Il presente Accordo viene stipulato tra Zumba Fitness, LLC ("Zumba") e l'utente ("Istruttore") ed è efficace dalla data di iscrizione dell'istruttore a Sync Network di STRONG Nation™ ("la Sync Network") (" Nuova data di entrata in vigore dell'istruttore ") o il 1° giugno 2017 se l'istruttore ha completato con successo un corso di formazione STRONG Nation™ prima di tale data. I membri ZIN™ che hanno completato con successo un corso di formazione STRONG Nation™ prima del 1° giugno 2017, dovranno disporre di una licenza valida a condizione che rimangano membri ZIN™ in regola. Zumba e Istruttore vengono definiti singolarmente come "Parte" e collettivamente come "Parti".
Zumba possiede l'IP di STRONG Nation™ (come definito di seguito) e utilizza l'IP di STRONG Nation™ in relazione a servizi educativi nel campo del fitness ("Servizi"). L'istruttore ha completato un corso di formazione ufficiale si STRONG Nation™ e desidera diventare membro di Sync Network e utilizzare l'IP di STRONG Nation™. L'iscrizione alla Sync Network è aperta solo alle persone; un'azienda, società o altra entità, inclusa una palestra, non può essere un membro di Sync Network.
In considerazione della suddetta premessa, degli accordi reciproci stabiliti di seguito e della sottoscrizione dell'Istruttore al programma SYNC Network, le Parti stipulano i seguenti accordi:
1. Definizioni. Nell'ambito del presente Contratto, i seguenti termini avranno le seguenti definizioni:
<strong>1.1. Termine iniziale e termine.</strong> Il termine iniziale è stabilito da Zumba per un periodo, deve iniziare dalla data di entrata in vigore del nuovo istruttore e può essere trovato su strongnation.com e/o zumba.com. A seguito del Periodo iniziale, il Contratto si rinnova automaticamente per periodi di un mese consecutivi a tempo indeterminato, a meno che Zumba non risolva il Contratto o l'Istruttore annulli la propria iscrizione ai sensi della politica di cancellazione di Zumba ("Durata").
<strong>1.2. Marchi di STRONG Nation™.</strong> Indica alcuni marchi denominativi e/o marchi di servizio di proprietà di Zumba, incluso STRONG Nation™, nonché alcuni loghi con marchio commerciale, tali loghi sono allegati come Allegato A.
<strong>1.3. STRONG Nation™ Copyright.</strong> Indica alcune opere letterarie, drammatiche, musicali, artistiche e altre opere originali ai sensi della legge sul copyright degli Stati Uniti e della Convenzione di Berna utilizzate in associazione con i marchi. I copyright di STRONG Nation™ sono validi, esistenti e in vigore a tutti gli effetti.
<strong>1.4. IP di STRONG Nation™.</strong> Indica i marchi di STRONG Nation™a e i copyrights di STRONG Nation™.
<strong>1.5. Marchi della Sync Neworks.</strong> Indica "STRONG Nation Network" ed i marchi commerciali e/o servizi di "STRONG Nation Network".
1.6. Parti associate a Zumba.®. Si riferisce ad affiliati, sussidiarie, aziende associate, dipendenti, direttori, funzionari, agenti, rivenditori e fornitori di Zumba.
<strong>2. Concessione di licenza.</strong> Fatti salvi i termini del presente documento, Zumba concede all'istruttore una licenza revocabile limitata, non esclusiva, non trasferibile, revocabile, senza garanzia per l'utilizzo dei marchi di STRONG Nation™ per promuovere e insegnare le lezioni di STRONG Nation™ degli istruttori e gli eventi approvati e di utilizzare i marchi della Sync Network esclusivamente per identificare l'istruttore come membro della Sync Network ("Licenza").
2.1. Affiliazione. La Licenza non è valida nei Paesi nei confronti dei quali gli Stati Uniti hanno stabilito restrizioni al commercio o dove l'esercizio dei diritti qui menzionati costituisca violazione di leggi, ordinanze e regolamenti.
<strong>2.2. Affiliazione.</strong> Tutti gli usi dell'IP di STRONG Nation™ devono essere effettuati in conformità con il presente Accordo e non possono implicare un'affiliazione con terze parti, inclusa un'affiliazione implicita con qualsiasi marchio, organizzazione o società e/o con qualsiasi soggetto non autorizzato di seguito. Laddove l'istruttore desideri utilizzare il nome, il logo o i marchi di una terza parte in connessione con l'IP di STRONG Nation™, l'istruttore deve ottenere l'approvazione preventiva di Zumba. Fermo restando quanto precede, l'istruttore può utilizzare la ragione sociale, il nome commerciale e/o il marchio di una palestra o di una struttura in cui si tiene una lezione di STRONG Nation™ o un evento approvato, purché tale utilizzo sia subordinato ai Marchi di STRONG Nation™ e l'uso è consentito dalla palestra o dalla struttura.
<strong>2.3. Nessun diritto di utilizzare l'IP di Zumba™.</strong>Ad eccezione dell'IP di STRONG Nation®, l'istruttore non ha il diritto di utilizzare altri marchi, marchi di servizio, loghi, design, diritti d'autore o altri diritti di proprietà intellettuale di proprietà di Zumba, inclusi, a titolo esemplificativo, i marchi, i marchi di servizio e i loghi ZUMBA e ZUMBA FITNESS ("IP di Zumba®"), a meno che l'Istruttore non sia un membro in regola della Zumba Instructor Network (membro "ZIN&trade"). L'istruttore si impegna a rispettare prontamente qualsiasi istruzione di Zumba, inclusa la rimozione, la cancellazione o il ritiro di qualsiasi uso non autorizzato dell'IP di Zumba®. Qualsiasi uso non autorizzato dell'IP di Zumba® da parte dell'istruttore può comportare la risoluzione immediata del presente Accordo o di altri rimedi, legali o di equità, a sola discrezione di Zumba. I membri ZIN con formazione di STRONG ottenuta prima del 1° giugno avranno una licenza valida per insegnare STRONG finchè rimangono membri ZIN in regola.
