwords/Kata Kunci. Instruktur tidak boleh menggunakan Merek STRONG Nation™sebagai AdWords, pencarian berbayar, kata kunci atau untuk optimasi mesin pencarian, dan/atau untuk membuat "tautan bersponsor".
(f) Judul Media Sosial. Instruktur harus menyertakan namanya di judul halaman media sosial mana pun yang menggabungkan Merek STRONG Nation™. Dalam hal halaman kelompok, semua Instruktur harus merupakan Anggota Jaringan Sync dan harus diidentifikasi di halaman tersebut. Bagian ini berlaku untuk halaman media sosial yang dibuat dan/atau digunakan untuk acara STRONG Nation™.
4.9. Radio, Televisi, dan Liputan Berita. Instruktur tidak boleh menggunakan Merek STRONG Nation™ di radio atau televisi tanpa persetujuan Zumba sebelumnya. Instruktur dapat mempromosikan kelas atau acara tersetujui STRONG Nation™ dari Instruktur melalui liputan berita langsung atau cetak, atau melalui kantor berita atau penerbit cetak utama. Dalam hal promosi semacam itu, Instruktur harus memberi tahu kantor berita atau penerbit itu mengenai pedoman penggunaan merek Zumba. Sehubungan dengan liputan berita langsung, liputan tersebut tidak boleh meliput lebih dari sepuluh menit di kelas STRONG Nation™, acara tersetujui atau latihan rutin STRONG Nation™ tanpa persetujuan Zumba sebelumnya. Dalam hal Instruktur mengetahui adanya liputan tersebut, Instruktur harus memberi tahu Zumba melalui email ke pr@zumba.com. Dalam hal Instruktur tidak mengetahui liputan tersebut di muka, Instruktur harus segera memberi tahu Zumba setelah liputan dan, jika mungkin, memberi Zumba salinan artikel atau rekaman.
4.10. Penjualan Produk Asli STRONG Nation™. Instruktur dapat menggunakan Merek sehubungan dengan penjualan kembali produk STRONG Nation™ yang dibeli dari Zumba atau distributor resmi, selama penjualan tersebut di bawah kelas atau acara tersetujui STRONG Nation™ dari Instruktur. Instruktur dapat menjual kembali produk STRONG Nation™ asli di papan perdagangan online, dengan ketentuan Instruktur mengidentifikasikan dirinya dalam cantuman tersebut. Kecuali diatur dalam perjanjian terpisah, Instruktur tidak boleh menjual produk STRONG Nation™ di luar wilayah tempat produk tersebut dibeli (mis. produk yang dibeli di AS harus dijual kembali di AS dan tidak dijual di luar AS).
4.11. Layanan Penggalangan Dana Amal/Acara Lainnya Dengan persetujuan Zumba sebelumnya, Instruktur dapat melakukan kelas atau acara STRONG nation™ sehubungan dengan kegiatan penggalangan dana untuk amal atau tujuan mulia lainnya. Kegiatan amal yang menggunakan Merek STRONG nation™ harus diadakan sesuai dengan hukum yang berlaku. Instruktur bertanggung jawab atas penanganan dan pencairan yang tepat dari semua penggalangan dana terkait dengan acara tersebut. Zumba berhak melarang Instruktur menggunakan Merek STRONG nation™ sehubungan dengan kegiatan penggalangan dana apa pun yang menurut kebijaksanaan tunggal Zumba dianggap bertentangan dengan Perjanjian ini atau tidak konsisten dengan tujuan bisnis atau kepentingan Zumba Instruktur dilarang menggunakan IP Zumba® apa pun sehubungan dengan acara apa pun, baik amal maupun bukan, kecuali Instruktur adalah Anggota ZIN™ dengan performa baik. Untuk meminta izin menyelenggarakan acara amal atau acara lain menggunakan Merek STRONG nation™, Instruktur harus mengajukan permintaan persetujuan melalui strongnation.com dan/atau zumba.com.