<strong>2.4. Discredito.</strong> L'istruttore non può fare commenti o commenti sgradevoli e/o creare materiali o contenuti che Zumba determina, a sua discrezione, diluisce, scredita o è dannoso per l'IP di STRONG Nation™, il marchio STRONG Nation™, il marchio Zumba® o l'avviamento ad esso associato. L'istruttore si impegna a rispettare prontamente tutte le istruzioni di Zumba, inclusa la rimozione, la cancellazione o il ritiro di tali commenti, contenuti o materiali.
<strong>2.5. Proprietà dell'IP di STRONG Nation™.</strong> Zumba possiede tutti i diritti, il titolo e l'interesse nell'IP di STRONG Nation™ e l'Istruttore non deve intraprendere alcuna azione incompatibile con la proprietà di Zumba. L'utilizzo da parte dell'istruttore dell'IP di STRONG Nation<™ ha il solo vantaggio di ed è per conto di Zumba. A tale proposito, Zumba deterrà tutti i diritti di copyright relativi alle esibizioni dal vivo in e verso qualsiasi lezione o evento di STRONG Nation™ insegnati dall'istruttore, inclusi i diritti di copyright relativi alle riprese, alla registrazione, allo streaming, al caricamento o alla riproduzione di tali classi o eventi. Nulla nel presente documento conferisce all'Istruttore alcun diritto, titolo o interesse per l'IP di STRONG Nation™ diverso dal diritto di utilizzare l'IP di STRONG Nation™ come consentito nel presente documento. L'istruttore non deve contestare la proprietà di Zumba dell'IP di STRONG Nation™, la validità o l'applicabilità dell'IP di STRONG Nation™ o la validità del presente accordo. L'istruttore non deve registrare o tentare di registrare alcun marchio, marchio di servizio, logo, copyright, nome commerciale o ragione sociale che incorpori i marchi di STRONG Nation™, né eventuali derivazioni o componenti di essi (ad esempio "Strong" o "Zumba"), né l'Istruttore può aiutare nessuna delle parti a farlo.
<strong>3. Quota.</strong> L'istruttore deve versare a Zumba una quota di sottoscrizione in un importo che sarà stabilito da Zumba ("Quota"), ogni mese durante il Periodo e il Periodo iniziali. L'importo della Quota dipende da alcuni fattori indicati nell'Allegato B. L'importo della Quota e i fattori indicati nell'Allegato B sono soggetti a modifica a discrezione di Zumba. Zumba si riserva il diritto di stabilire, rivedere, modificare o modificare le sue pratiche di fatturazione, i metodi e le commissioni, comprese le sue pratiche di raccolta, pratiche di pagamento e commissioni per i contenuti o i servizi forniti sui suoi siti Web. L'istruttore si impegna ad accettare la notifica di eventuali modifiche tramite le modifiche pubblicate su strongnation.com e/o zumba.com. L'incapacità dell'istruttore di effettuare pagamenti tempestivi della Quota richiesta in virtù del presente documento costituisce una violazione materiale che consente a Zumba di risolvere il presente Accordo o di cercare altri rimedi, legali o azionari, a sua esclusiva discrezione.
3.1. Pagamenti di terze parti. Zumba accetta il pagamento della Quota da parte di terzi (ad es., palestre). È responsabilità dell'Istruttore assicurarsi che la Quota sia pagata per tempo, a prescindere dal fatto che il pagamento sia effettuato dall'Istruttore stesso o da una terza parte. Qualora la Quota dovesse essere pagata da una terza parte, questa potrà in qualsiasi momento contattare Zumba per cancellare il pagamento. Se la terza parte dovesse cancellare il pagamento, sarà responsabilità dell'Istruttore assicurarsi che tutti i Costi presenti e futuri siano pagati per tempo. Zumba effettuerà un ragionevole tentativo di informare l'Istruttore della cancellazione del pagamento da parte dei terzi. Zumba non è responsabile di qualsiasi perdita o danno, inclusa la terminazione del Contratto, incorso dall'Istruttore in seguito al mancato pagamento della Quota.
<strong> 3.2 Utilizzo da parte di terzi deL materiale Sync Network. </strong> Il presente Accordo è tra le Parti, indipendentemente dal fatto che la quota sia stata pagata dall'Istruttore o da una terza parte. Tutti i materiali di Sync Network distribuiti all'Istruttore sono di proprietà di Zumba e dell'Istruttore. È vietato qualsiasi altro uso o distribuzione di tali materiali, incluso l'uso di tali materiali da parte di una parte che paga la quota dell'istruttore. Nonostante quanto sopra, le palestre e le altre strutture che ospitano le lezioni di STRONG Nation™ dell'Istruttore o gli eventi approvati possono utilizzare materiale di marketing messo a disposizione di tali parti da Zumba.
<Strong> 3.3. Diritti di proprietà intellettuale di terzi. </strong> L'istruttore non può includere la proprietà intellettuale di terzi nel materiale con il quale promuove le lezioni di STRONG Nation™ dell'Istruttore o gli eventi approvati senza la previa approvazione di Zumba. Tuttavia, è consentito l'uso del nome di una palestra o di una struttura in cui si svolgono le lezioni di STRONG Nation™ o eventi approvati se subordinato ai marchi STRONG Nation™ e l'uso è consentito dalla palestra o dalla struttura.
<Strong>4. Uso corretto dei marchi di STRONG Nation™.</strong> L'istruttore deve (i) utilizzare i marchi di STRONG Nation™ solo nella forma fornita da Zumba, incluso l'adesione a colori, caratteri, stilizzazione, proporzionalità e altri elementi dei marchi; (ii) seguire le linee guida sull'uso del marchio Zumba; (iii) utilizzare il simbolo del marchio appropriato (™ o ™) ad ogni utilizzo di un marchio STRONG Nation™ ; (iv) seguire tutte le istruzioni, le richieste e/o le richieste avanzate da Zumba relative all'uso da parte dell'istruttore dell"IP di STRONG Nation™; e (v) fare del proprio meglio per utilizzare le versioni attuali dei marchi di STRONG Nation™ forniti da Zumba.
<Strong>4.1. Sotto il linguaggio delle licenze.</strong> L'istruttore deve utilizzare il seguente linguaggio "usato sotto licenza" su tutti i materiali, stampati o elettronici, che recano il marchio STRONG Nation™ :
I loghi <strong>STRONG Nation™ e STRONG Nation™ logos sono marchi di Zumba Fitness, LLC, utilizzati su licenza.</strong>
<Strong>4.2. Standard di qualità.</strong> La natura e la qualità del marketing e dei servizi dell'istruttore che utilizzano i marchi STRONG Nation™ devono essere conformi agli standard stabiliti da Zumba (i) nel corso di formazione per istruttori di STRONG Nation™ e nel manuale di formazione per istruttori di STRONG Nation™; (ii) su strongnation.com e/o zumba.com; (iii) nelle linee guida sull'uso del marchio Zumba; e (iv) nel presente Accordo. L'istruttore deve collaborare con Zumba per facilitare il controllo di Zumba sulla natura e la qualità del marketing e dei servizi dell'istruttore, per consentire l'osservazione delle lezioni di STRONG Nation™ o degli eventi approvati dell'istruttore, per rispettare prontamente tutte le istruzioni di Zumba e fornire a Zumba prove a conferma conformità al presente Accordo.
<Strong>4.3. Quadrante, riscaldamento, defaticamento e ricarica./strong> Come indicato più dettagliatamente nel Manuale di formazione per istruttori di STRONG Nation®, per motivi di sicurezza e controllo qualità, l'istruttore deve usare la musica e la coreografia/movimenti di STRONG Nation® forniti da Zumba in tutti i contenuti di My First Class™ di STRONG Nation® e nel successivo contenuto del quadrante consegnato all'istruttore, inclusi i cambi (modifiche e progressioni), come segue: (i) L'istruttore non può usare la propria musica e/o creare la propria coreografia/movimenti per i quadrant di una lezione di STRONG Nation®; e (ii) L'istruttore può usare la propria musica e/o creare la propria coreografia per le parti di riscaldamento, defaticamento e ricarica di una lezione di Strong Nation®.
<Strong>4.4. Conformità alle leggi.</strong> L'istruttore deve rispettare tutte le leggi, i regolamenti e le ordinanze applicabili nel Paese, nello stato e nella località in cui l'istruttore insegna classi e eventi approvati di STRONG Nation™ e ottenere tutte le approvazioni appropriate relative a marketing, pubblicità o fornire servizi di istruttore, inclusi eventuali requisiti di certificazione o certificazione di idoneità.
<Strong>4.5. Materiale promozionale.</strong> L'istruttore può utilizzare i Marchi STRONG Nation™ su volantini, poster, programmi e altri materiali stampati il cui unico scopo è promuovere le lezioni di STRONG Nation™ dell'istruttore o eventi approvati. Tali materiali devono includere il linguaggio "usato su licenza".
<Strong>4.6. Indirizzi e-mail."STRONG Nation" </strong> L'istruttore può utilizzare "STRONG Nation" come parte dell'indirizzo e-mail dell'istruttore, purché l'Istruttore utilizzi tale indirizzo esclusivamente per la promozione delle lezioni di STRONG Nation™ dell'istruttore e gli eventi e le attività di STRONG Nation™ approvati, correlati. A meno che Istruttore non sia un memnro ZIN™ in regola, l'Istruttore non può utilizzare "Zumba" da solo in un indirizzo e-mail che promuove le lezioni di STRONG Nation™ dell'Istruttore e gli eventi e le attività di STRONG Nation™ approvati correlati.
<Strong>4.7. Nomi di dominio."STRONG Nation" </strong> L'istruttore può utilizzare "STRONG Nation" come parte del nome di dominio dell'istruttore per un sito Web che promuove solo le lezioni di STRONG Nation® dell'istruttore, eventi e attività di STRONG Nation® approvati correlati (ad esempio, strongnationbyjenn.com è accettabile per un Istruttore di nome "Jenn" il cui sito web promuove solo le sue lezioni di STRONG Nation® e gli eventi e le attività STRONG Nation® approvati correlati). A meno che Istruttore non sia un membro ZIN™ in regola, l'Istruttore non può utilizzare "Zumba" da solo in un indirizzo e-mail che promuove le classi di STRONG Nation® e eventi e attività associate approvati di STRONG Nation®. La registrazione e l'uso di un nome di dominio devono rispettare i termini del presente Accordo, inclusi i seguenti:
<strong>(a) Prodotti/servizi concorrenti.</strong> Sotto un nome di dominio contenente il marchio STRONG Nation™, l'istruttore non deve vendere, offrire in vendita, pubblicizzare o promuovere servizi o merci ad eccezione delle lezioni di STRONG Nation™ dell'istruttore e approvate, relativi eventi e attività di STRONG Nation™.