4.12. Pameran Dagang/Kelas Perguruan Tinggi. Dengan persetujuan Zumba sebelumnya, Instruktur dapat mengadakan kelas STRONG Nation™ di pameran dagang dan di kelas untuk kredit perguruan tinggi. Permintaan persetujuan harus dikirimkan 14 hari sebelumnya melalui strongnation.com. Kapan pun Instruktur berpartisipasi dalam atau mengadakan pameran dagang atau kelas tersebut, nama Instruktur harus tercantum dalam materi promosi apa pun. Instruktur tidak boleh berpartisipasi dalam kelas apa pun menggunakan Merek STRONG Nation™ jika peserta kelas-mengajar lainnya bukan Anggota Jaringan Sync.
5. Penggunaan Terbatas dari Merek STRONG Nation™ & IP STRONG Nation™. Zumba dapat menggunakan, atau melisensikan pihak lain untuk menggunakan, IP STRONG Nation™ sehubungan dengan berbagai produk dan jasa. Instruktur tidak boleh menggunakan IP STRONG Nation™ untuk tujuan mempromosikan lokakarya, pelatihan, instruksi, sesi koreografi, atau kegiatan lain apa pun kecuali kelas atau acara tersetujui STRONG Nation™ dari Instruktur sendiri. Instruktur tidak boleh menggunakan IP STRONG Nation™ untuk mengidentifikasi sebuah sasana, fasilitas latihan, nama bisnis atau dagang, atau fasilitas, program, atau produk lain apa pun, kecuali sebagaimana diizinkan di sini, tanpa persetujuan sebelumnya dari Zumba. Zumba berhak untuk menghapus konten apa pun yang diposting di Internet dan/atau digunakan oleh Instruktur yang melanggar hak Zumba di STRONG Nation™ dan/atau IP Zumba™.
5.1. Jangan Pernah Memodifikasi Merek STRONG Nation™. Instruktur harus menggunakan Merek STRONG Nation™ sesuai dengan persyaratan Perjanjian ini dan tidak memodifikasi Merek STRONG Nation™ (mis. Instruktur tidak boleh merujuk ke kelas STRONG Nation™ sebagai, misalnya, "STRONG", "STRONG Zumba", atau "Zumba STRONG".
5.2. Jangan Pernah Menggunakan Merek STRONG Nation™ Dalam Nama Bisnis atau Nama Dagang. Instruktur tidak boleh menggunakan Merek STRONG Nation™ dalam nama bisnis atau nama dagang termasuk, misalnya, "STRONG Nation Studio", atau "STRONG Nation Fitness Center".
5.3. Jangan Pernah Menggunakan Merek STRONG Nation™ sebagai Verba atau Kata Benda. Instruktur harus selalu menggunakan Merek STRONG Nation™ sebagai kata sifat termasuk, misalnya "Saya suka program STRONG Nation™", atau "Sasana saya menawarkan kelas STRONG Nation™".
5.4. Jangan Pernah Menggunakan Merek STRONG Nation™ sebagai Judul Buletin atau Publikasi. Instruktur tidak boleh menggunakan Merek STRONG Nation™, baik secara keseluruhan atau sebagian, sebagai judul buletin atau publikasi cetak atau digital.
5.5. Barang Dagangan. Instruktur tidak boleh memproduksi, membuat, menawarkan untuk dijual, menjual, atau mendistribusikan barang dagangan apa pun, termasuk busana, aksesori, CD, DVD, atau barang promosi, dengan mengusung IP STRONG Nation™ atau nama, desain, atau logo apa pun yang mirip dengan Merek STRONG Nation™. Sekalipun demikian, Instruktur dapat memodifikasi atau mengalihfungsikan produk STRONG Nation™ resmi untuk penggunaan pribadi Instruktur. Modifikasi dan pengalihfungsian termasuk, misalnya, memotong atau mengubah produk STRONG Nation™ resmi dari penggunaan yang dimaksudkan dan membentuknya ke penggunaan atau wujud yang berbeda. Modifikasi dan pengalihfungsian yang diizinkan secara tegas mengecualikan aplikasi atau kombinasi produk STRONG Nation™ apa pun atau bagiannya, baik mengusung Merek STRONG Nation™ atau tidak, ke barang dagangan atau produk yang bukan STRONG Nation™ apa pun lainnya. Instruktur tidak boleh menawarkan untuk dijual, menjual, atau mendistribusikan produk STRONG Nation™ yang sudah dimodifikasi atau dialihfungsikan.
5.6. Materi Jaringan Sync. Instruktur tidak boleh menyalin, menggandakan, menjual, mendistribusikan, mengunggah, streaming, atau menyebarluaskan materi Jaringan Sync apa pun, termasuk My First Class; paket sambutan, atau isinya; panduan pelatihan; dan CD, DVD, serta konten digital STRONG Nation™. Instruktur tidak boleh memutar DVD atau konten digital STRONG Nation™ sebagai bagian dari kelas atau secara publik menayangkan video STRONG Nation™, termasuk di kelas Instruktur sendiri. Dalam hal pengakhiran atau pembatalan Perjanjian ini, Instruktur harus mempertahankan materi Jaringan Sync dari Instruktur, menghancurkannya atau mengembalikannya ke Zumba.
5.7. Video/Rekaman/Musik. Instruktur tidak boleh memfilmkan, merekam, streaming video langsung, membuat DVD, atau menggandakan kelas STRONG Nation™ atau video, konten digital, CD dan/atau DVD STRONG Nation™ dengan cara apa pun. Video, konten digital, CD dan DVD STRONG Nation™sepenuhnya dilindungi oleh undang-undang hak cipta AS, dan setiap duplikasi, pameran, distribusi, atau penggunaan secara tidak sah yang tidak mendapat persetujuan sebelumnya dari Zumba dilarang.
5.8. Aplikasi Seluler. Instruktur tidak boleh menggunakan IP STRONG Nation™ sehubungan dengan aplikasi seluler, termasuk dalam judul, ikon, dan konten aplikasi.
6. Pengakhiran. Zumba dapat segera mengakhiri Perjanjian ini dan keanggotaan Instruktur di Jaringan Sync sewaktu-waktu, dengan atau tanpa alasan, dengan memberikan pemberitahuan tertulis kepada Instruktur. Setelah pengakhiran tanpa sebab, Biaya prabayar apa pun (yaitu, Biaya-biaya yang mencakup bulan-bulan mendatang) akan dikembalikan kepada Instruktur.
6.1. Dengan Sebab. Zumba memiliki hak untuk mengakhiri Perjanjian ini setelah pemberitahuan tertulis dalam hal Instruktur melanggar Perjanjian ini atau sebagai akibat dari tindakan atau perilaku Instruktur yang dianggap Zumba merugikan IP STRONG Nation™ atau IP Zumba™, merek STRONG Nation™ atau merek Zumba™, dan/atau itikad baik yang terkait Zumba dapat, menurut kebijaksanaannya, memberi Instruktur peluang untuk mengatasi pelanggaran Perjanjian ini sebelum pengakhiran. Setelah pengakhiran dengan sebab, Biaya prabayar apa pun (yaitu, Biaya-biaya yang mencakup bulan-bulan mendatang) tidak akan dikembalikan kepada Instruktur.
6.2. Dampak dari Pengakhiran. Setelah pengakhiran, Instruktur harus segera (i) menghentikan penggunaan IP STRONG Nation™, termasuk di situs web atau alamat email apa pun; (ii) mematuhi Perjanjian ini tentang materi Jaringan Sync; dan (iii) mentransfer semua nama domain yang menggabungkan Merek STRONG Nation™ ke Zumba. Semua hak dalam IP STRONG Nation™ dan itikad baik yang terkait dengan itu tetap menjadi milik eksklusif Zumba.