<strong>(b) Trasferimento del nome di dominio.</strong> Nel caso in cui Zumba determini che ha bisogno o desidera possedere un nome di dominio registrato o gestito dall'istruttore che incorpora il marchio STRONG Nation™, l'istruttore deve, su richiesta di Zumba, immediatamente trasferire tale nome di dominio a Zumba. Zumba può rimborsare all'Istruttore le spese vive ragionevoli e documentate che l'Istruttore ha pagato per registrare il dominio. Zumba non rimborserà l'Istruttore per i costi sostenuti per la progettazione del sito Web dell'istruttore, la creazione del materiale di marketing o qualsiasi altro costo sostenuto in relazione al nome di dominio.
<strong>(c) Identificazione membri Sync Network.</strong> L'istruttore deve essere identificato nella lista Whois come Registrante di un nome di dominio utilizzato dall'istruttore contenente marchi™ di STRONG Nation. L'istruttore deve includere il numero dell'istruttore o il collegamento al profilo nelle informazioni di registrazione del nome di dominio. L'istruttore non deve utilizzare un servizio di protezione della privacy in relazione alla registrazione di un nome di dominio.
<strong> (d) Nome di dominio contenente il nome del Paese.</strong>Un istruttore che desidera registrarsi o utilizzare un nome di dominio contenente "STRONG Nation" e il nome di un Paese (ad esempio, strongnationaustralia.com o strongnation-brazil.co.br) deve ottenere l'approvazione di Zumba prima di tale registrazione.
<Strong>4.8. Usi di Internet.</strong> L'istruttore può utilizzare i Marchi di STRONG Nation™ su un sito Web, inclusi blog e siti di social media, in cui Istruttore usa i marchi STRONG Nation™ per promuovere le lezioni dell'istruttore di STRONG Nation™ ed eventi approvati in conformità con questo Accordo e secondo le seguenti linee guida:
(a) Marchi registrati. L'Istruttore deve includere la dicitura “utilizzato sotto licenza” nella pagina principale del proprio sito web.
<strong>(b) Link a Strongnation.com.</strong> L'istruttore deve includere un link ipertestuale in evidenza nella home page a strongnation.com.
(c) Musica. L'Istruttore non può usare nessun'altra musica nel proprio sito web a meno di non aver ottenuto le necessarie licenze.
(d) Proprietà. L'Istruttore deve identificare se stesso/a come proprietario del proprio sito web indicando il proprio nome e cognome sulla pagina principale del sito. L'Istruttore deve inoltre pubblicare nella pagina principale il seguente testo, contenente un link al suo profilo:
Questo sito è di proprietà ed è gestito da [inserire nome], membro della Sync Network di STRONG Nation™ con licenza. Vedi il mio profilo di istruttore su: [inserisci link].
<strong>(e) Adwords/Parole chiave. </strong> L'istruttore non deve utilizzare alcun marchio di STRONG Nation™ come Adwords, ricerca a pagamento, parole chiave o altro per l'ottimizzazione dei motori di ricerca e/o per la creazione di "link sponsorizzati".
<strong>(f) Titoli dei social media. </strong> L'istruttore deve includere il proprio nome nel titolo di tutte le pagine dei social media che incorporano il marchio STRONG Nation™. Nel caso di pagine di gruppo, tutti gli istruttori devono essere membri di Sync Network e devono essere identificati nella pagina. Questa sezione si applica alle pagine dei social media create e/o utilizzate per gli eventi di STRONG Nation™.
<Strong>4.9. Copertura radiofonica, televisiva e di notizie.</strong> L'istruttore non può utilizzare i marchi di STRONG Nation™ su radio o televisione senza la previa approvazione di Zumba. L'istruttore può promuovere le lezioni di STRONG Nation™ o gli eventi approvati dell'istruttore attraverso la copertura di notizie in diretta o stampate o tramite le principali organizzazioni di stampa o editori di stampe. In caso di tale promozione, l'istruttore deve informare l'organizzazione di notizie o l'editore delle linee guida sull'uso del marchio Zumba. Per quanto riguarda la copertura delle notizie in tempo reale, tale copertura non deve includere più di dieci minuti di una lezione di STRONG Nation™, evento approvato o sequenze di STRONG Nation™ senza la previa approvazione di Zumba. Nel caso in cui l'istruttore sia a conoscenza della copertura, l'istruttore deve informare Zumba via e-mail all'indirizzo pr@zumba.com. Nel caso in cui l'istruttore non sia a conoscenza della copertura in anticipo, l'istruttore deve informare tempestivamente Zumba dopo la copertura e, quando possibile, fornire una copia dell'articolo o del filmato.
<Strong>4.10. Vendita di prodotti originali STRONG Nation™.</strong> L'istruttore può utilizzare i marchi in relazione alla rivendita di prodotti originali STRONG Nation™ acquistati da Zumba o da un distributore autorizzato, a condizione che tali vendite siano subordinate a lezioni o eventi approvati tenuti dall'istruttore di STRONG Nation™. L'istruttore può rivendere i prodotti originali di STRONG Nation™ in commercio online, a condizione che l'istruttore si identifichi in tali elenchi. Salvo quanto previsto da un accordo separato, l'istruttore non può vendere prodotti STRONG Nation™ al di fuori del territorio in cui sono stati acquistati tali prodotti (ad esempio, i prodotti acquistati negli Stati Uniti devono essere rivenduti negli Stati Uniti e non venduti al di fuori degli Stati Uniti) .
<Strong>4.11. Servizi di raccolta fondi di beneficenza/altri eventi.</strong> Con l'approvazione preventiva di Zumba, l'istruttore può condurre lezioni o eventi di STRONG Nation™ in relazione ad attività di raccolta fondi per cause di beneficenza o altre cause meritevoli. Le attività di beneficenza che utilizzano i marchi STRONG Nation™ devono essere condotte in conformità con le leggi applicabili. L'istruttore è responsabile della gestione e dell'erogazione corretta di tutta la raccolta fondi relativa all'evento. Zumba si riserva il diritto di vietare all'istruttore di utilizzare i marchi STRONG Nation™ in relazione a qualsiasi attività di raccolta fondi che Zumba determina, a sua discrezione, è in conflitto con il presente accordo o è incompatibile con gli obiettivi o gli interessi aziendali di Zumba. L'istruttore non può utilizzare alcun IP di Zumba® in connessione con qualsiasi evento, di beneficenza o meno, a meno che l'istruttore non sia membro ZIN™ in regola. Per l'autorizzazione a ospitare un evento di beneficenza o un altro evento che utilizza i marchi STRONG Nation™, l'istruttore deve inviare una richiesta di approvazione tramite strongnation.com e/o zumba.com.
<Strong>4.12. Fiere / Classi universitarie.</strong> Con l'approvazione preventiva di Zumba, l'istruttore può condurre lezioni di STRONG Nation™ in fiere e in classi per il credito universitario. Una richiesta di approvazione deve essere inviata con 14 giorni di anticipo tramite strongnation.com. Ogni volta che l'istruttore partecipa o conduce tali fiere o lezioni, il nome dell'istruttore deve essere elencato in qualsiasi materiale promozionale. L'istruttore non deve partecipare a nessuna lezione utilizzando i marchi STRONG Nation™ se nessun altro partecipante all'insegnamento di classe non è un membro Sync Network.
<Strong>5. Utilizzo limitato dei marchi STRONG Nation™ e IP di STRONG Nation™.</strong> Zumba può utilizzare o autorizzare altri a utilizzare l'IP di STRONG Nation™ in relazione a vari prodotti e servizi. L'istruttore non deve utilizzare l'IP STRONG Nation™ allo scopo di promuovere seminari, corsi di formazione, istruzioni, sessioni coreografiche o altre attività, ad eccezione delle lezioni o degli eventi approvati dell'istruttore STRONG Nation™. L'istruttore non deve utilizzare alcun IP di STRONG Nation™ per identificare una palestra, una palestra, una ragione sociale o commerciale, o qualsiasi altra struttura, programma o prodotto, salvo quanto autorizzato nel presente documento, senza la previa approvazione di Zumba. Zumba si riserva il diritto di rimuovere qualsiasi contenuto pubblicato su Internet e/o utilizzato dall'Istruttore che viola i diritti di Zumba nell'IP di SRONG Nation™ e/o di Zumba™.
<Strong>5.1. Non modificare mai i Marchi di STRONG Nation™.</strong> L'istruttore deve utilizzare i marchi di STRONG Nation™ in conformità con i termini del presente Accordo e astenersi dal modificare i marchi di STRONG Nation™ (ad esempio, l'istruttore non deve fare riferimento a una lezione di STRONG Nation™ come, ad esempio, "STRONG", "STRONG Zumba" o "Zumba STRONG".
<Strong>5.2. Non utilizzare mai i marchi STRONG Nation™ in ragioni sociali o marchi commerciali.</strong> L'istruttore non deve utilizzare i marchi STRONG Nation™ nel nome di un'azienda o di un nome commerciale incluso, ad esempio, "STRONG Nation Studio" o " STRONG Nation Fitness Center. "
<Strong>5.3. Non usare mai i marchi di STRONG Nation™ come verbi o nomi.</strong> L'istruttore deve sempre usare i marchi di STRONG Nation ™ come aggettivi, incluso, ad esempio, "Adoro il programma STRONG Nations™", o "La mia palestra offre lezioni di STRONG Nation™."
<Strong>5.4. Non utilizzare mai i marchi STRONG Nation™ come titoli per newsletter o pubblicazioni.</strong> L'istruttore non deve utilizzare i marchi STRONG Nation™, in tutto o in parte, come titoli per stampare newsletter o pubblicazioni digitali.
<Strong>5.5. Merce.</strong> L'istruttore non deve produrre, creare, offrire in vendita, vendere o distribuire qualsiasi merce, inclusi abbigliamento, accessori, CD, DVD o articoli promozionali, recante l'IP di STRONG Nation™ o qualsiasi nome, design o logo simile ai marchi di STRONG Nation™. Fatto salvo quanto precede, l'Istruttore può modificare o riutilizzare i prodotti ufficiali STRONG Nation™ per uso personale dell'istruttore. La modifica e il riproposizione includono, ad esempio, il taglio o l'alterazione di un prodotto ufficiale STRONG Nation™ dall'uso previsto e dalla forma in un uso o una forma diversi. La modifica e la ripetizione consentite esclude espressamente l'applicazione o la combinazione di qualsiasi prodotto STRONG Nation™ o parte di esso, che rechi o meno il marchio STRONG Nation™, a qualsiasi altra merce o prodotti non STRONG Nation™. L'istruttore non deve offrire in vendita, vendere o distribuire prodotti STRONG Nation™ modificati o riproposti.
<Strong>5.6. Materiali SYNC Network.Sync Network</strong> L'istruttore non deve copiare, duplicare, vendere, distribuire, caricare, trasmettere in streaming o diffondere in altro modo i materiali di rete di sincronizzazione, inclusa My First Class; kit di benvenuto o loro contenuti; manuali di addestramento; e CD, DVD e contenuti digitali di STRONG Nation™. L'istruttore non deve riprodurre DVD o contenuti digitali di STRONG Nation™ come parte di un corso o eseguire pubblicamente video di STRONG Nation™, inclusi i corsi di istruttore. In caso di risoluzione o annullamento del presente Accordo, l'istruttore deve conservare i materiali della rete di sincronizzazione dell'istruttore, distruggerli o restituirli a Zumba.