7. Pembatalan oleh Instruktur. Instruktur dapat membatalkan Perjanjian ini sewaktu-waktu setelah Masa Berlaku Awal, yang tunduk pada segala persyaratan, ketentuan, dan proses yang ditetapkan oleh Zumba. Jika Instruktur membatalkan Perjanjian ini sebelum berakhirnya Masa Berlaku Awal, Instruktur harus membayar biaya pengakhiran dalam jumlah yang ditetapkan oleh Zumba. Kebijakan "Pembatalan" Zumba dapat ditemukan di LICENSE_7_REBRAND.com dan/atau zumba.com.
8. Pelanggaran Pihak Ketiga. Instruktur harus segera memberi tahu Zumba (dengan mengirim email ke ip@zumba.com) tentang setiap penggunaan yang tidak sah dari IP STRONG Nation™ oleh pihak ketiga sebagaimana diketahui oleh Instruktur. Ketika melaporkan penggunaan IP STRONG Nation™ yang tidak sah, Instruktur harus menyertakan informasi kontak dari pihak yang melanggar (nama, alamat, alamat email, nomor telepon, dll.) bersama dengan bukti perbuatan yang melanggar (gambar layar, foto, tautan ke situs web Internet, dll.), dan informasi terkait apa pun lainnya. Zumba memiliki kebijaksanaan tunggal dan mutlak untuk menggugat, termasuk menguasai hasil suatu penyelesaian atau pemulihan dalam gugatan tersebut. Instruktur setuju untuk bekerja sama dengan Zumba dalam menegakkan dan melindungi STRONG Nation™ IP.
9. Interpretasi & Penegakan. Perjanjian ini akan ditafsirkan sesuai dengan hukum Amerika Serikat dan Negara Bagian Florida. Setiap tindakan hukum yang timbul dari atau terkait dengan Perjanjian ini harus dibawa ke pengadilan negara bagian atau federal yang berlokasi di Broward County, Florida. Para Pihak secara tegas melepaskan perlawanan apa pun ke yurisdiksi personal atau lokasi di pengadilan-pengadilan tersebut. Pihak yang menang dalam gugatan tersebut berhak untuk menerima biaya dan ongkos pengacaranya. Para Pihak secara tegas mengesampingkan hak pengadilan melalui juri dalam setiap gugatan yang berkaitan dengan Perjanjian ini. Setiap penilaian oleh pengadilan berdasarkan Bagian ini sepenuhnya berlaku di negara tempat tinggal Instruktur.
10. Penerimaan dan Perubahan Perjanjian. Pembayaran Biaya sesuai dengan Perjanjian ini dan/atau melalui proses klik-tayang yang diperlukan untuk menerima Perjanjian ini akan berlaku sebagai tanda tangan asli dan merupakan penerimaan Instruktur terhadap persyaratan. Untuk Anggota ZIN™ yang menyelesaikan pelatihan STRONG Nation™ sebelum 1 Juni 2017, Perjanjian ini akan diberikan kepada mereka melalui email pada atau sekitar 1 Juni 2017, dan penerimaan email tersebut akan dianggap penerimaan terhadap Persetujuan ini. Instruktur mengakui bahwa dia telah membaca dan memahami Perjanjian ini secara keseluruhan dan bahwa Perjanjian ini dapat diubah menurut kebijaksanaan Zumba. Perubahan tersebut dapat dipengaruhi oleh postingan Zumba tentang pemberitahuan perubahan atau perjanjian baru di strongnation.com dan/atau zumba.com. Persyaratan yang diubah tersebut akan dianggap dimasukkan di sini dan dijadikan bagian darinya. Zumba harus melakukan upaya yang wajar secara komersial untuk memberi tahu Instruktur tentang semua perubahan sebelum pelaksanaan. Keberlakuan perubahan tersebut tidak bergantung pada pemberitahuan aktual, asalkan Zumba telah memposting perubahan itu di strongnation.com dan/atau zumba.com. Jika Instruktur tidak setuju untuk mematuhi persyaratan Perjanjian, sebagaimana diubah, maka satu-satunya jalan bagi Instruktur adalah mengakhiri Perjanjian ini. Instruktur harus memantau strongnation.com dan zumba.com untuk melihat adanya perubahan pada Perjanjian ini.