<Strong>5.7. Video/Registrazione/Musica.</strong> L'istruttore non deve filmare, registrare, trasmettere in streaming video live, creare DVD o riprodurre in alcun modo lezioni di STRONG Nation™ o qualsiasi video di STRONG Nation™, contenuti digitali, CD e/o DVD. Video di STRONG Nation™, contenuti digitali, CD e DVD sono completamente protetti dalle leggi statunitensi sul copyright e qualsiasi duplicazione, esposizione, distribuzione o utilizzo non autorizzati senza la preventiva approvazione di Zumba sono vietati.
<Strong>5.8. Applicazioni mobili.</strong> L'istruttore non deve utilizzare l'IP di STRONG Nation™ in connessione con un'applicazione mobile, inclusi titolo, icona e contenuto dell'applicazione.
6. Termine del contratto. Zumba potrà terminare il presente Contratto e la sottoscrizione al programma SYNC Network dell'Istruttore in qualsiasi momento, con effetto immediato e senza motivo specifico, fornendo all'Istruttore un avviso scritto. Nel caso di terminazione senza motivo specifico, qualsiasi quota prepagata (ad esempio, quote anticipate su mesi futuri) sarà rimborsata all'Istruttore.
<Strong>6.1. Per causa.</strong> Zumba ha il diritto di risolvere il presente Accordo previa comunicazione scritta nel caso in cui l'Istruttore violi il presente Accordo o a seguito di qualsiasi azione o condotta dell'Istruttore che ritenga dannosa per l'IP di STRONG Nation™ o di Zumba™, il marchio STRONG Nation™ o il marchio Zumba™ e/o l'avviamento ad esso associato. Zumba può, a sua discrezione, offrire all'Istruttore l'opportunità di curare qualsiasi violazione prima della risoluzione. In caso di risoluzione per giusta causa, eventuali Commissioni prepagate (ovvero Commissioni a copertura dei mesi futuri) non verranno restituite all'Istruttore.
<Strong>6.2. Effetto della risoluzione.</strong> In caso di risoluzione, l'istruttore deve immediatamente (i) interrompere l'uso dell'IP di STRONG Nation™, anche in qualsiasi sito Web o indirizzo e-mail; (ii) rispettare il presente Accordo relativo ai materiali di Sync Network; e (iii) trasferire tutti i nomi di dominio che incorporano i marchi STRONG Nation™ su Zumba. Tutti i diritti nell'IP di STRONG Nation™ e l'avviamento ad esso associato rimangono di proprietà esclusiva di Zumba.
<Strong>7. Annullamento da parte dell'istruttore.</strong> L'istruttore può annullare il presente Accordo in qualsiasi momento dopo il Termine iniziale, soggetti ai termini, alle condizioni e ai processi stabiliti da Zumba. Se l'istruttore annulla il presente accordo prima della scadenza del termine iniziale, l'istruttore deve pagare una commissione di risoluzione in un importo stabilito da Zumba. La politica di "cancellazione" di Zumba è disponibile su strongnation.com e/o zumba.com.
<Strong>8. Violazione di terze parti.</strong> L'istruttore deve informare tempestivamente Zumba (inviando un'e-mail a ip@zumba.com) di qualsiasi uso non autorizzato dell'IP STRONG Nation™ da parte di terzi dei quali l'istruttore viene a conoscenza. Nel segnalare qualsiasi utilizzo non autorizzato dell'IP STRONG Nation™, l'istruttore deve includere le informazioni di contatto per la parte in violazione (nome, indirizzo, indirizzo e-mail, numero di telefono, ecc.), Insieme a prove del comportamento in violazione (schermate, fotografie, collegamenti a siti Internet, ecc.) e qualsiasi altra informazione pertinente. Zumba ha il solo diritto e discrezione di agire, incluso il mantenimento dei proventi di qualsiasi transazione o recupero in tale azione. L'istruttore si impegna a collaborare con Zumba per far rispettare e proteggere l'IP di STRONG Nation™.
9. Interpretazione e applicazione. Questo Contratto è stipulato in base alle leggi degli Stati Uniti e dello Stato della Florida. Qualsiasi azione legale scaturita da o correlata a questo Contratto deve essere presentata di fronte a un tribunale di stato o federale della Broward County, Florida. Le Parti accettano la giurisdizione personale e in base al luogo dei tribunali suddetti. La Parte prevalente avrà diritto a recuperare le spese legali sostenute. Le Parti rinunciano espressamente al diritto a un processo con giuria per qualsiasi azione legale relativa a questo Contratto. Qualsiasi sentenza emessa dal tribunale relativamente a questa Sezione sarà pienamente applicabile nel Paese di residenza dell'Istruttore.
<strong>10. Accettazione e modifiche al Contratto.</strong> Il pagamento della Quota ai sensi del presente Accordo e/o il completamento della procedura di click-through richiesta per accettare il presente Accordo saranno efficaci come firma originale e costituiranno l'accettazione dell'istruttore ai termini del presente Accordo. Per quanto riguarda ZIN™ i membri che hanno completato un corso di formazione di STRONG Nation™ prima del 1° giugno 2017, il presente Accordo verrà loro fornito via e-mail il 1° giugno 2017 o intorno a tale data e la ricezione di tale e-mail sarà considerata la sua accettazione del presente Accordo. L'istruttore riconosce di aver letto e compreso il presente Accordo nella sua interezza e che questo Accordo può essere modificato a discrezione di Zumba. Tali modifiche possono essere effettuate mediante la pubblicazione da parte di Zumba di un avviso di modifica o di un nuovo accordo su strongnation.com e / o zumba.com. Tali termini modificati sono considerati qui incorporati e resi parte del presente documento. Zumba compirà sforzi commercialmente ragionevoli per informare l'Istruttore di tutte le modifiche prima dell'implementazione. L'esecutività di tali modifiche non dipende dalla notifica effettiva, a condizione che Zumba abbia pubblicato le modifiche su strongnation.com e/o zumba.com. Nel caso in cui l'Istruttore non accetti di rispettare i termini dell'Accordo, come modificato, l'unico rimedio per l'Istruttore è la risoluzione del presente Accordo. L'istruttore deve monitorare strongnation.com e zumba.com per le modifiche al presente Accordo.
11. Rapporto tra le Parti. Il rapporto tra le Parti è quello di concessionario e licenziatario. Il presente Contratto non rappresenta in alcun modo la creazione di un rapporto di partenariato, joint venture, agenzia, franchise, rappresentanza vendite o assunzione tra le Parti, né Zumba sarà tenuta ad agire in qualità di fiduciante nei confronti dell'Istruttore. L'Istruttore non possiede l'autorità di iniziare o accettare offerte o ruoli di rappresentanza per conto di Zumba, di agire per conto di Zumba o di vincolare Zumba in alcun modo. L'Istruttore non deve effettuare dichiarazioni o azioni che possano contraddire la relazione stabilita dal presente Contratto, né fornire indicazioni false o incorrette riguardo la natura del rapporto tra le Parti.
<strong>12. Esonero e limitazione di responsabilità.</strong> Zumba non rilascia dichiarazioni o garanzie, espresse o implicite, in relazione alla Sync Network, ai servizi o ai prodotti di STRONG Nation™, comprese le garanzie di idoneità, commerciabilità o non violazione. In nessuna circostanza, o teoria legale o equa, in caso di illecito, contratto, responsabilità oggettiva o altro, Zumba o le Parti correlate di Zumba saranno responsabili nei confronti dell'Istruttore o di qualsiasi altra persona per eventuali perdite o danni indiretti, speciali, incidentali o consequenziali o natura derivante da o in connessione con il presente Accordo, inclusi danni per perdita di profitti, perdita di avviamento, perdita di dati, interruzione del lavoro, accuratezza dei risultati o guasti o malfunzionamenti del computer, anche se un rappresentante autorizzato di Zumba è stato informato o avrebbe dovuto conoscere la possibilità di tali danni. Zumba non garantisce che il funzionamento dei siti Web di Zumba sarà ininterrotto o privo di errori. Zumba non è responsabile per le conseguenze di eventuali interruzioni o errori, anche se Zumba farà sforzi commercialmente ragionevoli per correggere errori o interruzioni. In nessun caso Zumba sarà responsabile per eventuali danni eccedenti le Quote pagate dall'Istruttore durante il periodo di sei mesi che precede la data in cui sorge un reclamo.
13. Indennizzo. L'Istruttore accetta di indennizzare, difendere e manlevare Zumba e le Parti associate a Zumba da qualsiasi perdita, responsabilità, danno o costo (incluse spese e tasse legali) risultante da reclami, domande, azioni legali o altri procedimenti effettuati o istituiti da terze parti e derivanti da (i) atti criminali e/o negligenti dell'Istruttore; (ii) violazione del Contratto da parte dell'Istruttore; o (iii) altri atti o omissioni dell'Istruttore.
<strong>14. Natura dei servizi.</strong> Lezioni ed eventi di STRONG Nation™ potrebbero non essere sicuri o adeguati per tutti. Qualsiasi informazione che Zumba può fornire all'istruttore attraverso un corso di formazione di STRONG Nation™, in materiali di STRONG Nation™ o sul sito Web di Zumba in materia di salute e/o fitness è inteso esclusivamente come supporto educativo e non sostituisce consigli o consulenze mediche . L'istruttore è incoraggiato a consultare un medico prima di fornire i Servizi, o se l'Istruttore presenta condizioni mediche che incidono sulla capacità dell'istruttore di fornire i Servizi. L'istruttore deve assicurarsi di rispettare tutte le leggi, i regolamenti e le ordinanze applicabili in materia di istruzione di idoneità e requisiti educativi nel paese, nello stato e nella località in cui l'insegnante insegna. Zumba e le Parti correlate di Zumba non si assumono alcuna responsabilità per eventuali conseguenze correlate direttamente o indirettamente da qualsiasi azione o inazione dell'istruttore sulla base delle informazioni, dei servizi o di altro materiale fornito da Zumba. Mentre Zumba si impegna a fornire informazioni complete, aggiornate e accurate sui suoi siti Web e in altri materiali, Zumba e le Parti correlate di Zumba non garantiscono e non saranno responsabili per eventuali danni o perdite all'accuratezza, completezza o tempestività di tali informazioni. L'istruttore si libera da responsabilità e detiene Zumba e le parti correlate di Zumba innocui per qualsiasi incidente, infortunio, malattia, morte, perdita, danno a persone o cose o altre conseguenze subite da qualsiasi persona derivante o risultante dalla fornitura dei Servizi da parte dell'istruttore. Se l'istruttore è infortunato durante la fornitura dei servizi, l'istruttore si assume tutti gli obblighi finanziari per eventuali spese mediche che l'istruttore potrebbe sostenere. Zumba non si assume alcuna responsabilità per eventuali spese mediche, lesioni o danni subiti dall'istruttore o dagli studenti dell'istruttore, in relazione alla fornitura dei servizi.