11. Hubungan Para Pihak. Hubungan Para Pihak adalah hubungan antara pemberi lisensi dan pemegang lisensi. Tidak ada di sini yang dapat ditafsirkan sebagai menciptakan suatu kemitraan, usaha bersama, agen, waralaba, perwakilan penjualan atau hubungan kerja antara Para Pihak, dan Zumba tidak akan dianggap bertindak dalam kapasitas fidusia sehubungan dengan Instruktur. Instruktur tidak memiliki wewenang untuk membuat atau menerima penawaran atau pernyataan apa pun atas nama Zumba atau bertindak untuk atau mengikat Zumba dengan cara apa pun. Instruktur tidak boleh membuat pernyataan atau mengambil tindakan yang mungkin bertentangan dengan hubungan yang ditetapkan di sini atau membingungkan atau menyesatkan siapa pun mengenai sifat hubungan Para Pihak.
12. Penafian & Batasan Tanggung Jawab. Zumba tidak membuat pernyataan atau jaminan, baik tersurat maupun tersirat, sehubungan dengan Jaringan Sync, Layanan, atau suatu produk STRONG Nation™, termasuk jaminan kesesuaian, kelayakan untuk diperdagangkan, atau ketiadaan pelanggaran. Dalam situasi apa pun, atau teori hukum atau kesetaraan, baik dalam gugatan, kontrak, pertanggungjawaban yang ketat maupun lainnya, Zumba atau Pihak Terkait Zumba tidak bertanggung jawab kepada Instruktur atau orang lain atas kerugian atau kerusakan secara tidak langsung, khusus, insidental, atau konsekuensial dengan sifat apa pun yang timbul dari atau sehubungan dengan Perjanjian ini, termasuk kerusakan berupa kehilangan keuntungan, kehilangan itikad baik, kehilangan data, penghentian kerja, keakuratan hasil, atau kegagalan atau malafungsi komputer, bahkan jika perwakilan resmi Zumba telah diberi tahu atau seharusnya tahu tentang kemungkinan kerusakan tersebut. Zumba tidak menyatakan bahwa pengoperasian situs web Zumba tidak akan terganggu atau bebas dari kesalahan. Zumba tidak bertanggung jawab atas konsekuensi dari gangguan atau kesalahan apa pun, meskipun Zumba akan melakukan upaya yang wajar secara komersial untuk memperbaiki kesalahan atau gangguan. Dalam keadaan apa pun, Zumba tidak bertanggung jawab atas segala kerusakan yang melebihi Biaya yang telah dibayarkan oleh Instruktur selama periode enam bulan sebelum tanggal saat klaim muncul.
13. Ganti Rugi. Instruktur setuju untuk mengganti kerugian, membela dan membebaskan Zumba dan Pihak Terkait Zumba dari setiap dan semua kerugian, kewajiban, kerusakan, dan pengeluaran (termasuk biaya dan ongkos pengacara) sebagai akibat dari suatu klaim, tuntutan, tindakan, atau proses lain yang dibuat atau dilembagakan oleh pihak ketiga yang timbul dari suatu (i) tindakan Instruktur yang bersifat kriminal dan/atau lalai; (ii) pelanggaran oleh Instruktur atas Perjanjian ini; atau (ii) tindakan atau kelalaian lainnya oleh Instruktur.
14. Sifat Layanan. Kelas dan acara STRONG Nation™ mungkin tidak aman atau sesuai untuk semua orang. Informasi apa pun yang mungkin diberikan Zumba kepada Instruktur melalui pelatihan STRONG Nation™, di materi STRONG Nation™, atau di situs web Zumba mengenai kesehatan dan/atau kebugaran semata-mata dimaksudkan sebagai bantuan pendidikan dan bukan pengganti nasihat atau konseling medis. Instruktur didorong untuk mencari nasihat medis sebelum memberikan Layanan, atau jika Instruktur mengalami kondisi medis yang memengaruhi kemampuan Instruktur untuk menyediakan Layanan. Instruktur harus memastikan bahwa dia mematuhi semua hukum, peraturan, dan tata cara yang berlaku yang mengatur instruksi kebugaran dan persyaratan pendidikan di negara, negara bagian, dan lokasi tempat Instruktur mengajar. Zumba dan Para Pihak Terkait Zumba tidak bertanggung jawab atas segala konsekuensi yang berkaitan langsung atau tidak langsung dengan tindakan atau ketiadaan tindakan Instruktur berdasarkan informasi, layanan, atau materi lain yang disediakan oleh Zumba. Meskipun Zumba berusaha untuk memberikan informasi yang lengkap, terkini, dan akurat di situs web dan dalam materi lain, Zumba dan Pihak Terkait Zumba tidak menjamin, dan tidak bertanggung jawab atau berkewajiban atas, kerusakan atau kerugian apa pun yang terkait dengan keakuratan, kelengkapan, atau ketepatan waktu dari informasi tersebut. Instruktur membebaskan dari tanggung jawab, dan membebaskan Zumba dan Pihak Terkait Zumba atas setiap kecelakaan, cedera, penyakit, kematian, kehilangan, kerusakan pada orang atau properti, atau konsekuensi lain yang diderita oleh setiap orang yang timbul dari atau diakibatkan penyediaan Layanan oleh Instruktur. Jika Instruktur terluka ketika menyediakan Layanan, Instruktur memenuhi kewajiban keuangan apa pun atas biaya-biaya medis yang Instruktur mungkin timbulkan . Zumba tidak bertanggung jawab atas biaya pengobatan, cedera, atau kerusakan yang dialami oleh Instruktur, atau siswa Instruktur, sehubungan dengan penyediaan Layanan.
15. Pemberitahuan. Setiap pemberitahuan, permintaan, tuntutan, atau komunikasi lain yang diberikan di sini dapat diberikan kepada salah satu Pihak pada alamat yang tercantum di bawah ini. Pemberitahuan atau permintaan apa pun di bawah ini harus diberikan melalui surat tercatat, dengan tanda terima; kurir; atau email.
Jika untuk Zumba: Chief Legal Officer, Zumba Fitness, LLC, 800 Silks Run, Suite 2310, Hallandale, FL 33009 E-mail: legal.compliance@zumba.com
Jika untuk Instruktur: Ke alamat email pada pendaftaran Jaringan Sync Instruktur atau di halaman profilnya.
16. Tidak Ada Pembebasan & Pencadangan Hak. Kegagalan Zumba untuk menegakkan salah satu ketentuan dalam Perjanjian ini bukan merupakan pembebasan hak untuk kemudian menegakkan ketentuan tersebut atau ketentuan lain di sini. Zumba mencadangkan semua hak yang tidak diberikan di sini.
17. Berbagi Data Pribadi Siswa. Persyaratan ini berlaku untuk nama dan alamat email siswa yang mendaftar kelas online Instruktur melalui SYNC Studio™ (“Data Pribadi Siswa”) dan setuju untuk mengizinkan Zumba mengumpulkan dan membagikan Data Pribadi Siswa ini dengan Anda sebagi Instruktur. Untuk tujuan Hukum Privasi yang Berlaku (di mana, tujuan perjanjian ini, California Consumer Privacy Act 2018, sebagaimana telah diubah (“CCPA), Eu Regulation 2016/679 dari European Parliament Eropa and Council 27 April 2016 (“GDPR”), dan perlindungan data, privasi, pelanggaran data, atau hukum serupa atau terkait), Instruktur mengakui bahwa Instruktur dan Zumba masing-masing adalah pengontrol Data Pribadi Siswa terpisah dan independen. Instruktur selanjutnya mengakui bahwa Instruktur tidak dan tidak akan memproses Data Pribadi Siswa dengan Zumba sebagai pengontrol bersama. Instruktur setuju untuk mematuhi semua kewajiban yang berlaku di bawah semua Hukum Privasi yang Berlaku (termasuk GDPR), dan bahwa Instruktur secara individu dan terpisah bertanggung jawab atas kepatuhan Instruktur dan secara individu dan terpisah bertanggung jawab atas kegagalan sendiri dalam mematuhinya.