15. Comunicazioni. Qualsiasi avviso, richiesta, domanda o altra comunicazione relativa a questo Contratto dovrà essere inoltrata agli indirizzi indicati di seguito. Eventuali avvisi o richieste relativi al Contratto devono essere inviati tramite raccomandata con ricevuta di ritorno, corriere e/o e-mail.
Se destinati a Zumba: Chief Legal Officer, Zumba Fitness, LLC, 800 Silks Run, Suite 2310, Hallandale, FL 33009 E-mail: legal.compliance@zumba.com
Se destinati all'Istruttore: Presso l'indirizzo e-mail fornito con l’iscrizione dell'Istruttore alla SYNC Network o indicato sulla pagina del suo profilo.
16. Non rinuncia e riserva dei diritti.La mancata applicazione da parte di Zumba di un provvedimento di questo Contratto non costituisce un atto di rinuncia al diritto di applicare successivamente lo stesso o un altro provvedimento del Contratto. Zumba si riserva tutti i diritti non garantiti dal presente Contratto.
17. Condivisione dei dati personali dell’allievo. Questi termini si applicano ai nomi e agli indirizzi e-mail degli allievi che si sono iscritti alle lezioni online dell’Istruttore tramite SYNC Studio™ (“Dati personali dell’allievo”) e hanno accettato di consentire a Zumba di raccogliere e condividere questi Dati personali dell’allievo con te, l’Istruttore. Ai fini delle Leggi sulla Privacy applicabili (che, ai fini del presente documento, indicano il California Consumer Privacy Act del 2018, come modificato (“CCPA”), il Regolamento UE 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 (“GDPR”) e qualsiasi altra legge sulla protezione dei dati, sulla privacy, sulla violazione dei dati o leggi simili o correlate), l’Istruttore riconosce che l’Istruttore e Zumba sono ciascuno un controllore separato e indipendente dei Dati personali dell’allievo. L’Istruttore riconosce inoltre che l’Istruttore non tratta e non tratterà i Dati personali dell’allievo con Zumba in qualità di contitolare del trattamento. L’Istruttore accetta di rispettare tutti gli obblighi applicabili ai sensi di tutte le Leggi sulla privacy applicabili (incluso il GDPR) e di essere individualmente e separatamente responsabile per la conformità dell’Istruttore e individualmente e separatamente responsabile per il mancato rispetto da parte dell’Istruttore.
L’Istruttore tratterà i Dati personali dell’allievo solo allo scopo di contattarlo in merito alle lezioni Zumba® dell’Istruttore, a condizione che tale trattamento sia strettamente conforme a tutte le Leggi sulla privacy applicabili e agli obblighi dell’Istruttore come di seguito. L’Istruttore dovrà rispettare pienamente tutte le Leggi sulla privacy applicabili in relazione al trattamento, utilizzo, trasferimento e/o cancellazione dei Dati personali dell’allievo da parte dell’Istruttore. Nel caso in cui l’Istruttore riceva una richiesta da un allievo relativa al trattamento, utilizzo, trasferimento e/o cancellazione dei suoi Dati personali dell’allievo da parte dell’Istruttore, l’Istruttore accetta di soddisfare prontamente tale richiesta in conformità con le Leggi sulla privacy applicabili. Fermo restando quanto indicato in precedenza, l’Istruttore accetta di ottemperare tempestivamente a qualsiasi richiesta dell’allievo ai sensi dell’Articolo 16 (Diritto di rettifica), dell’Articolo 17 (Diritto alla cancellazione) o dell’Articolo 18 (Diritto alla limitazione del trattamento) del GDPR che si riferisce in qualsiasi modo ai Dati personali dell’allievo. Nel caso in cui l’Istruttore riceva una richiesta da un allievo relativa al trattamento da parte di Zumba dei suoi Dati personali dell’allievo, l’Istruttore acconsente a notificare tempestivamente a Zumba tale richiesta; (ii) indirizzare l’allievo a Zumba per consentire a Zumba di rispondere direttamente alla richiesta; e (iii) cooperare ragionevolmente con Zumba nel rispondere a tale richiesta. L’Istruttore accetta di implementare misure appropriate per proteggere i Dati personali dell’allievo. Come minimo, l’Istruttore dovrà utilizzare almeno lo stesso livello di protezione della privacy richiesto dal quadro e dai principi del Privacy Shield UE-USA e Svizzera-USA emanati dal Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti, entrambi disponibili su Principi del Privacy Shield. Nel caso in cui l’Istruttore subisca una violazione dei dati effettiva o sospetta (incluso qualsiasi accesso o utilizzo non autorizzato) in relazione ai Dati personali dell’allievo, l’Istruttore dovrà notificarlo a Zumba senza indebito ritardo e le parti coopereranno ragionevolmente tra loro nell’adozione delle misure che potrebbero essere necessarie per informare i soggetti interessati, rispettare gli obblighi di ciascuna parte ai sensi della Legge sulla privacy applicabile e mitigare o porre rimedio agli effetti di tale violazione dei dati. Nonostante qualsiasi disposizione contraria qui contenuta, l’Istruttore dovrà sollevare e mantenere Zumba indenne da tutti i reclami, azioni, reclami di terzi, perdite, danni e spese sostenuti da Zumba e derivanti direttamente o indirettamente da o in connessione con una violazione dei dati, violazione del termini del presente documento e/o delle Leggi sulla privacy applicabili da parte dell’Istruttore.
Per qualsiasi domanda sul presente Contratto, visitare la pagina “Contattaci” di strongbyzumba.com e/o zumba.com e selezionare “Conformità legale”.