Proses Data Pribadi Siswa oleh instruktur bertujuan hanya untuk menghubungi siswa terkait kelas Instruktur STRONG Nation®, di mana proses tersebut sesuai dengan Hukum Privasi yang Berlaku dan kewajiban Instruktur di bawah ini. Instruktur harus sepenuhnya mematuhi semua Hukum Privasi yang Berlaku terkait proses, penggunaan, transfer, dan/atau penghapusan Data Pribadi Siswa oleh Instruktur. Jika Instruktur menerima permintaan dari siswa terkait dengan proses, penggunaan, transfer, dan/atau penghapusan Data Pribadi Siswa, Instruktur setuju untuk segera memenuhi permintaan tersebut sesuai dengan Hukum Privasi yang Berlaku. Tanpa membatasi ketentuan di atas, Instruktur setuju untuk segera memenuhi permintaan siswa sesuai dengan Pasal 16 (Hak untuk memperbaiki), Pasal 17 (Hak untuk menghapus), atau Pasal 18 (Hak untuk membatasi proses) dari GDPR terkait Data Pribadi Siswa. Jika Instruktur menerima permintaan dari siswa yang berkaitan dengan proses Data Pribadi Siswa oleh Zumba, Instruktur setuju untuk segera memberi tahu Zumba tentang permintaan tersebut; (ii) mengarahkan siswa ke Zumba agar Zumba dapat menanggapi secara langsung permintaan tersebut; dan (iii) bekerja sama secara wajar dengan Zumba dalam menanggapi permintaan tersebut. Instruktur setuju untuk menerapkan tindakan yang sesuai untuk melindungi Data Pribadi Siswa. Instruktur harus menggunakan setidaknya tingkat perlindungan privasi yang sama seperti yang diwajibkan oleh UE-US dan Swiss-US Privacy Shield Framework and Principles yang dikeluarkan oleh U.S. Department of Commerce, keduanya tersedia di <a href = "https: //www.privacyshield.gov/EU-US-Framework">Privacy Shield Principles</a>. Jika Instruktur mengalami pelanggaran data aktual atau yang mencurigakan (termasuk akses atau penggunaan yang tidak sah) terkait Data Pribadi Siswa, Instruktur harus memberi tahu Zumba tanpa penundaan yang tidak semestinya dan para pihak harus bekerja sama secara wajar dalam mengambil tindakan yang mungkin diperlukan seperti memberi tahu individu yang terkena dampak, mematuhi kewajiban masing-masing pihak berdasarkan Hukum Privasi yang Berlaku, dan mengurangi atau memperbaiki dampak pelanggaran data tersebut. Terlepas dari segala hal yang bertentangan di sini, Instruktur akan memberikan ganti rugi dan membebaskan Zumba dari semua klaim, tindakan, klaim pihak ketiga, kerugian, kerusakan, dan biaya yang ditimbulkan oleh Zumba dan yang timbul secara langsung atau tidak langsung dari atau sehubungan dengan pelanggaran data, pelanggaran terhadap persyaratan di sini dan/atau Hukum Privasi yang Berlaku oleh Instruktur.
Untuk mengajukan pertanyaan mengenai Perjanjian ini, silakan kunjungi halaman Hubungi Kami di strongbyzumba.com dan/atau zumba.com dan pilih "Kepatuhan Hukum".